The Interview

กรุณารับบัตรจอดรถค่ะ

ขับตามป้ายเข้าสู่ภายใน…

- ส่งพัสดุครับ - ขอบคุณครับ

นี่ครับ

คุณโคโนะๆ

ขอโทษค่ะ พอดีรถไฟจอดเสีย

- แขกรับเชิญมาถึงหรือยังคะ - สแตนด์บายรอแล้วครับ

ทางนี้ครับ

- รีบแต่งหน้าเลยนะครับ - ไม่ต้องแต่งแล้วค่ะ

ไม่ได้ครับๆ

ฉันเป็นพิธีกรนะ ไม่ต้องแล้วค่ะ

เวลาสัมภาษณ์โดนตัดสั้นลงด้วย ไม่มีเวลาแล้ว

ระวังหน่อยสิครับ

หลังจบการประกาศข่าว วันนี้วันศุกร์ ช่วงต่อไปพบกับคุณโคโนะครับ

อีกหนึ่งนาทีครับ

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- ตรงนี้เลยก็ได้ค่ะ - ผมถือให้

แย่แล้วๆ

แย่จริงๆ ด้วย แย่แล้วๆ

- อีกสิบวินาทีตัดเข้ารายการ - ส่งพัสดุครับ

แปด เจ็ด หก…

ห้าวินาที

สี่ สาม…

เอาล่ะครับ มาพบกับ ผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายแขนง

กับผู้ดำเนินรายการ โคโนะ เคียวโกะ

"วันนี้ต้องรู้กับโคโนะ เคียวโกะ"

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ดิฉันโคโนะ เคียวโกะ

- เริ่มรายการแล้วค่ะ - ระยะนี้ ฉันคิดว่าท่านผู้ชม

ก็คงได้ฟังข่าวเรื่องการผลิตพลังงานชีวมวล

มันคืออะไรกันแน่

วันนี้ ฉันจะมาสัมภาษณ์ผู้ที่…

บอกชื่อเลย

ค้นพบวิธีการใหม่ในการผลิตพลังงานชีวมวล

ศาสตราจารย์กิตติคุณ ซาโนะ คิวโกะ จากมหาวิทยาลัยเทโตะค่ะ

- ขอบคุณที่มาร่วมรายการนะคะ - เช็กดูซิ

ยินดีครับ

เรื่องนี้เป็นที่สนใจในระยะนี้ ด้วยสาเหตุด้านสิ่งแวดล้อม

แต่การผลิตพลังงานชีวมวลคืออะไรกันแน่เหรอคะ

คำว่า "ชีวมวล"

มาจากคำว่า "ชีวะ" ที่หมายถึงทรัพยากรชีวภาพ

กับคำว่า "มวล" ที่หมายถึงปริมาณ

ทรัพยากรที่เป็นสารอินทรีย์ ที่ได้จากพืชและสัตว์ครับ

ขยะอาหารจากตามบ้าน

และน้ำเสียจากท่อระบายน้ำในเมือง สามารถนำมาเผาไหม้เป็นเชื้อเพลิงได้โดยตรง

หรือแปรรูปเป็นชีวมวลเพื่อผลิตพลังงานได้

แปลว่านี่คือวิธีผลิตพลังงาน ด้วยสิ่งปฏิกูลจากเมืองสินะคะ

อืมๆ ถูกต้องครับ

ก่อนหน้านี้ การกำจัด สิ่งไม่พึงประสงค์จากเมืองใช้เงินทุนมหาศาล

แต่จากการใช้สิ่งปฏิกูลเป็นเชื้อเพลิง

ศูนย์แต่ละแห่งของเราจะช่วยประหยัดงบรวมต่อปี

ได้ถึง 300 ล้านเยน

แต่การจะทำให้ถูกวิธี

เราต้องจัดทำระบบการจัดเก็บรวบรวม จากระดับรัฐบาลท้องถิ่น

สำหรับสิ่งต่างๆ เช่น ขยะอาหารและสิ่งปฏิกูล

ถ้าถามผมนะ นี่เป็นงานที่ใหญ่เกินไป

จริงๆ แล้ว นี่คือโครงการที่ ทั้งประเทศควรเดินหน้าอย่างเต็มกำลังครับ

ฟังดูเหมือนต้องใช้เวลาสักระยะ กว่าจะสำเร็จเลยนะคะ

อาจารย์มีแผนชัดเจนหรือยัง

นี่เป็นเรื่องของงบถึง 300 ล้านเยน…

อาจารย์คะ

เกิดอะไรขึ้นน่ะ

- เกิดอะไรขึ้น - อะไรกัน

- ทำอะไรน่ะ ตัดสัญญาณก่อน - เขาลอยไปแล้ว

อรุณสวัสดิ์ครับ

เฮ้ย

- เปลือกไข่ - หยุดงานทั้งอาทิตย์โดยไม่ได้รับอนุญาต

รู้ตัวไหมว่าสร้างเรื่องไว้แค่ไหน

ผมขี่รถเกิดอุบัติเหตุ

ผมโทรมาลาแล้ว

- นี่ผมเจ็บจนขยับไม่ได้ทั้งวันเลยนะ - ฉันไม่สน

- เดือนนี้นายไม่ได้เงินเดือน - อะไรนะ หมายความว่าไง

เฮ้ย พูดภาษาญี่ปุ่นสิ

พูดภาษาญี่ปุ่น

ฉันจะไล่นายออก

แล้วนายก็จะถูกส่งกลับประเทศ เพราะอยู่ต่อโดยผิดกฎหมาย

ขอโทษนะครับ

ว่าไงครับ

- อาหารมีปัญหาหรือเปล่า - เปล่าครับ อร่อยดี

ขอบคุณครับ

แต่ว่า…

ผมไม่จ่ายนะ

อะไรนะ

คุณเจ้าของร้าน ดูท่าคุณจะไม่จ่ายเงินเดือนเขา

ผมก็ไม่ต้องจ่ายคุณเหมือนกัน ถูกไหม

พาล์ม

พาล์ม

พาล์ม

ครับ

รู้จักผู้ชายคนนี้ไหม

ผมไม่รู้จักเขานะครับ

นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ

อย่ามายุ่งเรื่องชาวบ้าน

แปลกนะที่ร้านคุณยังไม่เจ๊ง

หา

แค่มองผ่านๆ ผมก็เห็นแล้ว ว่าคุณทำผิดกฎหมายแรงงาน

วัตถุดิบที่กองไว้ตรงนั้น ก็ผิดกฎหมายความปลอดภัยด้านอาหาร

แถมยังมีโต๊ะนอกร้านอีก

มีใบอนุญาตใช้ถนนสาธารณะหรือเปล่าครับ

ไอ้นี่…

เฮ้ย

ออกไปเลย

เฮ้ย

เจ็บนะ ไอ้บ้านี่

แป๊บนะ

โทษทีนะ พี่ชาย…

พาล์ม พาล์มคุง

พาล์มคุง

ฮัลโหล โอคาโมโตะ

หัวหน้าครับ มีอะไรเหรอ

ตอนนี้นายอยู่ไหน

ผมออกมากินข้าว

รีบมาที่เกิดเหตุเลย

อะไรนะ

รู้ใช่ไหมว่าผมโดนพักงานอยู่

มีคำสั่งให้นายกลับมาทำงาน

ที่แผนกสืบสวนที่หนึ่งตั้งแต่วันนี้

รีบไปเจเอ็นทีเดี๋ยวนี้เลย

เจเอ็นทีเหรอ

ขอบคุณนะครับ

เขายอมจ่ายเงินเดือนผมแล้ว

นายควรหาที่ทำงานที่ดีกว่านี้นะ

ไม่มีใครจ้างคนอย่างผมหรอกครับ

อย่าคิดไปเองสิ

ถ้าคิดไปเองแบบนั้น นายก็เปลี่ยนชีวิตไม่ได้หรอก

สู้ๆ นะ

ถอยไปครับ ทางนั้นถอยไปก่อนครับ

ดิฉันอยู่ในที่เกิดเหตุ หน้าสำนักงานใหญ่เจเอ็นทีค่ะ

ข้างในห้ามเข้านะครับ

ช่วยถอยไปด้วยครับ

- ขอโทษนะครับ ห้ามเข้า - ไม่ ปล่อย…

โอคาโมโตะ

มาช้านะ

ขอโทษที่ทำให้ลำบากนะครับ

สามเดือนแล้วนะคะ รุ่นพี่

ยินดีด้วยที่ได้กลับมาทำงาน

อืม

ฆาตกรรมเหรอครับ

ก็นะ…

มันก็ตอบยากอยู่

อะไรกันเนี่ย

เกิดอะไรขึ้น

ซาโนะ คิวโกะเป็นศาสตราจารย์ ด้านวิศวกรรมพลังงานสิ่งแวดล้อม

เหตุเกิดกลางรายการเช้าเลยค่ะ

ควันอะไรกันน่ะ

เหตุการณ์นี้ไม่ได้ฉายใช่ไหม

มันเป็นรายการสดค่ะ ก็เลย…

ล้อเล่นน่า

เคียวโกะ

โชคร้ายนะ พิธีกรที่สัมภาษณ์ อาจารย์ซาโนะก็คือโคโนะ เคียวโกะ

ตอนนี้เธออยู่ไหน

นิติเวชเก็บหลักฐานเสร็จแล้ว เธอไปพักอยู่ที่โรงอาหาร

อ๋อ

จะไปคุยกับเธอเหรอคะ

อย่าบอกอะไรที่ไม่จำเป็นนะ

อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับนักข่าวคนนั้นไปกว่านี้เลย

สวัสดีครับ

ขอโทษนะครับ

ตำรวจนครบาล โอคาโมโตะครับ

ขอคุยกับคุณโคโนะได้ไหมครับ

ไม่เป็นไรใช่ไหม

เคนจิ

ได้กลับมาทำงานแล้วสินะ

อืม

คุณดูแลคดีนี้เหรอ

จะว่างั้นก็ได้

นี่เป็นคดีใหญ่ ก็มีสายสืบคนอื่นๆ ช่วยกันอีกเยอะ

งั้นเหรอ

ก่อนเกิดเหตุ

อาจารย์ซาโนะมีอะไรแปลกๆ หรือเปล่า

ก็ไม่ได้มีอะไรนะ

อย่างที่เห็นในรายการเลย

รุ่นพี่ครับ

ผอ.เรียกประชุมหัวหน้านักข่าวฉุกเฉินครับ

รู้แล้ว

ฉันเล่าเท่าที่รู้แล้ว ขอตัวก่อนนะ

อืม

เมื่อกี้ได้ยินไหมคะ

นักข่าวโคโนะเป็นหัวหน้านักข่าวแล้วนะ

เธอได้เลื่อนขั้น

แต่รุ่นพี่โดนพักงาน

เธอน่ะมักใหญ่ใฝ่สูง

คดีนี้จะเริ่มสืบยังไงดีเนี่ย

ข่าวด่วนค่ะ

เวลาประมาณ 10:00 น. วันนี้ที่ห้องส่งเจเอ็นที ศาสตราจารย์กิตติคุณซาโนะจากม.เทโตะ

เสียชีวิตจากการ ลอยขึ้นไปกลางอากาศแล้วร่างระเบิด

ผอ.ครับ

เออ

ครับ ได้ครับ

กล่องนี้มาส่งที่แผนกข่าวเมื่อเช้านี้

- ไม่แกะเหรอคะ - ไม่รู้สิ

มันดูน่าสงสัย

- หยุดนะ - อย่านะ เคียวโกะ

ระวังด้วยนะ

เดี๋ยวนะ มันอันตรายไม่ใช่เหรอ

- ไม่มีอะไรเลย - หา

อ๋อ มีคิวอาร์โค้ด

เราควรสแกนดูดีไหม

เดี๋ยวๆ

ถ้าผู้ก่อเหตุเป็นคนส่งมา

เราไม่ควรแจ้งหน่วยสืบสวนก่อนเหรอคะ