Young & Beautiful (Jeune & Jolie)

Kau bertemu dengannya? / Ya, dia datang ke rumah.

Apa Ibu bertemu dia? / Ya, tentu saja.

Ibu mengatakan sesuatu? / Kata Ibu dia sangat tampan.

Kau janji takkan memberitahu Ibu? / Ya.

Kenapa, kau tak ingin katakan sesuatu? / Ibu tak bisa ikut campur. Ini hidupku.

Tentu jika kau berkata begitu, Aku takkan mengatakan apapun.

Aku tak ingin Ibu bertanya padaku : "Apa yang kaulakukan, bagaimana bisa bertemu?

Dari mana asalnya?"/ Apa kau sedang jatuh cinta?

Katakan, Isabelle! Apa kau sedang jatuh cinta?

Bagaimana denganmu? / Entahlah. Aku seorang pria.

MUDA & CANTIK

Ayo, mari kita bereskan mejanya. kau bisa membantu kami?

Ayo kita berenang!

Kau harus merapikannya dulu, kita berenang nanti.

Bu, kami boleh ke pantai? / Jangan sekarang. Kau harus mencerna makananmu dulu.

Kumohon, Bu. / Perginya jam 4, setelah tidur siang.

Kami tidak tidur siang, kami bukan anak-anak.

Ayah juga bukan anak-anak, tapi tetap tidur siang!

Lepaskan aku!

Teman Jermanmu datang. / Ya, aku tahu.

Kelihatannya dia baik. Namanya Felix, kan? / Ya.

Kau harus mengundangnya makan malam.

Tidak, itu terlalu konyol.

Kau melihatnya? / Ya, itu dia.

Di mana? / Di sana, dia bermain tenis di pantai.

Di sana, kau melihatnya?

Haruskah kita turun?

Menurutmu? / Tentu, ayo.

Dia datang.

Balik badan atau kau takkan melihat dia! / Diam!

Halo, Felix. / Halo.

Halo, Isabelle. / Halo.

Bolehkah aku memperkenalkan temanku, Milan? / Halo.

Kau baik-baik saja? / Ya, sangat baik, kalau kamu?

Kupikir, sangat baik. Dengan pantai, matahari, semuanya sempurna!

Malam ini kami pergi disko... jika kau mau ikut.

Ya, tentu saja. / Bagus. Akan kutelepon dan bertemu di sana.

Tentu saja, kalau kau mau. / Tentu.

Sampai nanti. / Bagus, sampai nanti.

Ini dia. Mira. Selesaikan sendiri!

Tutup itu, aku tak tahu bagaimana caramu melakukannya.

Aku menyalakannya. / Secepat itu?

Baguskah? Kau menyukainya? / Kau tampak seperti pelacur.

Benarkah? / Jelas sekali. Lihat padaku!

Pelan-pelan!

Ini lebih baik.

Aku pergi. Kau mau ke orang tua kita sekarang, jadi aku bisa pergi?

Oke, kau akan ceritakan nanti? / Aku janji.

Kau tak ingin tidur? / Tidak.

Lalu apa yang akan kaulakukan? / Tidak ada.

Bagaimana dengan kakakmu? / Kurasa dia sudah tidur.

Bukankah dia pergi untuk menemui pacar Jermannya? / Tidak, dia tak peduli.

Apa si Felix bisa berbicara bahasa Prancis? / Ya.

Apa itu bagus? / Berasal dari Jerman, ya.

Pakai piyamamu dan tidurlah. / Oke.

Dalam setiap kesempatan, aku selalu ke pantai sepanjang hari...

... dengan Milan, yang aku perkenalkan padamu...

... dan kami main body-surfing.

Kau pernah body surfing? / Ya. / Ya?

Kau mau es krim? / Ya.

Selamat malam, Pak. / Selamat malam.

Ini. 6 euro.

Terima kasih, semoga malamnya menyenangkan. / Terima kasih.

Ayo, kita ke pantai.

Kau mau? / Ya.

Rasanya enak. / Enak sekali.

Pertama kali? / Ya.

Jangan takut!

Terima kasih untuk malam ini.

Selamat malam, Isabelle. / Selamat malam.

Kau belum tidur? / Seperti yang kau lihat, belum.

- Dari mana kau berasal? Apakah ibumu tahu? - No

Dan kau tidak harus memberitahu dia.

Sedang apa kau di sini?

Aku sedang menunggumu.

Lalu bagaimana? / Aku melakukannya.

Kau berhubungan seks dengan dia? / Ya.

Bagaimana rasanya? / Aku tak ingin membicarakannya denganmu, Victor.

Ayolah, kau sudah janji. Ada sesuatu yang salah?

Tidak ada sama sekali. / Tidurlah di kamarmu!

Victor?

Jangan bilang ibu! / Oke.

Selamat pagi. / Ah, si tampan Felix.

Bagaimana kabarmu, Bu? / Kau bisa memanggilku Silvie.

Patrick, ini Felix. / Selamat pagi.

Halo. / Véronique, Peter.

Felix. / Selamat pagi.

Halo. / Bagus.

Bagaimana kabarmu, Felix? / Halo, Victor.

Kau baik-baik saja? / Ya.

Aku boleh berbaring di sampingmu? / Tentu saja, kalau kau mau.

Bagaimana kalau kita pergi berenang? / Yeah, ide yang bagus.

Patrick, kau ikut? - Aku datang.

Victor, kau ikut? / Tidak sekarang.

Kau yakin tak ada ubur-ubur saat ini?

Kakakmu sangat spesial.

Kenapa? / Aku tak tahu.

Aku pernah bertemu seorang gadis seperti dia. / Apa karena kau Jerman dan dia Perancis?

Victor, kau bisa membantuku?

Kau yakin dia tak mengharapkan sesuatu? / Tidak, dia tak mau datang.

17 beres. Kau sudah dapatkan hadiahnya? / Ya.

Ayo, tiup! Kau tak perlu menangis.

Itu Felix.

Musim Gugur -

Masuklah!

Selamat sore, Lea.

Selamat sore.

Aku tahu, aku berbohong soal usiaku.

Semua orang melakukannya, kan?

Kau keberatan? / Tidak.

Kau juga tak sama dengan foto-foto di web.

Aku tahu.

Kau ingin minum? / Tidak.

Mungkin segelas air saja.

Duduklah!

Kau cantik. Lebih cantik dari fotonya.

Mahasiswi? / Ya.

Benar, itu masa-masa yang genting.

Berapa umurmu? / 20 tahun.

Kau memiliki mata yang sangat cantik. Melankolis.

Kau tampak sangat muda, kau tahu? / Ya, aku tahu. Aku sering mendengarnya.

Kita bisa bertemu lagi? / kau punya nomorku.

Kau bisa dipesan malam hari?

Tidak, hanya sampai sore. Dan aku tak melakukannya di akhir pekan.

Sayang sekali.

Selamat tinggal. / Selamat tinggal.

Apa yang kau tulis di sana? / Tampan.

Baiklah, sudah kusiapkan makanan. Ada di lemari es. Tinggal dipanaskan saja di microwave. / Oke.

Sampai jumpa besok. / Victor, kau harus sering belajar tata bahasa!

Oke. / Sampai nanti, Muna.

Sampai jumpa besok. / Sampai nanti.

Aku capek.

Kencan & Kamu

Ketuk pintu dulu sebelum masuk. / Kau sedang apa?

Tinggalkan aku sendiri, aku sedang bekerja! / Kau sedang menonton film porno?

Pergi! / Kalau begitu, aku makan dulu.

"Pada usia 17, Kau tak bisa jadi formal."

"Suatu malam, Kau bosan dengan bir dan limun..."

"Kafe yang berisik dengan puluhan lampu yang menyilaukan..."

"dan kau berada di bawah pohon, untuk berjalan-jalan."

"Begitu semerbaknya wangi kapur hijau pada malam di bulan Juni!"

"Udara kadang-kadang begitu lembut, menutup kelopak mata."

"Semilir angin - Kota ini tidak jauh -..."

"membawa aroma anggur dan bir."

"Malam di bulan Juni : 17. Kau membiarkan dirimu mabuk."

"Getah adalah sampanye yang masuk ke kepalamu, melantur."

"Kau merasakan ciuman di bibirmu; berdenyut seperti binatang."

"Hati gilamu, Robinsonea melalui novel..."

"ketika lentera redup menjadi terang..."

"melewatkan Nona yang terlihat cantik."

"Baginya, kau tampak sangat naif, dan berlari dengan sepatu kecilnya..."

"bergantian, peringatan, dan gerakan hidup..."

"pada bibirmu, puisi kemudian mati."

"Kau sedang jatuh cinta, menertawakan ayat-ayatmu."

"Semua teman-teman mereka, Kau tak tertahankan."

"Dan satu malam, cintamu berkenan untuk menulis."

"Malam itu, kopi kembali mempesona."

"Kau pesan bir atau limun. Pada usia 17 kau tak bisa jadi formal..."

"bila ada kapur hijau di jalan."

kau bisa melihat kalau Rimbaud berbicara soal mabuk alam.

Dan selebihnya mengarah ke percintaan.

Karena masih muda, Cinta berjalan melalui perbuatan yang tercela, rasa malu...

Pada usia 17, seseorang dapat jatuh cinta hanya selama liburan...

Cerita hidup, dan kembali ke SMA banyak yang diceritakan...

Karena kita jatuh cinta dan musim panas itu menggemaskan.

Jatuh cinta, sebagai seorang pria. Melewatkan masa remaja menjadi dewasa.

Ini adalah keadaan acuh tak acuh di musim panas, kebebasan...

Kebahagiaan, sukacita.

Dalam bait ketiga, "Robinsonea" adalah sebuah kata baru?

Apakah dia merujuk pada Robinson Crusoe?

Kami berpetualang selama 2 bulan dan akhirnya kita sendirian.

Di awal dan di akhir sama. Hidup ini seperti sebuah lingkaran, sesuatu yang tak terbatas.

berulang-ulang, apapun yang terjadi.

Belum tentu puisi tentang pertemuan itu...

Ini lebih seperti diagnosis, pada mimpi tentang cinta.

Oke, besok jam 05 sore, 300 Euro. Alamatnya di mana?

Isabelle, kau mau ikut makan siang? / Aku ikut.

Kau meng-sms pacarmu? / Kau bisa tahu?

Jelas terlihat. Kau bercahaya.

Apa dia bukan anak SMA? / Tidak, kau gila.

Berapa umurnya? / 32 tahun.

Aku mengerti, yang di sini semua brengsek.

Apa pekerjaannya? / Dia seorang pengacara.

Kau ingat pria tua yang kita bicarakan di depan sekolah?

Ya.

Itu terjadi lagi pada seorang teman adikku. Tapi dia berhasil melaluinya.

Oh, benarkah? / Hanya untuk beli tas Prada, bisa kau bayangkan?

Kenapa Isabelle selalu dalam suasana hati yang buruk?

Sayang sekali kau tak menyimpan nomor pria tua itu.

Kau serius? / Tidak, hanya bercanda.

Lagian aku tak suka tas Prada.

Aku berangkat.

Jam berapa kau pulang? / Sampai malam, aku mau bertemu Claire.

Kami mengerjakan presentasi.

Kau mengambil blus sutra abu-abu punya Ibu? / Tidak.

Yakin? / Tentu saja, jangan ganggu aku. Aku sudah bilang tidak.

Hei, jaga cara bicaramu!

Semoga harimu menyenangkan dan kau bekerja dengan baik!

Kau dengar cara dia berbicara?

Permisi.