Teach You a Lesson (참교육)

00

I recite the same prayer.

Please, God, let me be sick.

Please save me from going to school tomorrow.

Please let me fall asleep

and wake up in two years when I'll already have graduated.

Death doesn't scare me anymore.

- Good morning, miss. - Good morning.

You look great today.

that is my school.

Hey, Dae-seok!

- Hey, Dae-seok! - Hey, get down from there!

- Who is that? - Dae-seok!

- Stop it! Don't do it! - What are you doing?

Dangerous!

- Stop messing around. - Don't do this, man.

- Come down. - Calling the police?

- Call them. - Get down!

the Daehan High outcast is…

Drumroll, please!

Park Dae-seok!

- Congratulations! - Congratulations!

Let us now begin the passing of the outcast stick ceremony.

Former outcast Kim Gyeong-min, please step forward.

Stand up to receive it.

Stand up, you fucking idiot.

Now hand off the outcast stick!

I won't repeat myself.

Man, I'm learning so much from this video.

Try to be more like him.

How dare you speak to me this way?

You're just a substitute. Not even a real teacher.

If you want to be a real teacher, my dad can help you.

Oh, wouldn't you want that?

So, if you're interested,

shut the fuck up and leave me alone.

How about you show some respect, dickhead?

You're just some little boy who always needs daddy.

Oh, Dae-seok!

So, Dae-seok, you wanna stand up for her? All right!

- Gwang-su, stop! - What's the matter?

You thought we'd just let you get away with this?

-Turn around. -Someone help him!

- You stupid son of a bitch. - Why didn't he keep his mouth shut?

Why are you all just watching?

OUTCAST STICK

We really hope that you give it your all. All right!

Now that the ceremony is finally over,

everyone, let's give him a round of applause!

Dae-seok,

You better start smiling, or I'll smash your fuckin' head.

Let's go for a walk.

Why don't you join us, Gyeong-min? Come on.

I AM DUMB TAKE A SWIPE AT ME

Yeah!

Everyone. As of today, this bitch is the new outcast of Daehan High.

Say hello.

Hello, everyone.

My name's Dae-seok and I'll be your new school outcast.

I'm happy to be here.

Let's wish him a warm welcome! Whoo!

Oh, Gyeong-min. What's wrong?

Uh, nothing.

How do you two deal with the troublemakers in class?

I pretty much gave up trying to educate these brats.

The only thing you can do is deduct points on their final grades.

It was over for us

the moment they banned corporal punishment in schools.

Nowadays, the moment you try to instill a bit of respect in the classroom,

they try to get you on some ridiculous child abuse charge.

What do they want us to do?

Then again, we can count ourselves lucky

that we haven't been stabbed by one of our students…

Like the teacher two years ago.

It was terrifying.

Dae-seok, get down!

The cops are here.

- Where are they? - Wait, actually?

They must be here for Dae-seok.

Those guys are fucked, right?

Who's fucked now, motherfuckers?

Say that again you dumb fuck.

Quit staring and sit the fuck down!

Let's welcome back our favorite outcast!

Whoo-hoo!

You really are the best at this, aren't you?

Look at you, you stupid fuck. What's with that face?

Did you think it was over?

You thought the fucking police would arrest us, we'd be thrown in jail

and you could say, “Wow, at least I can be free at school.”

That what you were thinking?

Huh?

Oh, holy shit, you really don't get it, you dumb fucking idiot.

You all think it's over for us now, don't you?

Keep fucking dreaming.

Nothing's changed.

Please don't feel sad, all right?

Let's all be glad that our little Gyeong-min has taken back his role.

By the way, have you had your first drink?

Don't worry, as your dear friends, we're gonna change that.

- Oh, fuck yeah! Let's have fun! - We want you to have a good time.

You're only a man once you've had your first drink.

-Come on, sit still. Just one drink. -Just don't move.

- Oh! - Take it!

- Oh, whoa! - There you go. Just stay there!

There's alcohol everywhere!

Everyone, quiet down!

And he tried to block my shot.

But I saw him coming, and I just dished it out.

Gyeong-min's here! Agh!

Ah, all my training's made me too strong. Sorry about that.

It's… It's…

Tuh, tuh, tuh, tuh. You stuttering like a dumbass makes me feel worse.

I'll stop, I'm sorry.

No, come on, just hit me back. Hm?

No, it's okay.

This is for me. Otherwise, you're gonna tell everyone I'm bullying you.

-I won't. -Just hit me, you fucking bitch.

Hit me. I'm telling you to fucking hit me. Do it! Goddamn it.

Hey. Hey. Listen to me.

Hey. How many times do you want me to repeat myself?

Come on. Look at me. Go on, go for it. Just hit me.

You motherfucker, lift your head up. Hey.

Let me see. I said let me see you, you bitch.

Oh, for fuck's sake. You're all right. Come on, you're fine.

All right, get up. Here we go. Let me teach you.

When you hit someone, you stare straight into their eyes, okay?

Go.

All right, that was good. One more time.

Are you fucking serious? Come on, don't cry.

All right, fine, I'll close my eyes.

Do it. Hit me. This is your chance.

Just hit me! Come on, man up!

Oh, come on, you bitch. Do it, do it--

Goddamn. What the fuck?

Oh, okay, okay.

- Who is that? - Did he just hit him?

Here we go.

Are you the one that hit me?

Who the fuck are you?

Are you a teacher?

You really need to watch your mouth!

All right.

Oh.

Okay.

Fuck you!

Oh shit. Stop fucking filming!

-You… -It is prohibited to run in the halls.

Fucker!

Shh!

On school grounds, engaging in disorderly conduct is forbidden.

- Look, it's Jun-hyeong. - He's here. What's he gonna do?

That guy's finished now. He's dead.

So, who are you?

I've just been assigned to the school today.

Oh, so you're new?

Teachers shouldn't put their hands on students.

- Hey, record this. - Okay.

Everyone, pull out your phones.

Hey, pull out your phone.

What's wrong? You scared of the cameras? Go on. Hit me now, old man.

All right. I get it.

Here. Come on, stand up.

Is he crazy?

No? No? No!

Well, if you insist.

He hit him again!

How about we make a cool Short of you?

TEACHING A LESSON STUDENT ASSAULT

THE GRIM REAPER

WHACK! YET TO START THRILLING! SPICY!

How about another one?

SLAP

WHO'S THE ABUSIVE TEACHER? SLAPPING ARTIST

SMILE OR GET F***ED

Say hi, everyone.

Cheese.

What's going on? Get out of the way!

- Watch it. - Who are you?

Hey, hey. Hey, hey. What happened?

How dare you hurt this child? Give me your name!

Right, you don't know who I am. Hm.

He says that he's a newly-appointed teacher.

A new teacher? Well, this is the first I've heard of it.

Mister, you better tell me your name.

Right, um, my name…

One moment, yeah.

Korean Educational Rights Protection Bureau inspector.

INSPECTOR NA HWA-JIN

The Bureau!

Na Hwa-jin is my name.

Educational Rights Protection Bureau?

-Have you ever heard of this thing? -I've never heard of it.

Well, that's understandable. We've only just created it.

And what does this Protection Bureau mean?

Oh, this is exciting. I get to explain it for the first time.

We offer specialized educational support to certain problematic institutions

who resort to bribing the police to cover up certain issues.

Such as the death of one of their students.

First, that never happened.