Attack on Titan (進撃の巨人)

โอ้เพื่อนเอ๋ย! บัดนี้ชัยชนะได้มาถึงแล้ว

นี่คือกลอเรียคนแรก

โอ้เพื่อนเอ๋ย! ขอให้เราฉลองชัยชนะครั้งนี้เถิด

สำหรับการต่อสู้ครั้งต่อไป!

มีคนพูดว่า "การตายของพวกเขาไร้ความหมาย"

ฉันจะไม่ยอมให้เรื่องนั้นเกิดขึ้น

จนกว่าฉันจะเป็นคนสุดท้าย - ศัตรูโหดร้าย...

เรานำมา... ศัตรูใหญ่โต...

เราโดด...

กลอเรียในมือทั้งสองข้าง...

มาร้องเพลงแห่งชัยชนะกันเถอะ

ปีกแห่งเสรีภาพบนหลังของเรา!

การตัดสินใจอย่างแน่วแน่

ที่เต้านมด้านซ้าย

มาฉีกพวกเขาให้เป็นชิ้นๆ กันเถอะ

วงแหวนแห่งความโง่เขลา

ดวงดาวเต้นระบำบนท้องฟ้าสีคราม

ปีกแห่งเสรีภาพ

23. เดอะ สมายล์ - บุกเขตสโตเฮสส์, ตอนที่ 1

ทำได้ดีมาก แอนนี่!

เช่นเดียวกับที่ฉันคาดหวังจากลูกสาวของฉัน!

คุณกำลังรออะไรอยู่? อย่าหยุดพักเลย!

MAUER SINA — อะไรนะ คุณยังไม่รู้เรื่องนี้อีกเหรอ?

บุตรของไททันและนายทหารผู้บังคับบัญชาถูกเรียกตัวเข้าเฝ้าศาล!

คุณจะผ่านไปได้ในวันนี้

ดังนั้น... เอ่อ... ครั้งนี้

พวกเขาจะส่งเขาไปผ่าศพอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่นต่อไป

และประตูทุกบานถูกปิดผนึกไว้

คุณเพิ่งพูดว่า "ปิดประตู" ใช่ไหม?

คุณต้องการให้ผู้คนทำลายผนังให้มากขึ้นอีกหรือไม่?

มาเรีย...

โรส ...

ซีนา ...

เทพธิดาทั้งสามนี้ต้องไม่กระทำโดยเด็ดขาดไม่ว่าในกรณีใด ๆ

ถูกปนเปื้อนโดยมือมนุษย์!

ทุกคนที่บูชาผนังเสมือนเป็นเทพเจ้า...

คุณควรอยู่ห่างๆ ไว้จะดีกว่า

ใช่แล้ว คนประเภทนั้นยังมีอยู่...

บ้าเอ๊ย...

... บูชาเธอ!

พวกเขาเท่านั้นที่เป็นมัน

ผู้ปกป้องเรา! ไม่มีอะไรอื่น!

สถานีตำรวจทหารเขต STOHESS

คุณตื่นแล้ว!

คุณดูน่ากลัวมาก ฉันไม่กล้าปลุกคุณ

ขอโทษนะ แอนนี่

คุณสบายเกินไปในระยะหลัง

นี่อะไร? คุณโกรธอีกแล้วเหรอ? อืม?

คุณดูถูกมากเลย...

ปล่อยพวกเขาไว้ตามลำพัง

แอนนี่เคยอยู่ในเขตทรอสต์มาก่อน

เธอเป็นคนเดียวที่นี่ที่มีประสบการณ์การต่อสู้จริง

และคุณอาจจะยังคิดไม่ตกอยู่

ได้มองเข้าไปในนรก

โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว! งั้นคุณชอบเธอสินะ?

มันดีตรงไหน?

ฮิทช์ ...

วัวโง่แบบเธอเข้าเป็นทหารตำรวจได้ทางเดียวเท่านั้น

อะไรนะ? คุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่? ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย

บอกฉันสิ - หยุดทั้งคู่!

ปล่อยไว้เถอะ ไม่จำเป็นหรอก

วันนี้คุณมีสิ่งที่แตกต่างให้ทำแทนงานจุกจิกตามปกติ

นั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รวบรวมพวกคุณทุกคนมาที่นี่

คณะผู้แทนจากกองกำลังลาดตระเวนถูกเรียกตัวเข้าเฝ้าศาล

เธอจะผ่านเมืองวันนี้บนถนนเซ็นทรัล

การคุ้มกันพวกเขาเป็นหน้าที่ของกองบัญชาการหลัก

เราแค่ต้องพาพวกเขาผ่านเมืองไป

การเคลื่อนไหวแบบสามมิติภายในเมืองจะได้รับอนุญาตเป็นการชั่วคราว

ฉันกำลังเพิ่มความปลอดภัยควบคู่ไปกับการคุ้มกันจริง

รถยนต์ขนาดเล็กจะพาคุณไปยังสถานที่นั้น

นั่นแหละ

ขอถามคำถามได้ไหมครับ/คะ?

หืม? อะไร?

เราควรปกป้องคณะผู้แทนจากอะไร?

ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินเรื่องกบฏต่อราชสำนักเลย

ได้ยินอยู่ภายในกำแพง

ที่นี่มีอาชญากรรมเล็กน้อย

แต่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ

ว่ามีการต่อต้านอย่างเป็นระบบอยู่ภายในกำแพง

แรงจูงใจก็จะเป็นปริศนาสำหรับฉันเช่นกัน

โอ้ คุณช่างมีความรับผิดชอบจริงๆ!

ฉันจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นหน้าที่ของคุณ

รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในนี้

พวกเราเจ้าหน้าที่อาวุโสมีงานมากมายที่ต้องทำ

พยายามจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

แต่

อย่าทำพังนะ ได้ไหม?

ขอบคุณที่รอครับ/ค่ะ เราจะดำเนินการต่อดีไหมครับ/คะ

ถึงตาใครแล้ว?

บ้าเอ้ย เขาแค่กำลังเล่นกับเรา...

คุณพูดถูก องค์กรนี้เสื่อมทรามยิ่งกว่าที่ฉันคิดอีก

ได้แนะนำให้ฉันรู้จัก

แน่นอน นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกพวกเขา...

แต่ตราบใดที่คุณยังใหม่ที่นี่

คุณต้องรับภาระงานส่วนใหญ่

น่าเสียดายที่ผมไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย...

ไอ้สารเลว...

คนเลวทรามต่ำช้าผู้นี้ ที่คิดแต่เรื่องชั่วร้าย

มากกว่าตัวเอง...

หือ? คุณกำลังพูดอะไร, มาร์โล...

คุณไปที่ตำรวจทหาร

คุณก็เหมือนพวกเขา

ฉันไม่เหมือนพวกเขา

ฉันแตกต่างจากพวกขยะอย่างคุณ

ฉันกำลังนำตำรวจทหารกลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้อง!

โอ้! นั่นดีมากเลย มาร์โล

งั้นคุณเป็นคนแบบนั้นเหรอ?

คุณจะทำได้ยังไง?

ฉันคงต้องค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นไป

จากนั้นข้าจะฟื้นฟูวินัยและ

ลงโทษทุกคนที่ทำความสกปรกให้กับมือของตนอย่างไม่ซื่อสัตย์

มันง่ายแค่นั้นเอง

ฉันจะเปลี่ยนทุกคนให้กลับมาเป็นคนปกติ

นั่นแหละ

วิธีที่ผู้คนควรจะเป็นอย่างแท้จริง

ไม่น่าเชื่อ! คุณเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ!

ฉันคิดว่าคุณน่าเบื่อ ขอโทษนะ!

นั่นเป็นเป้าหมายที่ทะเยอทะยานมาก

ขอให้โชคดีกับเรื่องนั้น

ฉันไม่รู้...

ถ้าคนดีๆ อย่างคุณมาควบคุมระบบนี้

จะเป็นจุดจบของพวกเราทุกคน

นั่นเป็นเรื่องจริง!

คุณสามารถพูดได้อย่างถูกต้อง!

ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี

เพราะคุณพูดในสิ่งที่ถูกต้อง

ฉันรู้จักใครอีกคนที่เป็นเหมือนคุณ

การต่อต้านกระแสหลัก

มันต้องใช้ความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ

ฉันจะอัปโหลดให้

ในทางกลับกัน มันอาจจะแค่โง่ก็ได้

ผู้ชายที่คุณรู้จักน่ะ ก็แค่โง่เท่านั้นเอง

อย่าเปรียบเทียบเรา

เราคุยกันมานานเกินไปแล้ว

ไปกันเถอะ!

ผู้ที่ต้องได้รับการคุ้มกันจะผ่านประตูด้านนอกใน 45 นาที

ที่หน้างาน ทุกคนตรวจสอบตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย

เข้าใจไหม?

หก...

เฮ้!

นั่นคืออะไร?

นั่นคืออุปกรณ์ของเรา ใช่ไหม?

น่าจะเป็นสำหรับเขตชั้นใน

แต่มันแปลก

ว่ามีบริษัทการค้าเข้ามาเกี่ยวข้อง

พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

พวกเขาขายทรัพย์สินของรัฐในตลาดมืดหรือ?

เฮ้ แล้วภารกิจของเราล่ะ?

โอ้โห! คนนี้จริงๆ แล้วเป็นคนซื่อสัตย์!

ไม่ว่าจะเป็นพรหรือคำสาป เราก็ยังมีเวลาอยู่

มาสนุกกับการแสดงกันเถอะ

เอาล่ะ ไปดื่มกันไหม?

เกิดอะไรขึ้น, ผู้สมัคร? คุณต้องการอะไร?

D... การนำทรัพย์สินของรัฐไปใช้โดยมิชอบเป็นความผิดทางอาญา!

แล้วไง?

สินค้าที่จัดหาโดยรัฐ

ได้รับเงินจากภาษีของประชาชน

ดังนั้น ...

ไม่น่าเชื่อ... ผู้สมัครข่มขู่ผู้บังคับบัญชาของเขา...

คุณเป็นเด็กหนุ่มที่มีอนาคตไกล

ซื้อภรรยาให้ตัวเองด้วยเงินนั้นแล้วพักผ่อนบ้าง

ถ้า... หยุด!

การนำทรัพย์สินของรัฐไปใช้...

เฮ้!

คุณถูกจับกุมในข้อหาไม่เชื่อฟังคำสั่ง

อย่าล้อเล่นกับเรื่องนี้!

ความอยุติธรรมเช่นนี้... - ...ถูกปล่อยให้ผ่านไป

นี่ครับ/ค่ะ

คุณช่วยกรุณาหยุดแค่นั้นได้ไหม?

อา ขอโทษด้วย!

ดูเหมือนว่าคนโง่ของเราจะไปรบกวนคุณ...

เราจะสอนบทเรียนที่หนักหน่วงให้เขา

หรือ...

คุณต้องการที่จะ

สร้างเรื่องให้ยิ่งใหญ่กว่านี้อีกหรือ?

แต่เพียงครั้งนี้เท่านั้น

ครับท่าน!

งั้นไปดื่มอะไรกันไหม?

ใช่! ในที่สุด...

เชิญเลย

คุณต้องการจะลงโทษทุกคน

ผู้ที่ทำให้มือของตนเปื้อนมลทินด้วยความไม่ซื่อสัตย์?

ฉันจะ

สนับสนุนสิ่งนี้ด้วย

บ้าเอ๊ย!

เราเห็นว่าคุณกำลังทำอย่างดีที่สุด

หญิงสาว

โอ้ หยุดเถอะ คุณพูดเกินจริงไปแล้ว!

คนที่คุณรู้จัก...

ไอ้โง่ที่คุณเล่าให้ฉันฟัง...

เขาจะทำมันหรือไม่?

บางที

งั้นฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ด้วย

ถึงพวกขยะที่, อย่างที่คุณว่า, ไปตามกระแส,

ใช่ไหม?

ใครจะรู้...