Diary of a Shinjuku Thief (新宿泥棒日記)

格林尼治時間

3點整

紐約

22點整

巴黎

4點整

莫斯科

6點整

布拉柴維爾

4點整

北京

11點整

西貢

11點整

日本標準時間

有小偷有小偷

快點！ 抓住他

我偷什麼了

別這麼咄咄逼人的，你這混蛋

我偷什麼了

一節塑膠管

把褲子脫下來

好，我脫下來

再脫

等會

你覺得我藏什麼了嗎

要不我讓你看看裡面

你想看

服了！ 服了

這裡是阿里巴巴，神秘之都

若有人問你

早上在海裡，中午在山上

晚上在河裡，那是誰

噠噠噠，一個小男孩

這裡是阿里巴巴，神秘之都

片名：新宿小偷日記

即使我們終將淡去 即使我們終將淡去

創造社製作

出品：中島正幸

編劇：田村孟/佐佐木守/ 足立正生/大島渚

攝影：吉岡康弘/仙元誠三

美術：戶田重昌 音樂：西崎英雄

音效：鈴木明 佈景：荒村大

助理導演：小笠原清 助理製作：山口卓治

合作公司：東京紀伊國屋書店

山巔鳥男：橫尾忠則飾演

鈴木梅子：橫山理惠飾演

田邊茂一 高橋鐵

佐藤慶 戶浦六宏 渡邊文雄

唐十郎和狀況劇院劇組各位成員

導演：大島渚

新宿

1968年夏天

星期六

下午5：30

這裡是阿里巴巴，神秘之都

若有人問你

早上在海裡，中午在山上

晚上在河裡，那是誰

社長，這個人

我認識你嗎

我是你的僱員

我的僱員

好吧

讓.吉尼特

是的，新宿小偷日記

要帶我去警察局

笨蛋

放開我

三次

什麼

之後就帶你去警察局

明天見

你想要怎麼樣

讓我

讓我做吧

讓我做吧 處女也沒那麼寶貴吧

我要強姦你

明天的話，可以啊

明天

明天，明天還要再等一天

今天為什麼不行

你如果夠男人

就給我下點藥，因為我第一次

肯定的啊

真的

第二天，周日

新宿

下午5：30

這才是第二次

還真是拿了好多書呢

他說過他今天會回來

要不叫員警

所以昨天就是玩玩 今天才來真的

你還真喜歡看書呢

你叫什麼名字

有必要告訴你嗎

如果你這麼喜歡書

但這些都是需要賣的

我把我的書送你，我的書不賣

《與裸體對話》 田邊茂一著

我叫山巔

真奇怪的名字，是這麼寫的嗎

是的，我叫山巔鳥男

就像飛在空中的鳥兒一樣

山巔 我上學那學校有個歌唱的跟這一樣

小鳥在樹上歌唱

我唱的不好是吧

抱歉，我說的是假名

我的真名字是格洛佩品川

格洛佩，別胡鬧了

牧師的大廳

他只是在博取同情罷了

我不允許

那些常春藤蜿蜒而上

攀爬著牧師大廳的大門

太感傷了

但是它仍然攀爬著

向著晴朗的天空

在品川灣的海岸邊

我斜倚著木籬笆

欣賞著這風景

這些大家都知道

我不知道你是我的初中時代 還是高中時代

冬季的期末考就要到了

我的法語還是一團糟

我二十歲的時候

曾經在學校呆了六年

喝酒，唱歌，抽煙，泡妞

就學了這麼多

我只學會了偷東西

如果你非要說假名的話

還不如說白根瀨

我還比較容易寫

拿著這個

你好像對這個學生挺感興趣

除了你 沒人把偷東西的這麼給我帶過來

我喜歡這商店，也喜歡你

你喜歡我你叫什麼名字

鈴木小姐

鈴木小姐 你不必把你找到的小偷都帶來給我

你看，我也是很忙的

要吃飯了嗎

我不想和你一起吃飯

但是他說一起

沒必要一起

我在這等你下來

華盛頓 星期天 早上5：30

新宿 星期天 下午7：30

我跟一個男的約了八點

幹嘛

睡覺

你喜歡做愛嗎

你想幹嘛

這比做愛還爽

感覺怎麼樣

我都快射了

我只在偷東西的時候會這樣

再見

錢怎麼辦

我不要錢

分了怎麼樣

我說了，你都拿走吧

今晚你倆去賓館開個房吧

山巔鳥男

怎麼了

你有錢了

你可以想買什麼書就買什麼書了

我很窮

就拿著個書店售貨員的薪水

勉強維持吧

沒錯

胡說

你拿的那些書

你想要就給你

那是社長送給你的

一篇關於做愛的文章 對你今天晚上會有幫助

拿著

我理解你的心情

你理解個鬼

好，那麼送給你 鈴木壞心眼小姐

把書撿起來，它們很貴的

不甘心

不甘心，那我們來偷點什麼吧

這裡是阿里巴巴，神秘之都

若有人問你

早上在海裡，中午在山上

晚上在河裡，那是誰

噠噠噠，一個小男孩

這裡是阿里巴巴，神秘之都

一道已解未解的謎題

今晚，貓頭鷹也將不眠

早上在海裡，中午在山上

晚上在河裡，那是誰

噠噠噠，一個小男孩

這裡是阿里巴巴，神秘之都

恭喜你

等等，你得看著我進去

一個笨蛋，兩隻甜瓜

我們就像一隻豆莢裡的兩顆豆子