Betrayed at 17

!رقیبی جدید ظاهر شد

.اسم اون هیوگا کوجیروئه

اون که ناگهان سر تمرین نانکاتسو ظاهر شد

.قدرت فوق العاده‌اش رو به سوباسا و دوستانش نشون داد

با وجود این که جزئی از تیم میوا در استان سایتاما بود

.سبک بازی خشنش بین اون و هم‌تیمی‌هاش فاصله انداخت

.در نتیجه تیمش رو رها کرد تا تیم بدون اون از پس دور مقدماتی بر بیاد

.از طرف دیگه، نانکاتسو متوجه مصدومیت واکیبایاشی شد

.اونا با نگرانی و اضطراب وارد دور استانی می‌شن

.به‌خاطر تلاش‌های سوباسا، به پیروزی فوق العاده‌ای دست پیدا می‌کنن

.نانکاتسو بعد از پیروزی به راحتی مرتحل مختلف رو طی کرد

.حالا نوبت مسابقه‌ی نیمه نهایی در لیگ فوتبال خردسالان استان شیزوکوست

.نیمه نهایی بین نانکاتسو و شیمادا در حال آغازه

!هورا! هورا! هورا

!برو! برو! شیمادا

چی؟ واکیبایاشی تو این مسابقه بازی نمی‌کنه!؟

این یعنی چی مربی؟

.انگار پای واکیبایاشی کامل خوب نشده

چی...!؟

.نگران نباشید. فقط می‌خوام مطمئن بشم که می‌تونم فردا بازی کنم

.دبستان شیمادا تمام کننده‌ای نداره

هیچ بازیکن خاصی ندارن که بخوایم نگرانش باشیم .پس می‌تونیم بدون واکیبایاشی پیش بریم

می‌تونید برای فینال روم حساب کنید، پس امروز

.دروازه رو به تو می‌سپارم موریساکی

!باشه. تمام تلاشم رو می‌کنم

!خوبه

بهشون نشون می‌دیم ما تیم قوی‌تر هستیم

!حتی بدون این که واکابایاشی بازی کنه

!آره

.تا اینجا کارتون خوب بوده

.ولی حریف امروزمون نانکاتسوئه

.اونا از بخت های اصلی قهرمانی هستند

!بله

.نیازی نیست همون اول کار تسلیم بشید

.تمام حرکات نانکاتسو رو مطالعه می‌کنیم

!چشم

!تمام تلاشمون رو می‌کنیم

قسمت 11 تقلای غیر منتظره

نیمه نهایی استان شیزوکا

.نانکاتسو در برابر باشگاه فوتبال دبستان شیمادا

تمام توجهات معطوف باشگاه فوتبال نانکاتسو هست .که بخت اصلی قهرمانی در استان هم هست

خط حمله‌ی اونا که حول محور اوزورا سوباسا می‌گرده

.در هر بازی به صورت متوسط 9 گل به ثمر رسونده !اونا قدرت اصلی این مسابقات هستن

.همچنین، دروازه بانشون، واکابایاشی، در شش مسابقه‌ی پیاپی گلی دریافت نکرده

.به‌خاطر مشکل پاش در این مسابقه شرکت نکرده

.دروازه بان اصلیشون رد این مسابقه، بازیکن شماره 12، موریساکی یوزو هست

در سمت دیگه، دبستان شیمادا تیمی هست که

.با استقامت، سرسختی و تلاش تا اینجا رسیده

تا الان اولین تیمی که به نیمه نهایی رسیده باشگاه فوتبال شیمیزو هست

.که دروازه بانشون کاواکامی قابل قیاس با واکابایاشی هست

باشگاه فوتبال نانکاتسو یا دبستان شیمادا

کدومشون پیروز می‌شن و به فینال می‌رن؟

پس این نانکاتسوئه؟

.انگار همه‌شون حسابی واردن

!بیاید مسابقه‌ی خوبی داشته باشیم

!بهمون آسون بگیرید

اینا چشونه؟

.یه جورایی ضدحالن

!هی

!تو

!انگار خیلی قوی نیستن

!هی، ایزاوا

دارن چیکار می‌کنن؟

حمله نمی‌کنن؟

.برای گرفتن توپ بهمون فشار نمیارن

.انگار امروز راحت می‌بریم

!برو تو کارش سوباسا

!ایزاوا از نانکاتسو یه پاس بلند به جلو می‌فرسته

!خب

!قطع شد

!پاس بلند ایزاوا نمی‌رسه

!خوب قطعش کردی فوجیساوا

.این بده

یه خورده تابلو بود، نه؟

!اونجا

فوجیساوا، کسی که توپ رو قاپید

!گندش بزنه، بکشید عقب

.یه پاس بلند رو به جلو برای هم تیمیش می‌فرسته

!توپ می‌رسه به ناگاساکی، کاپیتان دبستان شیمادا، می‌رسه

!لعنتی

!دفاع نانکاتسو غافلگیر شد

داری چیکار می‌کنی موریساکی؟

!باید خط اول دفاع رو مدیریت کنی

!ب-باشه

!یا الان یا هیچ وقت

چی!؟

!ناگاساکی به طرز غیر منتظره‌ای از فاصله‌ی دوری توپ رو به تور می‌چسبونه

!دروازه بان نمی‌تونه اون رو بگیره

!گل شد

!باورنکردنیه! دبستان شیمادا گل اول رو می‌زنه

!موفق شدم! اینقدر خوبه که به سختی می‌شه باور کرد حقیقته

...تونستیم جلوی نانکاتسو گل بزنیم

هی! داری چیکار می‌کنی دروازه بان!؟

!باید اون شوت‌های ضعیف رو درست بگیری

!رییس

بعد از یه ضد حمله‌ی سریع و پاس بلند

!یه شوت بلند از پشت محوطه‌ی جریمه به دروازه راه پیدا می‌کنه

!روند گل نخوردن نانکاتسو در 6امین مسابقه به پایان می‌رسه

.فکر نکنم نانکاتسو خیلی مالی باشه

.شرمنده

.ناامید نشو موریساکی

.ما در هر مسابقه به صورت میانگین 9 گل زدیم

!خیلی زود به بازی برمی‌گردیم

بچه‌ها

فکر کردی ما، نانکاتسو، تو همچین جایی می‌بازیم!؟

!بیاید خودمون رو جمع و جور کنیم و بریم تو کارش

.نیمه نهایی استان شیزوکا

.باشگاه فوتبال نانکاتسو در برابر دبستان شیمادا

...کسی فکرش رو نمی‌کرد مسابقه اینطور بشه

...انگار قراره بارون بیاد

!نیمه‌ی اول به پایان رسید

!تیم نانبو با سه گل پیشه

!وضعیتمون خوبه

!تو جنگمونه

!غیرممکنه

بدون هیوگا، رسیدن به مسابقات کشوری

خب، فقط همین رو تو چنته دارید؟

!هیوگا

پس چی شد؟

مگه قرار نبود با فوتبال خودتون ببرید؟

!...کاپیتان

لطفا این حرف‌ها رو ول کن

!و بیا تو مسابقه

!لطفا

!لطفا

.باشه

.ولی... فقط اگه به روش من بازی کنید

فوتبال هیوگا...؟

!درسته

!سبک من شکست رو قبول نمی‌کنه

.آماده باشید تا هر کاری برای پیروزی بکنید

.وقت شروع نیمه‌ی دومه

.میوا تعویض می‌کنه

.شماره 10، هیوگا به جای شماره 13، ناکاموتو وارد می‌شه

چی؟ هیوگا میاد؟

تو هیچ کدوم از بازی‌ها نبود. چرا الان؟

.ساوادا شماره 15 به جای کویاما شماره 14 وارد می‌شه

!بالاخره می‌تونم کنار هیوگا بازی کنم

!کاپیتان! تاکشی هنوز کلاس 4امه

چرا اصلا تو این مسابقه است!؟

.نیمه‌ی دوم رو تماشا کنید و خودتون بفهمید

.تاکشی شریک منه

!بزن بریم تاکشی

!باشه

نیمه نهایی مسابقات

میوا در برابر نانبو

!نیمه‌ی دوم تعیین کننده‌ی فینالیست استان سایتاما آغاز می‌شه

!...کیسوگی شوت می‌کنه

!ولی گل نمی‌شه

!این 10امین شوتش درنیمه‌ی اوله

!لعنتی

کیسوگیف چرا به سوباسا پاس ندادی

که درست جلوی دروازه بود؟

خودم فرصت شوت زنی داشتم! اشکالی داره؟

وقتی به تابلو نتایج نگاه می‌کنی می‌تونی این جوری بگی!؟

!ما داریم با یک گل بهشون می‌بازیم

اگه فقط به مالکیت توپ و تعداد شوت‌ها باشه، ما دست بالا رو داریم

.ولی بازم نتونستیم گل بزنیم

اونا دارن چیکار می‌کنن؟

!دبستان شیمادا با یه پاس بلند دیگه ضدحمله می‌کنه

!کیشیدا پاس رو قطع می‌کنه

!بگیریدش

!این بار گل می‌زنیم

!همگی اون رو بگیرید

!باشه

!دبستان شیمادا در برابر حمله‌ی هیولاوار نانکاتسو دفاع می‌کنه

!دفاع به زور اونا رو نگه می‌داره

!پاس می‌ره برای کیسوگی

!یه شوت از راه دور دیگه

!دروازه بان توپ رو به راحتی می‌گیره

نانکاتسو برای تموم کردن کار عجله داره؟

اونا گیر دفاع شیمادا افتادن

!و قادر به گل زدن نیستن

چرا به سوباسا پاس نمی‌دن!؟

!نیمه‌ی اول به پایان رسید

در دومین مسابقه‌ی نیمه نهایی استان شیزوکا

!دبستان شیمادا نیمه‌ی اول رو با نتیجه‌ی 1-0 پیروز می‌شه

!نانکاتسو، بخت اول مسابقات، نیمه‌ی اول رو بدون زدن حتی یک گل به پایان می‌رسونه

دارید چیکار می‌کنید!؟

!ریتم حمله‌تون خیلی شلخته است

چرا از ریتم سوباسا پیروی نمی‌کنید؟

خب، از اونجایی که پاس‌هامون راحت به مقصد می‌رسن و راحت ازشون رد می‌شیم

.وقتی به راحتی با دریبل ازشون رد می‌شیم غریزی شوت می‌کنیم

.می‌دونم چه حسی دارید، ولی سوباسا از شما خیلی قوی‌تره

موثرتر پاس بدین و

.با سوباسا هماهنگ بشید

فهمیدین؟

!بله

مربی، می‌خواد من نیمه‌ی دوم برم داخل؟

چی

.نه، همین جوری پیش می‌ریم

!روت حساب می‌کنیم سوباسا

!باشه

!داره بارون میاد

تا حالا چند بار این صحنه رو دیدیم؟

اون حریف‌هاش رو دریبل می‌کنه و

!توپرو میاره لب خط

!شماره 15، ساوادا تاکشی! اون جوون‌ترین بازیکن مسابقاته

تاکشی قبلا هم به این خوبی بود؟

!هیوگا