You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends!

Crack

Muac muac Galletas de pulpo

Están tan ricas que querrán besarlas

Tensión

Tensión

Tensión

Tensión

Tensión

Tensión

Tensión

Menea

Menea

Menea

Croac

Croac

Croac

Croac

Adiós

Hasta luego

Obeso

Obseso

Beso del ángel

Beso

Beso

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

El besamanos de la realeza

Besa

Beso

Beso

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Una amiga me besó ¿Una chica te besó de pronto? La psicología que entraña eso y cómo gestionarlo

Comité ejecutivo del festival deportivo

Plas plas plas

Lista de equipamiento

Bum bum bum

Dudas

Dudas

Dudas

Peso

Beso

Calma

Eiyu

Tensión

Selección de pruebas para el festival deportivo

Carrera de tres piernas Carrera de relevos Batalla en el poste

Batalla de caballería Lanzamiento de saquitos Guerra de cuerda Carrera de obstáculos

Traducción: Abraham Gayuvas Pautado: Thomas Benaissa Edición: Josefa González

Episodio 10

¿El resplandor del beso posterior al beso? ¿Siendo miembros del comité? Ni así empezará una comedia romántica

¡Esto es el infierno!

¡Que alguien me ayude!

Lo siento por Runako, pero me ayudó mucho.

Estoy agotado.

Es como si no les importara.

Pero yo estoy muy confundido.

Se besaron…

Se besaron…

¿Haru también?

¿También le gusta a Haru?

Haru, cómo te envidio.

"Beso".

¡"Beso"!

¡Beso!

¡No dejo de pensar en ello!

¿Haru siente algo por Eiyu?

Beso.

Ahora hablaremos del besamanos que se hizo…

Beso.

Admiren los besotes que se usaban…

¿Eh?

Nos besamos, ¿verdad?

Eso pasó, ¿no?

¿Tendré una comedia romántica?

Ya pasaron dos días.

No sé…

No sé cómo se siente…

¿Cómo tengo que actuar cuando la vea?

¿Me veo bien?

¡Perfecto!

¿Eh?

¿Eh?

¿Eh? ¿Eh?

¿Acaso siento algo

por mis amigas de la infancia?

Hice que se enojaran…

¿Debo tomar una decisión y dar el paso?

Eso suena aterrador.

¡Vamos, vamos!

¡Estamos los dos solos!

¡Es mi oportunidad para preguntarle por el beso!

Pero ¿y si quiere verlo como un accidente

y fingir que no pasó nada?

-¿Y si solo fue un sueño…? -Oye, Eiyu.

¡No te burles así de mí!

¡Qué incómodo!

Nos besamos, ¿verdad?

Fue nuestro primer beso.

¿Por qué Eiyu está tan tranquilo?

¿Por qué solo yo estoy nerviosa?

Pero ¿y si en realidad sí le gustó?

Puede que fuera una molestia.

Pero… ¿Y si por alguna casualidad esto fuera una comedia romántica?

Me comportaré como siempre.

¿Eh?

¿Qué rayos le pasa? ¿En qué está pensando?

Quiero preguntarle…

¡Por el beso!

¿Shio?

¿Qué te parece eso?

¿Me siguió la corriente?

¡No entiendo nada!

¿Dice que besarse conmigo no fue para tanto?

¿Se está burlando de mí?

¡No sabes lo que siento!

¡Nos besamos!

Me preguntaba una cosa, chicas.

¿Qué les parece Eiyu?

¿Por qué nos preguntas eso ahora?

Es verdad.

Bueno, porque Eiyu…

Aún cree que estamos saliendo juntos.

Haru, ven aquí.

Te dije que no hicieras nada.

¿Qué? Solo quería ayudar.

Quédate al margen.

En realidad te mueres por saberlo.

¡Pues no!

En fin, no vuelvas a sacar ese tema.

Bien.

Ya estamos aquí.

¿Qué les pasa?

Nada. No se preocupen.

Pero así parece que volvimos a los viejos tiempos.

Siempre traíamos aperitivos para compartir.

Vamos, sígueme la corriente.

Sí, es verdad.

Los que perdían debían hacer el juego del Pocky.

Sí, es verdad.

Tú y yo nos besamos una vez.

Puaj, qué asco.

-Y entonces… -Haru, es un tema sensible.

¿Mejor lo dejo?

Un beso, ¿eh?

Un beso de verdad…

¡Mira, se pusieron celosas! ¡Tienes una oportunidad!

Creo que están más decepcionadas que celosas.

Pero pasó cuando éramos niños, así que no cuenta. ¿Verdad?

Sí, exacto.

Además, fue con Eiyu. Fue de todo menos romántico.

Sí, nos besamos, pero fue un segundo.

Se chocaron nuestros dientes; dolió mucho.

De verdad, no fue nada especial.

¡Para, no seas tan explícita!

Ah, sí.

Alguien nos dio esto como recuerdo.

¿Quieren unas galletas de pulpo?

"Muac, muac. Galletas de pulpo".

"Están tan buenas que querrán besarlas".

Ya regresé.

Vaya, tenemos visita.

¡Runako!

¡Qué oportuna! Mira, es Haru. ¿Te acuerdas de Haru?

¡Runako! ¿Cuántos años pasaron?

¡Dios mío! ¡Cuánto creciste, Runako!

¡No!

¡No!

¿Runako?

¡Me dan miedo las ranas!

¿Las ranas?

En su día Haru me dejó traumatizada.

Kero, Kero.

Croac, croac.

¡Runako!

Haru.

Te traje algo genial.

Te gustan las ranas, ¿no?

No… Solo me gusta Kero…

Vamos, dale algo de cariño.

¡Qué pegajosa y asquerosa!

¿Eh? Runa…

¡No!

En aquel momento pensaba que le gustaría.

Lo siento, Runako. De verdad.

¡Ya me disculpé!

-¡No huyas, Runako! -¡Me dan miedo las ranas!

¡Aléjate de mí!

¡Ya me disculpé!

¡No estoy preparada mentalmente!

¿Esto tampoco cuenta?

Sí, por favor. Mejor que no cuente.

Antes no me sentía así.

¡Oye! ¿Estás bien?

Sí.

¿Eh? ¿Shio?

Haru…

¿Qué haces?

Qué susto me diste.

Solo me tropecé.

Qué torpe eres.