Gandahar

Satu burung cermin lebih sedikit untuk mengawasi Jasper.

Dibunuh seperti yang lainnya.

Siapa yang melakukannya? Dan kenapa?

Agar kita tidak mengetahui apa yang mengancam kita.

Tanpa mata burung cermin,

kita tidak bisa melihat apa yang terjadi di perbatasan tanah kita.

Aku sudah memperingatkanmu tentang ini. Tapi tidak ada yang peduli dengan teknologi di Gandahar...

Kebanggaan besar peradaban kita adalah kita lebih memilih burung daripada mesin!

Dan tatanan alami daripada solusi teknis... Tentu saja...

Tetapi tampaknya kita mungkin harus membayar harga yang terlalu mahal untuk pilihan ini... dan terlalu cepat...

Mengingat urgensi situasinya, Dewan telah memilih agen terbaik kami untuk menyelidiki.

Yang mana?

Sylvain.

Syl?! Tapi dia belum cukup berpengalaman!

Aku yang mengajarinya, dan aku yakin tentang hal itu.

Dia sangat mampu.

Pasti ada agen lain yang lebih berpengalaman...

dan lebih mampu daripada dia.

Dewan telah memutuskan dan kamu tidak bisa mengubah keputusannya.

Kami sudah memanggilnya.

Agen Sylvain, Syl, begitu teman memanggilmu.

Dewan Wanita telah memilihmu untuk misi yang sangat penting, sulit, dan berbahaya.

Aku rela mengorbankan nyawaku...

Kami tidak ingin kamu mati, tetapi kembali dan memberi tahu kami.

Musuh yang tidak dikenal mengancam Gandahar.

Kamu harus menemukan di mana musuh ini berada,

siapa musuh ini,

menentukan kekuatannya, persenjataannya, dan metodenya.

Dan, jika bisa, menyelidiki rahasianya,

menemukan kelemahannya... jika ada.

Bukan tanpa keraguan aku mengirimmu.

Ini terlalu berbahaya. Tetapi kami harus mengirim agen terbaik kami.

Tepatnya ke mana kamu mengirimku?

Targetmu luas. Samudra yang Mengelilingi.

Di sanalah sebagian besar burung cermin telah dibunuh.

Namun, satu burung melihat sesuatu. Mungkin salah satu dari para penyerang.

Inilah gambar yang berhasil dikirimnya sebelum mati.

Aku tidak bisa melihat apa pun dari gambar ini!

Bisakah kita memutarnya lebih lambat?

Aku juga berharap bisa mengidentifikasi sumber agresi.

Tapi dengan pantulan logam ini...

Bodoh rasanya mengharapkan kebahagiaan kita saat ini bertahan selamanya.

Kita telah menikmati hidup manis di Gandahar.

Dan telah berlangsung begitu lama hingga kita lupa cara bertarung.

Tidak diragukan lagi. Dia pasti dari Gandahar.

Tidak mungkin! Aku belum pernah melihat makhluk seperti ini...

Gandahar, kataku.

Gandahar, tapi sebelumnya...

Tidak bisa dipercaya!

Dia masih hidup... tapi sangat lemah.

Dia sangat ceroboh terbang sejauh ini dari ibukota.

Tidak, bukan ceroboh... berani!

Mungkin dia dikirim dari Jasper.

Apakah kamu pikir mereka di ibukota akhirnya sadar akan bahaya?

Siapa kamu?

Aku!

Aku Sylvain dari Gandahar!

Seorang prajurit.

Dan tawanan musuh.

Musuh?

Dari mana kamu datang?

Dari Jasper!

Mereka selalu begitu pongah di Jasper.

Mereka pasti begitu ketika melakukan ini pada kita...

Diam!

Sekarang, apakah kamu benar-benar percaya kita adalah musuh?

Aku percaya!

Siap menyerangmu?

Ya.

Mampu mengalahkanmu?

Tidak!

Bisakah kamu menebak siapa kami?

Dengan tubuh ini...

kepala ini, anggota tubuh cacat yang disusun tanpa rapi.

Yang Cacat?

Mereka yang Gandahar sebut sebagai Yang Cacat!

Bukan cacat, tapi terbentuk salah. Hasil dari kesalahan yang mengerikan.

Dari permainan kebetulan. Mutan malang!

Sylvain, kami juga berasal dari Gandahar. Dulu, kamu dan aku sama.

Tapi kami menjadi korban penelitian ilmiahmu di bidang genetika.

Bagaimana aku bisa membayangkan?

Kami menjadi aib, dan kamu mengasingkan kami ke bawah tanah.

kamu mengubur kami, seperti yang kamu lakukan pada banyak kegagalanmu lainnya.

Saat anak-anak, aku mendengar cerita, tetapi tidak pernah membayangkan...

Tentu saja!

Tidak ada yang akan membayangkan!

Maafkan aku karena menganggapmu...

sebagai musuh yang sedang kamu cari?

Aku memaafkan... dan mengerti.

Musuh sebenarnya belum pernah terlihat. Pernah.

Tetapi kami telah mendengarkan mereka melalui terowongan ini.

Telinga Bumi.

Shayol!

Aku siap menjalankan perintahmu!

Aku telah memilihmu untuk memimpin Sylvain keluar sampai kalian mencapai suara itu.

Aku siap menjalankan perintahmu!

Kenapa kamu bilang "aku akan akan" daripada cukup "aku"?

Yang Cacat takut akan masa kini.

Kenapa begitu?

Mungkin itu sebuah atavisme.

Kami terus merosot.

Pada masa kesalahan genetik pertama, kami memiliki karunia kemampuan meramalkan.

Sayangnya, kami telah kehilangan itu.

Tidak ada yang tersisa selain sebuah ramalan ganda, ganda samar.

"Dalam seribu tahun, Gandahar dihancurkan dan semua penduduknya terbunuh."

"Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan, dan yang tak terhindarkan akan terjadi."

Dalam seribu tahun, Gandahar dihancurkan?

Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan?

Masa lalu di masa depan, dan masa depan di masa lalu?

Tapi apa artinya?

Kami tidak memahaminya lebih baik darimu, tetapi itu telah menjadi sifat kami,

dan masa lalu-masa depan adalah cara kami berbicara dan mempercayai.

Shayol!

Apakah wanita dan anak-anak ini mati?

Membeku di tempat?

Dihancurkan?!

Tidak! Jangan ubah aku menjadi batu!

Jangan ubah aku menjadi batu!

Jangan ambil tubuhku!

Itu bukan sesuatu yang akan kulakukan!

Aku telah melihat mereka, Ambisextra.

Mereka terbuat dari logam... dari logam.

Airelle...

Namamu secantik dirimu!

Dan siapa namamu?

Sylvain, teman memanggilku Syl.

Aku seorang agen.

Dari Ambisextra?

Bagaimana kamu tahu?

Aku belum pernah melihatmu di Jasper!

Aku tinggal jauh dari ibukota,

di sebuah desa nelayan.

Aku akan menunjukkannya padamu,

jika kita keluar dari penjara ini.

Aku ceroboh bermain seruling.

Seruling?

Ya, kamu ingin belajar?

Kalau ada kesempatan...

Ketika mereka menembakku, aku tidak merasakan sakit.

Hatiku menjadi keras dan tidak peka.

Aku kehilangan kesadaran, dan terbangun di sini, bersama denganmu.

Apa itu?

Apa yang terjadi?

Tiba-tiba menjadi sangat sunyi...

Syl! Syl, tolong, itu berputar!

Jangan pegangan, geser!

Aku punya senjata. Dengan satu peluru terakhir.

Syl, itu apa?

Aku harap berhasil!

Betapa mengerikannya!

Sorn?

Tidak mungkin...

Spesies ini telah punah dari planet kita sejak lama.

Jangan takut. Sorn bukan karnivora.

Kenapa dia tidak pergi saja?

kamu sangat cantik, Airelle!

kamu juga!

Bagaimana sorn berkembang biak?

Mereka bertelur.

Sorn kita betina.

Betina? Bagaimana kamu tahu jenis kelaminnya?

Ini intuisi... Dia menganggap penjara kita sebagai telur, dan kita sebagai anak-anaknya.

Itu menjelaskannya.

Tentu saja, menjelaskannya.

Itulah sebabnya sorn berkelahi dengan manusia logam. Karena dia menganggap sel kita sebagai telurnya.

Yang membawa kita pada kesimpulan bahwa dia menganggap kita sebagai anaknya sendiri.

Itulah sebabnya dia merawat kita dan membangun sarangnya.

Kasihan Syl, prajurit pemberani.

Manusia logam misterius menyerang desaku, dan kamu dikirim dari Jasper untuk menyelidiki.

Kita berdua ditangkap, dimasukkan ke sel yang sama, dan kemudian dibebaskan oleh sorn betina.

Dan, setelah semua ini, sepertinya aku jatuh cinta padamu.

Aku dulu bodoh dan terlalu percaya diri.

Dan aku mengira ini hanya misi pengintaian biasa.

Tetapi ini sedikit terlalu berat untukku.

Aku takut, Airelle. Ya... takut.

Jika aku gagal, Gandahar akan mati.

Manusia logam kuat, tetapi sangat bodoh.

Mereka tidak bisa menang!

Dan aku tidak ingin kalah!

Tidak mudah kalah denganku, kamu akan lihat.

Tidak, aku tidak ingin melihat itu. kamu baik-baik saja dan tunggu aku, oke?

Syl, jangan bertengkar, aku akan pergi ke mana pun kamu pergi.

kamu hanya membayangkannya, aku pergi sendiri!

Tidak ada gunanya bertengkar.

Mereka yang ditakdirkan bersama akan tetap bersama.

Kosong!

Sungguh kosong!

Tidak ada daging, tidak ada tulang.

Tidak ada yang hidup, tidak ada yang mekanis! Tidak ada roda gigi, tidak ada sirkuit, tidak ada apa-apa.

Dan tetap saja mereka bisa bergerak dan bertarung. Menggunakan senjata.

Bagaimana dengan kepala mereka?

Lihat!

Syl!

Ini benar-benar pasukan!

Aku tidak tahu mereka sebaik ini diperlengkapi.

Begitu terorganisir untuk tujuan menghancurkan kita.

Mengerikan betapa buruknya peluang kita.

Kita punya keuntungan nyata.

Mereka kosong. Tanpa otak, tanpa hati.

Begitulah kejadiannya.