Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

¡Señor Rosei!

No muera.

¿Vivirá por mí?

¿Otra vez soñando con aquello?

Ya está bien, Rosei.

Tu primavera ha regresado.

Itecho,

necesito un favor.

Agents of the Four Seasons Dance of Spring

m 0 0 l 250 0 250 50 0 50

Luna brillante en la noche brumosa,

oculta el filo de tu espada.

En la oscuridad sin luna vaga una calina, oscilante y vacilante.

¡Señora Hinagiku!

¿Se ha hecho daño?

La Agente del Otoño…

debe de estar…

llorando.

¡No descansa ni de día ni de noche

entre tanto viaje y un ritual detrás de otro!

¡Al menos limite los rituales diarios a lo que es habitual!

Como ya os dijimos, la división de Primavera mantiene su decisión.

Tras los ataques sufridos en el Verano y el Otoño,

no hay garantía de que los insurrectos no vayan a por la Primavera.

Necesitamos que termine el ritual y se ponga a salvo cuanto antes.

Seguridad Nacional también insiste en ello.

-Aun así… -Sakura…

No te preocupes, estoy bien.

Señora Hinagiku.

¿Tienes un momento?

Los insurrectos aún no han emitido ningún comunicado ni exigencias,

igual que en el Palacio del Verano.

¿Entonces no hay avances?

Yo ya estoy perdiendo la esperanza.

Azami…

Todo saldrá bien. Fairy sigue viva.

Cuando un Agente muere, las fuerzas divinas eligen a uno nuevo.

Aparece la marca divina, la voz de las estaciones dice su nombre

y muestran el poder otorgado, les guste o no.

Aunque logren ocultar su marca y la voz, es imposible esconder el poder.

Y no ha surgido ningún Agente del Otoño.

Lo que significa…

Nadeshiko está viva.

¡Exacto! Así que…

Estará por ahí esperando que la ayude.

No entraba en mis planes encariñarme.

Solo era un trabajo.

Hacer lo justo, entrenar a mi sucesor y jubilarme.

Quería que creciera y dejara de dar tanta guerra de una vez.

Nunca quise entregarle mi corazón.

No me di cuenta de que ya lo había hecho.

Devuélvemela.

Nadeshiko.

Mi otoño.

Devuélvemela.

¿Quién anda ahí?

Soy yo, Todo.

Señorita Himedaka, le pido disculpas por entrar de esta manera.

Por favor, escúcheme.

El Agente del Invierno, Rosei Kantsubaki,

tiene un mensaje urgente para usted, como Escolta de la Primavera.

Hay ciertos trámites que tendríamos que seguir en una situación normal,

pero el tiempo corre en nuestra contra,

así que si pudiera atendernos un segundo…

Está bien.

Última voluntad y testamento

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Hinagiku…

¡No lo haga, señor Rosei!

¡Otra vez no!

Todo esto es por mi culpa.

¿Qué va a solucionar muriéndose?

Si se muere…

¡no podrá buscar a la señora Hinagiku!

¿Sakura?

Menos mal. Estás aquí.

¿Te encuentras bien?

Lo lamento de verdad.

Debería haber…

Usted también puede llorar, señor Itecho.

Sakura,

¿puedes oírme?

Supongo que Hinagiku estará a tu lado.

Lo primero, quiero pedir disculpas.

Por haberos involucrado hace diez años,

por no impedir que cancelaran la búsqueda hace cinco años,

lo siento.

Lo siento de corazón.

Quería disculparme en condiciones cuando terminara el ritual de primavera,

pero ya no va a ser posible.

Sabrás que atacaron el Palacio de Otoño y la secuestraron.

Pasé un mes con la Agente del Otoño por la Invocación de las Estaciones.

En el fondo aún era una niña pequeña.

Odiaba quedarse sola y no paraba de llamar a su Escolta.

He oído que todo esto ha sido muy duro para Hinagiku.

A mí también me dio pena,

pero, la verdad, no se me ocurrió hacer nada.

Quienes antes eran el Verano y el Otoño

no hicieron nada cuando secuestraron a Hinagiku.

Os habrán ordenado no intervenir, igual que a nosotros.

Al fin y al cabo, solo somos peones.

Los peones están para que los controlen, no para que actúen por su cuenta.

Lo fácil sería culpar a la mala suerte.

Sería lo más sencillo.

Pero…

en aquel entonces,

yo quería ayuda.

Quería…

que todo el mundo me ayudara.

Deseaba con toda mi alma

que me devolvieran a la chica que amaba,

a la que se llevaron por mi culpa.

Seguro que el Otoño se siente igual ahora.

Abandonarla sería como abandonarnos a nosotros en el pasado.

Le debo mi vida a Hinagiku.

Quiero vivirla de forma que pueda estar orgullosa.

Así que el Invierno…

No.

Itecho y yo nos uniremos a la búsqueda del Otoño.

Nosotros nos encargamos,

así que quedaos en un lugar seguro y no os preocupéis.

Eso era todo lo que quería deciros.

Rosei.

¿Sí?

Nunca se te ha dado bien hacer planes.

Eres un muermo y un taciturno.

Siempre parece que estés en un entierro

y me cuesta tolerar tus lamentos por la persona a la que sirvo.

¡¿No te estás pasando?!

¿Acaso pensabas que yo…?

¿Que yo, la Escolta de la señora Hinagiku,

me quedaría de brazos cruzados ante algo que la hace sufrir?

Nosotras ya nos hemos organizado

para ponernos en marcha.

Verás…

Yo también quiero terminar el ritual cuanto antes.

¡No tiene que hacer ningún caso a lo que le diga esa gente!

No les preocupa su seguridad, ¡solo cumplir con los plazos de su calendario!

No es por eso.

Sé perfectamente el miedo

que debe de tener la Agente del Otoño ahora mismo.

Yo también lo he vivido.