SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Moegi?

Você. Junte-se ao outro time.

Mas...

"Mas"?

"Mas" o quê?

Não é nada. Né?

Desculpa.

Não tem ninguém aqui.

#09 Não Consigo Evitar - - - -

É.

Que merda é essa?

Kozue, olha isso...

Kozue?

Nishida?

Ei.

Vocês estão aí, não estão?

Parem com isso! Não tem graça nenhuma.

Por que elas estão brincando assim?

Estão interrogando ela.

O quê?

Onde vocês estão escondendo as armas?

Eu realmente não sei.

Sério? Cócegas, cócegas!

Recebemos ordens para não usar violência.

Quebrar dedos seria mais rápido.

Aparentemente, não é uma boa ideia com tanta gente jogando.

O quê?

A quebra da moral faz os grupos se desintegrarem.

Meu trabalho é acompanhar as jogadoras novas.

Ah.

O nome dela é Kushieda.

Tem cerca de 30 pessoas no time dela.

A maioria é novata, e alguém chamada Moegi está governando pelo medo.

Então talvez estejamos no melhor grupo.

É.

Tá fazendo cócegas! Parem!

Para mim, só parecem crianças brincando.

É surpreendentemente eficaz.

Você já levou cócegas de tanta gente assim?

Bom, não.

Então toma!

Ei!

S-Sumiyaka, o que você está fazendo?

Entendi. Isso parece ser eficaz mesmo.

Boa tentativa.

Para... Sua idiota...

Ai, nossa.

Sumiyaka.

Meu próximo jogo é o trigésimo.

Você acredita nessa maldição?

Não sabia que você era fofa assim.

Me deixa te abraçar um pouco.

Ei, espera!

Droga!

Obrigada por aquilo.

Bom, somos companheiras de equipe.

Eu sei, mas obrigada mesmo assim.

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

Ei, dá para parar com isso?

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

Você está me ouvindo, não? Já chega disso!

Não é o que você está pensando! Todas as nossas companheiras de equipe foram mortas, então eu...

Eu não tive escolha.

Eu não fugi! Eu não—

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

Tudo bem. Eu também só fugi.

O quê?

Você fugiu? O que quer dizer com isso?

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

Você está bem?

Está machucada?

Tudo bem. Está com frio?

Quantas ainda estão vivas?

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

Eu não sei.

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

O que vai acontecer com a gente?

Eu não sei.

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

O tutorial foi concluído.

Por favor, descubram o resto por conta própria.

O noitibó-cinzento é um pássaro realmente horroroso.

O rosto dele é manchado, como se tivesse respingos de missô por toda parte.

Obrigada por esperar.

Eu te achei incrível!