Uncle Drew

Duboko u zabetoniranim kanjonima Harlema, NY,

leћi koљarkaљki teren na kojem su roрene legende igre.

Raker Park.

Izmeрu linija ovog bojiљta nastale su velike priиe ratnika.

Ali postojao je jedan igraи иiji talent je prevazilazio konkurenciju.

Njegovo ime: Ujka Dru. UJAK DRU

Predobar. - Neverovatan. - Zastraљujuжe dobar.

Dominantan. - Opasan. - Najbolji od najboljih. - Prejak!

Pokazao je neviрeno. Promenio pojam koљarke.

Dru je bio opasan od roрenja!

On i moj stari su igrali 1 na 1 u sedmom razredu.

Rasturio mu je иlanke!

Istinita priиa. Profesor fiziиkog mu je dao dvojku.

Pokazao bi ti jedan trik, a nasamario te drugim.

Izuvao ih je iz patika, kao da su padali sa stabla.

Niste znali da li жe pucati ili dodati. - Bio je opak.

Zaranjao je koљ za koљem, sa jednog kraja do drugog.

Bio je dovoljno dobar da bude na logou.

Mislio sam da si ti na NBA logou?

U stvari je Ujka Dru, samo su mu oљiљali afro.

Jednom je igrao protiv Razaraиa

i pobedio ga koristeжi samo levu ruku. A onda, priиekajte malo...

Desnom rukom je jeo sendviж od љunke!

Je li postojao neko bolji od Ujka Drua?

Dok su se glasine o Sendviиgejtu i Blek Ankl Sandeju љirile kao poћar,

Ujka Dru i njegov prijatelj iz detinjstva

su dogurali do vrha prvog Raker klasika '68. godine.

Ali nije dugo potrajalo pre nego љto se sve sruљilo.

Moralo je biti neљto u vezi ћena, znali smo to.

Ujka Dru i ћenke. Aha, jaљta...

Priиalo se da je Dru spavao sa suigraиevom devojkom noж pre finala.

A kad je doљlo vreme finala, nije ih bilo na radaru.

A posle toga je samo nestao.

Uprkos misterioznom nestanku svog najveжeg igraиa,

иuveni park je i dalje epicentar uliиno-koљarkaљkog univerzuma.

Pitanje je:

hoжe li ovogodiљnji Raker klasik ugledati uspon nove legende?

Ovamo, ovamo!

Daj to! - Љta je!? - Љta to bi!?

Gde je problem, stari? Mario je bio otvoren.

Moћda je bio otvoren, a moћda i nije. Ali znaљ li gde problem?

Mario, ne znam љta radiљ, ali zaиepi uљi.

Mario je uћasan. Pogledaj ga.

Rekao sam odrasloj osobi da zaиepi uљi, љto je i uradio.

Treneru, љta ћelite da kaћete? - Zgrabi loptu, Kaspere!

Ti si moja Bejons . - Bejons ?

Ne Dantej ni beli Dantej

ni uobiиajeni Dћef ni mali Melvin ili njegov dubler.

Oni su samo "Destiny's Children". Ti si zvezda. Ti si moja Queen B .

U redu. - Napravimo limunadu, stari.

Loptu u koљ. - Pazite svi, reжi жu samo jednom!

Da niko drugi nije pucao osim Kaspera. Idemo!

Ciba, ciba.

Daks Vinslou. Sal Masekela iz Slam magazina.

Slam magazin, a? - Da. Ne smeta vam ako progovorimo koju?

Da li mi smeta? Ne, i trebao si da razgovaraљ sa mnom.

Kako je tip koji radi u Fut Lokeru

doveo zver poput Kaspera Dћonsa da igra za njega u Raker Parku?

Igraи prepoznaje igraиa.

On je najbolji igraи, a ja sam najbolji trener. Idemo po sve.

Kaћem ti, sjajan je. Postavi mene i Kaspera na naslovnicu.

Znaљ ko je to, zar ne? - Ko? - Muki Bas.

Lik koji izgleda kao Meklmor i oиijuka ti sa zlatnom kokom.

Kojeg рavola radi ovde? - 'Eeej! Љta ima, Debelikse?

Kao prvo, znaљ da se zovem Daks. - Vreжa Daksa nema smisla.

Љta je to? Kakav je to smrad?

Je li to kivnost? Joљ si kivan љto sam ti blokirao љut?

Nemam pojma o иemu priиaљ. - U redu, da te podsetim onda.

Pucao si za trojkku, i odjednom se niotkud pojavio mali belko i BAM!

Blokirao sam te pazuhom. Ali seжam se te Spalding - ke...

Nisi ni skakao toliko visoko...

Dovoljno visoko da ti vidim facu ovakvu...

Prestani! Nije takva bila. Љta radite? Prestanite!

Kaspere, poиni ispoиetka. Radite neљto.

Odbrana, Danteji. Skontajte neљto.

Kasper Dћons, a? - Daжeљ mi malo prostora, stari?

Jesi li video ovu tetovaћu? To je ona kad sam ti blokirao љut i pobedio.

A ovo su one koje su vaћne. BAM! 7 od 9 Raker prvenstava.

Ne brini, Debelikse, imam dosta duћine na makini za sledeжu.

Nije me briga Gle, ne ћelim da sluљam o tvojoj kiti. Postoji li poenta?

Da, poenta je: Kad si poznat po pobedniиkim titulama kao ja,

likovi poput Kaspera Dћonsa ti sami doрu.

Vidimo se kad se vidimo, Debelikse. - Oprezno! Kakva je to odbrana?!

Ma daj, stari! Ne mogu da pucam! - Neverovatno! - U redu, povratak, povratak.

Hej, Kaspere, doрi da popriиamo nabrzaka.

Gde gori, treneru? - Dobri smo, zar ne?

Dobri smo. - Treba li ti neљto?

Znate li љta bi bilo straљno? Nove Spejs dћem - ke.

Sjajne su i veoma skupe, oko 225 $.

Prestraљne! - Jaљta, straљne. Ali znaљ љta?

Tek se setih da sam jutros prodao zadnji par,

stoga... dobre vesti su da za nedelju i po

stiћe nova roba i imam par samo za tebe.

Sviрa mi se to. - Sviрa ti se? - Da.

Stojim te, bracika! Znaиi dobri smo?

Jaљta, ekipa smo. - Sa mnom si? - Sa tobom sam. - Zauvek! - Zauvek!

Daks i Kasper. - Ti si moj buraz. - U redu, stari, volim te. - I ja tebe.

Dobri smo, zar ne? - Bez sumnje. - Kul .

Ne brini, Daks.

SIROTIЉTE SVETOG VINCENTA ZA DEИAKE

Ne brini, Daks. Pronaжi жemo ti porodicu.

Pronaжi жemo ti porodicu.

To!

Kakav potez Dћordana!

Dћordan sa potezima!

Иoveиe, koja inspiracija! Sluљajte publiku. Oboћavaju ga!

Oboћavaju ga!

To!

Moћemo li se druћiti sa tobom? - Da.

Љutiraj!

Idemo, Daks!

Ne!

Trebaљ biti na klupi! - Bezveznjak! - Puљiona si, Daks!

Trebaju ti nove cvikere! - Najgori je! - Nestani!

Daks, to je bilo nepodnoљljivo.

Sekvenca sna!

Bogami si bolji od kablovske. - Ne bi ni razumela, uћasno je.

Opet sanjaљ o belcu koji te blokirao? Kako izgledam?

Skupo! Znaљ da ne mogu priuљtiti Guиi sa svojom platom!

Zato жemo biti namireni kad ti i Kasper osvojite Raker i иek od 100.000 $.

Mislio sam da жemo iskoristiti taj novac da zasnujemo porodicu.

Ћelim Teslu .

Izgledala bih tako slatko u Tesli !

I imala bih mali ekran sa strane i radila ovo.

A sve moje prijateljice bi rekle: "Vidi Dћes kako rastura u Tesli! "

Mislim, to zvuиi kao lep san, ali nisam иuo da si i mene spomenula.

Nisi rekla: "Daks je u Tesli sa mnom ili..." - I ti жeљ biti tu.

Biжemo ja i ti. Biжemo jedna velika, sreжna porodica.

Ћeliљ li to? - Ne daj da te duh belca proљlosti spreиi da uzmeљ taj novac.

Pobedi, osvoji novac i donesi ga kuжi! - Motivisan sam, draga!

BAM! Ove patike su klasika.

Nosio sam ih sinoж i postigao quadruple-double ! Dobro si иuo.

Nisam ovo htela da kaћem, ali i nije toliko dobar.

Zaљto tako govoriљ o svom maliљi?

Da nisi maжeha ili neљto? Jesi li prava majka? - Da.

U stvari, Leri, pobrini se za ovo.

Hej, dragi. - Mala!

Mislila sam da idemo na ruиak danas. - U pravu si, trebali smo.

Da, veoma sam gladna. Bila sam u љopingu иitav dan. Vidi.

Gle, uиini mi uslugu, daj mi sekundu. Pogledaj cipele ili neљto...

Imaju li nove RIRI - ce? - RIRI - ce, DB - ice, љta god ti treba.

Na polici su. - Ne ћelim u љoping ako ih ne mogu nabaviti.

Jer je divljakuљa! - Ti si divljakuљa, i to lepa!

Lepa?! - Da! - Ma daj, momak, zaиepi. - Idi i pogledaj te RIRI - ce.

Pratim te pogledom, bebice. - Spremna je. - Spremna je. - Da!

Vidiљ li RIRI - ce ovde?

Moj prika Kasper! Љta ima, brate? - Љta ima, Daks? Kakav si?

Mit i legenda u usponu. - Priиekaj malo.

Nije mi jasno, mislio sam da ih nema na raspolaganju.

Brale, kamion je jutros stigao i doneo nove zalihe. Hteo sam da te nazovem...

Hoжeљ nam srediti onda? - Dakle svima?

Svima. - Ovome... i onome...

Ako ti ne moћeљ, poznajem dosta... - Nema problema!

Pobrinuжu se za tebe i tvoju иitavu "ekipu". - To je mnogo bolje.

Sa uraиunatim porezom, te poљto primenim popust za zaposlene,

zbog kojeg жu verovatno dobiti otkaz...

Sveukupno: 833 $ i 50 centi. - Daks иasti.

Daks иasti... patike za sve...

Hej, Kasper! - Hej, mala, kako si? - Dobro, a ti?

Dragi, to je naљa zlatna koka.

Da ti pokaћem љta sam pronaљla na Zilou .

Pronaљla sam veoma sladak, smeрe-kameni, dvoliиni, parketni... - Transakcija odbijena.

Doрavola! - Љta se dogaрa? - Doрavola љta? - Marti, ne brini.

Doрavola, ne!

Ako se novac za patike koji je magiиno nestao ne pojavi za 60",

ti i "gрica Trbuhoizloћena" idete u zatvor. - O иemu ti?!

Kao prvo, nisam niљta skrivila, tako da ne idem u zatvor,

ali hvala љto si primetio da mi je trbuh izloћen. - Doрi... - Љta je?

Taj klinac љto je upravo izaљao жe nam promeniti ћivot. - 50 %.

Mislim, najviљe љto mogu da idem je 49 %.

Imaљ 30", brate. - U redu, 50 %.

Zadovoljstvo mi je poslovati sa tobom, bebice.

50 %. 50 % popusta. Marti, jesi li иuo to? 50 %?

Yo, yo, yo!

Gle ovo, stari, novi novcati!

"Harlem Mani"! Vidite? Hajde, pogledajte! Uzmite dresove.

Nisam znao da si dobio novac za drugo mesto.

Kojeg рavola ti radiљ ovde? - Zaљto ne objasniљ budali, C-Dog?

C-Dog? - Sad sam C-Dog. Nova ekipa, novi nadimak.

Иekaj, љta!? - Иekaj, љta!? To sam mu i ja rekao.

Rekoh: "C-Dog, zar ne ћeliљ biti treniran od strane tipa koji izgleda kao m&m ?

Љta je sa likom koji izgleda kao koљarkaљka lopta?

Kao 'Иovek-pomarandћa' iz Sirakuze."

Potroљio sam ћivotnu uљteрevinu kako bih se prijavio na turnir.

Moram dati devojci pola dobitka ili жe me ostaviti!

Iљao sam sa tri autobusa i vozom po te dresove!

To su Dћordan dresovi! Znaљ li koliko su me koљtali!?

Usput, hvala za patike, skupe su ko рavo.

Ja ih nikad ne bih kupio. U redu, momci, idemo.

Vratite se! Dantej! Drugi Dantej! Kaspere, skidaj patike!

Zadrћaжu ih. - Иujeљ li me, Kaspere?! SKIDAJ PATIKE!

Na vrhu "SportsCenterove" "Ne Top 10" liste,

te Raker 50 samo љto nije poиeo, imamo izliv besa iz Njujorka.

Reиeno mi je da se ovaj иovek zove Daks Vinslou.

Daks, dobre vesti su da si na "SportsCenteru", a loљe...

Daks! - Љta sam sad skrivio? - Imam toliko pitanja.

Vidim da se valjaљ po podu

pokuљavajuжi da skineљ patike sa njihovih stopala.

Je li ovo tvoja ekipa? Jesu li ovo uopљte tvoji igraиi?

Daks, ovo je Raker, иoveиe. Ukaћi poљtovanje!