An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Ufa!

Consegui dar um jeito!

Você está bem, cara com a vila?!

O seu braço!

Vamos voltar logo para a vila!

Precisa correr para ter tratamento...

Ah, droga! Que barulheira!

Não fiquem falando alto!

Afeta o meu ferimento!

Ah, foi mal! Mas...

O normal é entrar em pânico vendo isso!

Uh, essa não... Perdi muito sangue.

Tem muita coisa que eu queria dizer,

mas, por enquanto, vamos voltar.

Hajime-san! Seu braço!

Está tudo bem?!

Deve ser tratado, rápido!

Episódio 9

Após a batalha

Onde estou?

O meu braço esquerdo...

Ele foi devorado?

Também quero comer algo.

O que está fazendo?!

Combatentes acima do nível Prata são extremamente valiosos para nossa Guilda de Aventureiros!

Especialmente quando se trata de abranger uma área vasta de uma região,

o papel deles naturalmente se tornará maior!

Por isso, para mantê-los trabalhando por muito tempo,

precisamos analisar os pedidos de trabalho com atenção!

Por favor, priorize a recuperação de suas capacidades de combate o mais rápido possível.

Encerrando a chamada.

Sim. Vou encerrar a chamada.

Oh, Olive-chan!

Essa comida era sua, Olive-chan?

É que eu estava com fome, então não consegui resistir.

Eu sinto muito!

Nunca imaginei que haviam dois monstros de nível quase catastrófico...

Isso foi uma completa falta de informação da nossa parte!

Não tenho palavras para me desculpar, Shinonome-san!

Levante a cabeça, Olive-chan.

Ah... Ainda tenho minha mão direita, então não tem problema!

Eu estou ferido, tá?!

Se isso te fizer sentir melhor...

F-Fique à vontade.

Mas... "fique à vontade"...

Nem tem tanto peito para oferece—

Por favor, permaneça no 2º andar e descanse hoje!

As pessoas aparecem sem parar...

E o que a Lirui anda fazendo?

Ainda não vi a cara dela hoje.

Velhote, você está acordado?

Hã? Estou!

Caramba! Está mesmo sem um braço!

Está doendo? Você está bem?

Bem, as feridas foram curadas com magia de cura.

Mas me falta sangue, então me disseram para ficar de repouso.

Não te vejo desde que chegou a esta vila.

Parece que você ajudou os jovens daqui.

Vim te agradecer.

É o chefe anão?

Somos da mesma vila, então é claro que vou ajudar.

Você tem razão.

Posso me sentar?

Claro.

Então, o motivo para eu vir aqui hoje...

Vai fingir que não aconteceu nada?!

Esse seu braço esquerdo que perdeu...

Queria conversar com você sobre a prótese de braço que você usará.

Eu trabalho principalmente com mecanismos.

Já trabalhei em diversas próteses de braços e pernas.

Gostaria de saber se você gostaria de uma.

Oh, parece bom!

A técnica do chefe é incrível!

Faz "vum" e "clanck"!

Também oferece serviços de manutenção.

Peça para ele fazer uma!

Ah... Quanto isso vai custar?

Hum? A vila e a guilda pagarão.

Quero, por favor!

Entendido.

Então, peço sua licença.

Um soco voador...

Brocas...

É uma coisa de sonho!

"Broca"? Como assim?

Então, velhote...

Quer que eu faça alguma coisa?

Pode pedir o que quiser!

Hm? Eu não preciso de nada...

Lirui! O que ela está fazendo? Nem veio me visitar!

Hã? A Lirui está ali?

É verdade!

Ei, Lirui!

Ei, ela fugiu.

Quê?!

Eu perdi o braço ao protegê-la! No que ela está pensando?!

Sério?! Bem, é motivo para fugir, velhote!

Por quê? Se eu salvei a vida dela.

Ora, porque o clima fica estranho!

Ela vai pensar: "Ih, eu o deixei sem condições de ser aventureiro!"

Ah, entendi...

É aquela coisa de coração de mulher?

Acho que é da natureza humana...

Sem condições de me aventurar, é?

Não tenho escolha.

Vamos lá, Anyango.

Hã? Ei!

Hajime! Pare!

Não pode fazer isso!

O que você tem na cabeça, Hajime?!

Precisa ficar de repouso!

Isso mesmo, velhote!

A moça da guilda estava chorando!

Ah! Não pode!

Por favor, fique descansando por um tempo!

Esse é o trabalho dela.

É melhor voltar, Hajime!

E se um slime aparecer?!

Nada acontece!

Você está muito ferido! Vai acabar morrendo!

Claro que não vou.

Caramba!

Aqui. É aqui.

A tarefa de hoje é coletar sementes de iogur.

Mas, Hajime...

Você não consegue mais subir nessas árvores.

Caramba!

Observe com atenção, sua tonta!

Vou soltar uma corda lá de cima para vocês subirem por ela.

Ah, é bem escorregadia.

Ah, desgraçado! Não me atrapalhe!

Hajime!

Velhote!

Bem, houve um pequeno contratempo,

mas é moleza para mim!

Por causa da Lirui, você já não consegue subir direito em árvores.

Bem, é verdade...

Tinha muita coisa que queria te dizer...

Mas não sou bom para conversas longas.

Para resumir...

Que bom que você não se machucou.

Hajime...

A Lirui... vai ficar mais forte.

A ponto de poder compensar seu braço esquerdo!

Não! Eu vou ficar forte o suficiente para te dar suporte, Hajime!

Você não tem jeito.

Vou ficar forte e te dar uma mesada, velhote.

Vou virar gigolô de duas pirralhas?

Mas...

Vou esperar, sem grandes expectativas.

Mesmo que me digam para pegar leve e descansar, não consigo me acostumar...

Aquela prótese vai demorar?

E tem trabalho acumulado...

Preciso voltar logo à ativa.

Idiota! Deve esperar, para ter uma boa prótese de braço.

É a Veronica!

Voltou para cá?

Porque eu soube que meu amigo de infância ficou gravemente ferido.

Nós assumiremos os trabalhos da guilda até você se recuperar.

O que está planejando?

Que cara rude!

Cadeira.

Sim, senhora!

Um aventureiro se machuca de forma grave e o que acontece com suas aventuras depois...

Você já viu isso muitas vezes, não é?

Faça o seu melhor, incluindo a reabilitação.

Bom, mas vocês vão dar conta?

Bem, nem estava pensando em exagerar.

E este não parece, mas está na categoria mais alta no nível Prata.

Quê?! Ele não é só um pervertido?

Bem, é isso.

Não se preocupe conosco e concentre-se apenas na recuperação.

É bom poder fazer as coisas com calma e sem pressa.

Melhorar a qualidade dessas próteses de braço

é bom para você e bom para a vila.

Pronto.