First Blood

المعذرة, هل يمكنك إخبارى هل هنا حيث يقطن ديلمور بيرى ؟

إنه ليس هنا

إذهبِ للداخل

إنه صديق لى لقد دوّن لى العنوان, هنا تماماً

هنا

ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

هذا خطه - كما قلت, إنه صديق -

إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

لا أعلم إن كان يحدثكم بشأنى

لدىّ صورة لنا معاً

فى مكان ما

! تلك المهملات فى جيبى

خذى... ها هى

هذا أنا, هذا دانفورث ويستمور, برونسون, أورتيجا

و هذا هو ديلمور, إنه بالخلف كان علىّ وضعه بالخلف لأنه ضخم

إن لم نفعل فسوف يأخذ الصورة بأكملها - ديلمور ذهب -

فى أى وقت سيعود ؟ - لقد مات -

ماذا ؟

مات الصيف الماضى

كيف توفى ؟

السرطان أحضره من فيتنام

كل تلك الأشياء البرتقالية التى ينشرونها بالجوار

لم تقيه من شىء كان بإمكانى أن أتركه على الملائات

آسف للغايه

صباح الخير يا إيمى. كيف حالكن يا فتيات ؟ بخير, شكراً -

أنتن على مايرام هذا الصباح ؟

! أندى - ! ويل -

صباح الخير يا ديف - مرحباً أيها العمده -

هل ستأخذ حماماً هذا الإسبوع ؟

! صباح الخير

هل تزور أحدهم بالجوار ؟

كلا

تعلم, بإرتداء هذا العلم الموجود على سترتك يبدو و كأنك تزور أحدهم

أنت تطلب المشاكل هنا يا صديقى

أتتوجه للشمال أم للجنوب ؟ - الشمال -

إركب معى, سوف أتأكد أنك على الطريق الصحيح ليس إلا

إلى أين تتجه ؟ - بورتلاند -

بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال

أيوجد أى مكان بالجوار لآكل فيه ؟

هنالك مطعم على بُعد 30 ميلاً على الطريق السريع

هل هنالك قانون ضد حصولى على شىء لآكله ؟ - أجل, أنا -

لماذا تغّضبنى ؟

ماذا قلت ؟

قلت أنك تغّضبنى لم أفعل لك أى شىء

أولاً, أنت لا تسأل الأسئله هنا أنا أفعل. هل تفهم ؟

ثانياً, نحن لا نريد من أمثالك هنا فى تلك البلدة

المنحرفون

أول شىء عليك أن تعرفه هو أن لدينا ! العديد من أمثالك فى البلده. هذا هو السبب

بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

و الحكومة تدفع لى لأبقيها على هذا النحو

مملة

بورتلاند, من هذا الطريق

إذا أردت بعض النصائح

قص شعرك و خذ حماماً فلن تتشاجر كثيراً

آمل أن تلك التوصيلة قد ساعدتك

يوم سعيد

إلى أين تظن نفسك ذاهب بحق الجحيم ؟

! أنا أتحدث إليك, اللّعنه

! دعنى أرى بطاقتك

! حسناً, أنت ملقى القبض عليك

ضع يداك على السيارة

ضع يداك على السيارة و أبعدهم عن بعض

سوف تضع يداك على تلك السيارة

كيف ستفعل هذا, قرّر أنت ! فى الحال

قدماك للخلف

! للخلف

! حاول أن تكون لطيفاً مع بعض الأشخاص

ماذا لدينا هنا ؟

لماذا تحمل سكيناً مثل هذا ؟ - للصيد -

لا تكن حكيماً! ماذا تصطاد بالسكين ؟ خمّن -

مرحباً يا ويل - لستر -

إسمح لنا - أتحدث عن المنظر الإنسانى المثير للشفقة -

أنه مجرد منحرف آخر يتذاكى

صباح الخير يا آرثر - صباح الخير يا ويل, ماذا لديك ؟ -

أريد أن أحجز هذا الرجل للتشرد مقاومة الإعتقال و حيازة سلاح خفى

قال إنه يُستخدم فى الصيد - تصيد ؟ ماذا تصيد, الأفيال ؟ -

حاول أن تنظفه قليلاً رائحته مثل الحيوانات

يا ميتش

رافق هذا الشاب للأسفل - حسناً يا سيدى. من هذا الطريق -

حسناً, هيا بنا

يبدو و كأن الأمر سيتطلب من ليروى 10 أعوام لينهى طلاء الباحة

! لماذا لا تطليها بنفسك

هيا يا ليروى, أمسك بالطلاء - سيد وارد -

خذ تلك الأشياء - شكراً -

الإسم ؟

إسمك

إن كنت تبحث عن المشاكل ! فأنت أتيت إلى المكان الصحيح يا رفيقى

إنتظر

لديك ثلاث ثوان قبل أن أحطم وجهك

إنه يعنى هذا

أجل, أعنى هذا

ماذا تعلم عن هذا يا هارى إنه جندى

رامبو

جون. ج ؟

تحدث إلىّ

أوعدك إنك ستتحدث إلىّ أيها الجندى

لقد بدأت فى أن أكرهك

كثيراً

سوف أجرى له فيش و تشبيه

ضع إسمه فى الفاكس

أبصم هنا فقط

! أبصم هنا

إدفعه - لن تعمل تلك الطريقة, إنها مجرد لطخة -

! الآن, أبصم هنا

أنظر أيها الوغد, إن لم تضع يدك ! الملعونه هنا فلسوف أكسرها

! ضعها بالأسفل عليك اللعنه - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ -

لا شىء لا يمكننى التحكم به

لا يريدنا أن نطبع له بصماته - ! أترك الحبر على يدك -

ما هى مشكلتك ؟

! أنت الآن تواجه 90 يوماً من العقوبة

بالإضافة إلى 250 دولار غرامة يبدو لى أنك لا تستطيع دفعها

فى العاشرة من صباح الغد سوف تُمثل ! أمام القاضى. و تعتقد إننا أشداء

سوف نجعلك أكثر من ممثل لحضور المحكمة

بين الآن و لاحقاً, يمكنك أن تثير إعجابى بأن تفعل ما تؤمر به

نظفّه

بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

! اللّعنه, أنظر إلى هذا بحق الجحيم أين كان يعمل ؟

من يهتم ؟

يداك فوق رأسك و إلتف حولك

! يا الله, علينا أن نخبر تيسل بهذا ! أنظر إلى هذا

أفعل فقط ما آمرك به

جالت, ماذا كان هذا ؟

"الرجل قال " نظفّه

! نظفّه

يا بريستون, لا تنس أن تنظف ! خلف أذنيه

كيف تحب هذا ؟

ما الأمر يا ميتش ألا تحب الرياضات المائية ؟

أسرع, فتلك إستراحة قهوتى حسناً, إجلس

! إجلس

! اللّعنه, من الصعب السيطرة عليه

لا بأس يا وارد, لا تقلق بشأنه ! إحلق له. بدون صابون

ألا ترى ؟ ألا ترى إنه شخص مجنون ؟ - ألا ترى إنى لا أهتم ؟ -

بلى, أرى هذا - هذا أفضل -

رأيت, كنت أعلم أنك

سوف نحلق لك فقط, هوّن عليك - خذ هذا يا ميتش -

لا تتحرك

لا أريد أن أقطع حلقك

! أيها الأحمق

ما هذا

! سوف أقتل هذا الأحمق - ! أرت, لا تطلق -

! هنالك ناس بالأسفل ! أحضر المساعده! سوف ألاحقه

! إبتعدوا عن طريقى

! الوغد

لستر, أنا ويل أنا خلفه تماماً

لقد توجه شرقاً إلى مزرعة سميث و من ثم إلى ممر تشابمان

! أعلم أنك تسمعنى

! لقد إنته أمرك ! إذهب إلى أبعد مكان يمكنك الذهاب إليه

هل تسمعنى ؟

إنه بالأعلى خلف الجرار

ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

أخبره أن يحضر كلاب الدوبرمان! سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

لستر, أخبر بول أن يذهب إلى معسكر الغابة ليحضر المروحية إلى هنا

إذا قالوا له أى شىء, قلّ له أن يخبرهم أنه سوف يوقفه فى مكانه

سوف نقبض عليه

لا مشكلة

هيا يا هوتش, يا ثاندر ! هيا نحصل عليه

هيا يا أعزائى

! سوف نحصل عليه

لن يطول الأمر قبل أن تثلج - سوف ندفئه فى فرو الدببة -

ألم نذهب إلى الصيد هنا العام الماضى ؟ - أجل, لقد حصلت على ألفى دولار العام الماضى -

! يا ميتش, إلى أعلى التلة

! أبعد تلك الكلاب عنى يا أورفال لا أثق بتلك الأوغاد

تابعوا التحرك, يمكن لكلابى أن ! تجرى و تأكل فى نفس الوقت

إنه يتوجه مباشرة إلى القمة - أليس من المفترض أن يكون هذا خطراً ؟ - ! إنه مجرد أحمق -

أنت تفسد الأثر ! دع أطفالى يقومون بالعمل

هذا ليس جيداً - لماذا ؟ -

لقد كنا ثلاثة بالأسفل فى مجمع الزنزانات و لقد سحقنا كما لو كنا غير موجودين

! هيا

! لقد حصلنا عليه, لقد حوصر - أرت, إنه يتوجه إلى ممر تشابمان -

! أطلق النار على رأسه

! ها هو ! على المنحدر

! الوغد

ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

ماذا تفعل ؟ ! من المفترض أن علينا أن نوقفه

إجعلها ثابته - لا أستطيع, هنالك تيار حرارى ساحب -

لقد علق هناك لن يذهب إلى أى مكان

إن لم تقد هذا الشىء بشكل صحيح ! أقسم بالله, سوف أقتلك

! من العمده إلى جالت أجب يا جالت

! أبقها ثابتة أيها الوغد

جالت, أجب ! اللّعنه

! إقترب و أبقها ثابتة - جالت, تحدث إلىّ! أريد أن أعرف ماذا يحدث -

حصلت عليه... تمهل الآن

! هناك أيها الغبى ! هيا

! مرحباً أيها الجندى

! جالت, حدثنى على اللاسلكى ماذا يحدث ؟

! لا أريده ميتاً يا جالت, أريده حياً ! هل تسمعنى ؟ أرت, أجب

! أرت جالت, أجب ! قائد المروحية, أجب. اللّعنه

! بحق المسيح, أنظر

! بحق المسيح, أعطنى التلسكوب

! لا! اللّعنه

لا أفهم. كيف وقع ؟ - هل هذا يهم ؟ -

دعونا نظفر بهذا الوغد لا بد إنه لم يبتعد

! أنظر

يبدو و كأنه يريد أن يسلم نفسه

هناك رجل واحد ميت. إنه ليس خطأى لا أريد أذى أكثر من هذا

! قفّ مكانك

! أبق هناك و إستسلم

! لكنى لم أفعل أى شىء

أحذرك يا فتى. لا تتحرك ! سوف أفجر رأسك