Teri Meri Kahaani (तेरी मेरी कहानी)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
مصرف سیگار و مواد مخدر برای سلامتی مضر است
مصرف سیگار و مواد مخدر برای سلامتی مضر است
ما هرگز نمیدونیم که کی و کجا و در کدوم زندگی میتونیم کسی
رو برای اولین بار ببینیم
و ما هیچ وقت نمیفهمیم که چه زمانی و در کدوم زندگی میتونیم اونا رو
دوباره ملاقات کنیم
تو از کجا اومدی؟ کی هستی؟
تو از کجا اومدی؟ دستشویی
چه طوری اومدی این تو؟
از سکو
تو دستشویی چی کار میکردی؟
اوه،پس تو بلیط دزدی
خفه شو بابا
چه طوری اومدی توی این کوپه؟
تموم صندلی های این جا رزرو شدن
ببخشید قربان میتونید یه مقدار برید اون طرف
ممنونم
صندلی های اینجا برای من رزرو شدن
حالا برو بیرون
حالا امکان نداره
من فقط میرم به بمبئی
مگه چی کار میکنی که داری از همه مخفی میکنی؟
تمام کوپه رو رزرو کردی؟
تو برای یه هدفی اومدی
میدونی من کیم؟
تو چی میدونی من کیم؟
گویلند
روکسار
توت میخوری؟
ممنونم
حالا گرفتم
پس این طوریه
تو بازیگری
میشه ببینمش
مجله رو
اهل موسیقی هستی؟
میری اونجا تا برای یه فیلم بسازی؟
بله
من از لکنو اومده بودم
.من و دوستم
ما از خونه در رفته بودیم
ممیخواستم یه بازیگر بشم
یه روز بیرون استدیو راج خوسلا من رو دید
و حالا یه ستاره ی سینمایی
که همه به مجلش نگاه میکنن
خوب من چی کنم؟
مردم به این چیزا علاقه دارن
اگه تو یک کارگردان هنری یا اصلا کارگردان بودی
منم بهت اهمیت میدادم
هی!انبه
میمیرم براش
خواهش میکنم برو و برای من یه ذره بیار
ببین قطار هنوز وایستاده
مردم همیشه به حرفات گوش میکنن
چرا؟
... ببین
نزدیک بود به خاطر انبه های تو از قطار جا بمونم
اما فکر کنم تو هم همین رو میخواستی درسته؟
چیش خنده داره؟
تو میخوای بازیگر بشی تا معروف بشی
و حالا هم که معروف شدی
خودت رو میپوشونی
از دیدار با تو خوشبخت شدم
اگر ازت امضا نخوام اون وقت افسردگی میگیری
فقط این دفعه
تو کی هستی؟چه طور اومدی داخل؟
گانگاد هار مشکلی نیست میشناسمش
- لطفا کیفه من رو بگیر - باشه
خداحافظ
- سلام مادام - .سلام
سفرچه طور بود؟خوش گذشت؟ آره ممنون.بریم؟
ماشین منتظره
هی
ببخشید .فقط پام به باران خورد
من چتر ندارم
ولی تو یکی داری.میخوای تقسیمش کنی؟
نگهبان!نگهبان
بله
شما؟
من گولند ام و از پونا اومدم
یه دونه بلیط دارم
برای سه ماه این جا پیش پولامه
خدمت شما . ببخشید خیس شده
ببخشید
چای
اوه آه اون به همه ،همه چیز رو گفته
- خوش اومدید مادام - مچکرم
.صبح بخیر صبح بخیر چاندجی
فیلم برداری یه ساعت دیگه شروع میشه باشه
صبح بخیر مادام
الان صبحونه میخورید یا بعد ازفیلم برداری؟
به هر حال برای صبحانه چی میل دارید؟
...گو
شیر سرد
میتونید نخود با نون تازه سفارش بدید
یا سالاد با سیب زمینی
... اون مردی که اون جاست رو میبینی
- اونی که با یک گیتار وایستاده - .آره
.اومده منو ببینه
پنج دقیقه نگهش دار اونجا...
بعد بفرستش پیشه من
بله خانوم
من گفتم پنج دقیقه.فقط پنج دقیقه نگهش دارید
الان نیم ساعت گذشته.بفرستیتش داخل
اما خانوم اون خودش نیومد
برم بیارمش؟
پنج دقیقه منتظرش میذارم بعد میفرستمش داخل
نه.نمیخواد .بی خیال
اون مرد رو با گیتار میبینی؟ بله،خانوم
اومده منو ببینه ... پنج دقیقه اونجا
نه،ده دقیقه اونجا نگهش دار بعد بفرستش داخل
- حتما خانوم - باشه؟
اگه اون نیاد،کارت تمومه
.برداشت 17
کات
خانوم میخواید سکانس رو عوض کنیم؟
.نه
ببخشید بارجیل بهم پنج دقیقه وقت بده
.بریم
بفرماید داخل خانوم
برو و اون آقا یی که گیتار داره رو بیار داخل
بفرمایید داخل قربان
تو با یه حرف زدن عاشق من شدی؟
شما؟ خانوم شما صدام کردید
من یه آقایی رو با گیتار صدا کردم نه تو رو
خانوم امضا میدید
گانگادهار
.وقت رفتنه
خانوم دوست داری برات بخونم؟
خوب لااقل تو برام بخون
چرا اومدی منو ببینی؟
هی،دوباره تو
. واو
الان برمیگردم
...هی
نمیدونستم که تو اینجایی
کاش میدونستم
... اگه نیومدی منو ببینی
پس این جا چی کار میکنی؟
تو نیومدی منو ببینی
منم که باید بپرسم این جا چی میکنی
این جا فیلم برداری دارم.تو
اومدی این جا دنبال کار؟
بچه ی باهوش
اون وقت الان برای چی رفتی بیرون؟
تا برات اینو بیارم
- انبه - آره
از بیرون استدیو گرفتم
این جا تو بمبئی به عنوان سالاد میدن به مردم
امتحان کن خوشمزست
"بهش میگن"کایری مرسی
احساس خوبی دارم
نه به خاطر کولر
به خاطر این که فهمیدم دلت برام تنگ شده
احساس خوبیه که میدونم
کار گیرت اومد؟
هنوز نه.اما گیر میاد بالاخره
دنبال چه جور کاری هستی؟
گیتار زدن؟
.آره
توی فیلم یا تو هتل؟
میتونی بری به باندهای موسیقی تو هتل و اونجا کارکنی
ممنوم.حالا یه کاریش میکنم
خیلی بی ادبی
وقتی یکی داره باهات حرف میزنه بهش نگاه کن
بعد چیزایی که دیدی چه طوری نگاهت کنم
درسته!بایدم خجالت بکشی به خاطر چیزایی که من دیدم
این چه وضع حرف زدن با یک مرده خجالت بکش
ببخشید
میشه پیاده شم؟
ایستگاه بعدی
دخترا هم خیلی پررو شدن
... ببین تو چی دوست داری ببینی؟
باشه دیگه بسه
بیا تمومش کنیم
من نباید خجالت بکشم.تو باید بکشی
باشه فقط یه راه هست که تمومش کنیم
منم باید یه روز یواشکی
همون طوری که منو دیدی ببینمت
هنوز مال این حرفها نشدی
عمم رو دیدی
.عمه
کسی به اسم گولند این حا هست؟
برای چی اون قدر زود اومدی بیرون؟
گفتم که با هم بریم هواخوری
از وقتی که دلم اوف شده
از وقتی که عاشق تو شدم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
از وقتی که توی عشق تو گرفتار شدم
"... پس حالا
.دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم"
نمیخوام تو رو مخفی کنم معشوقم“
از وقتی که دلم اوف شده
از زمانی که عاشقت شدم
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
"همه ذهنم رو مثل کتاب میخونن"
از وقتی که توی عشق تو گرفتار شدم
"... پس حالا
دیگه نمیخوام عشقم رو مخفی کنم"
Teri Meri Kahaani subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Teri Meri Kahaani
- dvdrip-farsisubtitle · 23 downloads · 2012-10-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.