An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Du bist im Level gestiegen, nicht wahr?

Herzlichen Glückwunsch!

Wir sind zusammen stärker geworden!

Wenn ihr jetzt noch einen Beförderungsauftrag erledigt,

werdet ihr zu Bronze-Abenteurerinnen!

Bronze?

Das ist ein Abenteurerrang.

Shinonome!

Wie wäre es aus gegebenem Anlass mit einem Beförderungsauftrag?

Es gäbe da diesen Dungeon zu bezwingen!

Damit der Dungeon beseitigt werden kann, muss ihn jemand

ein letztes Mal untersuchen.

Also dachte ich mir, ich biete euch das direkt als Beförderungsauftrag an!

Sehr pfiffig.

Der Dungeon Destroyer ist schon unterwegs. Könntet ihr direkt morgen hingehen?

Ein Dungeon Destroyer?

Klingt total gefährlich.

Vielleicht ist das ja …

ein muskelbepackter Zyklop oder so?!

Dungeon

Er gehört zu den Urvölkern, so wie ihr.

Er arbeitet für die Gilde und zerstört Dungeons, die keiner mehr braucht.

Oh, das ist ja toll!

Du gehörst zu einem Urvolk, Rirui?

Wie cool!

Ich muss sie bändigen …

Die Drachenkraft, die in mir schlummert!

Rirui, das ist ja megacool!

Rirui ist von der Krankheit befallen, die alle jungen Abenteurer irgendwann einholt …

Meine Ogerklaue wird meine Gegner zerfetzen!

Hajime als

junger Abenteurer

Schlaf weiter, Vergangenheit!

Du auch?!

Ich will das auch!

Ich kann meine Kraft nicht kontrollieren!

The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

Folge 4

Das Schicksal der ersten Liebe

Wooow! Was ist das denn?

Ein Ebenen-Dungeon.

Sieht ja entspannt aus!

Das kann täuschen!

Holzstumpf-Dungeon

Vogelscheuchen-Ritter

Machen wir ihn fertig und werden Bronze-Abenteurerinnen!

Alles klar, jetzt gibt's auf die Nuss!

Anya!

Autsch!

Rirui!

Nimm das!

Jetzt! Mach ihn platt!

Jawoll!

Stirb! Stirb!

Hervorragend …

Yaaay!

Glückwunsch zum ersten erledigten Dungeon!

Damit wären wir jetzt Bronze-Abenteurerinnen!

Und wir dürfen endlich auch gegen Drachen und so kämpfen!

Das kann ich mir nicht …

Ah, da ist sie ja.

Hajime?

Willkommen zurück! Ihr kommt gerade recht.

Nanu?

Hm?

Was treibt ihr da?

Na …

Keine Sorge, Go ist eine sanftmütige Schlange.

Sie ist so schrecklich groß …

Kann so ein Dungeon Destroyer wirklich sanftmütig sein?

Nicht die Schlange.

Darf ich vorstellen?

Sekihime, der Dungeon Destroyer.

Waaas?

Wie toll, so weit oben!

Schrei nicht so rum, Rirui!

Die Schlange ist, du weißt schon …

Das ist nicht einfach nur eine Schlange. Sie braucht sie zum Sehen.

Soll ich lieber runtergehen?

Nein, schon in Ordnung.

Oh, vielen Dank!

Komm, Go! Los geht's!

Sekihime ist eine Medusa.

Ein Urvolk, das die Macht besitzt,

mit einem Blick alles in Stein verwandeln zu können.

Schläft sie?!

Hajime, da fliegt was Riesiges am Himmel!

Ach, das ist ein Zugwal.

Ein Zugwal? Schmeckt der gut?

Ziemlich sogar.

Ich will auch mal so was probieren! Wie gemein, dass nur du das immer darfst!

Ja, nächstes Mal kriegst du auch was.

Zugwal …

Ja, er schmeckt köstlich, wenn auch ein wenig eigen …

Wie er aussieht und welche Farbe er hat,

kann ich allerdings nicht beurteilen.

Stimmt diese Richtung?

Ja!

Wir stehen direkt hinter dir, also dreh dich bitte nicht zu uns um.

Sicher.

Ich wusste ja davon, aber …

das ist ja absurd mächtig!

Der Dungeon fällt auseinander!

Sie sieht ja nur zum Himmel hoch!

Mehr darf sie ja nicht ansehen.

Irgendwie wirkt sie traurig.

Die Macht der Urvölker …

Von den Medusa hatte ich schon vor langer Zeit erfahren.

Sie werden von der Gilde als Dungeon Destroyer wertgeschätzt, deswegen dachte ich immer,

dass sie sich glücklich schätzen können, weil sie nie am Hungertuch nagen müssen.

Aber jetzt …

So, wollen wir uns mal aufs Ohr hauen?

Alles klar!

Hajime! Hajime! Hajime!

Rirui! Was denn … Was ist los?

Wah! Ich bin geschrumpft!

Also bist du es wirklich?

Warum auch nicht …?

Ich verwandle nichts mehr in Stein!

Nicht dieses wehende Gras!

Oder dieses hässliche Ding!

Die Welt …

… ist total weich!

Und superbunt!

Hier stimmt was nicht, das steht fest.

Und dieser Geruch!

Ja.

So schön!

Das macht superviel Spaß!

Superviel Spaß!

Und schon ist sie dabei.

Die Medusa hat ihre Augen geöffnet …

Das kann einfach nicht die Realität sein.

Was? Sieht so ein Schleim aus?

Ist das sein berüchtigtes Wabern?

m 0 0 l 5 -296 l 105 -296 l 102 -13

So kennt sie Schleime ansonsten

Du musst leise sein, sonst …

Waber, waber, waber!

Bleib stehen, du blöder Schleim!

Danke, unbekannter Junge!

Äh, klar.

Wer hätte gedacht, dass die Welt so viel Spaß machen kann?

Das war mir bisher gar nicht klar!

Hey! Hier geht's weiter!

Mhm!

Ist das …

Eine Riesenpfütze!

Das Meer.

Das Meer? Echt?

Davon hab ich gehört!