The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Sala de descanso

¿Quién quiere hacer una croqueta?

¡Yo!

Bien, ya que tienes tanta energía, te la regalo, Mike.

¡Viva!

¡Muchas gracias!

Calentita

¿Una croqueta?

Mike, ¿a qué se refieren con "croqueta"?

Cierto, tú nunca has hecho una croqueta, Hugh.

Significa "CRiminal Odioso QUE Te dejan Asesinar".

Criminal odioso que te dejan asesinar

Crio que te a

Croqueta

Ahora entiendo.

Toma de agua

Toma de agua

¿Te gustan las croquetas, Mike?

Sí, así no tengo que preocuparme de no excederme.

Ah, tiene sentido.

¿Terminaron sus torturas de hoy?

Sí, acabamos de terminar la última.

Vaya, ya veo.

¡Gracias!

¿Quién es?

¿Quién es?

-¿Lo conoces? -Nop.

The Daily Life of a Part-Time Torturer

Oye, Sero,

hace un momento nos cruzamos con un desconocido en el pasillo.

Ah, seguro fue Von.

Siu, fírmame estos papeles, ¿quieres?

De acuerdo.

Será mejor que no se le acerquen mucho.

O los venderá por partes.

Sero, puedo oírte, ¿eh?

Qué miedo, me van a eliminar.

No tienes remedio. Soy un simple y bondadoso recolector.

Cumpleaños: 2 de julio Edad: 31 años

Altura: 183 cm Peso: 77 kg

Grupo sanguíneo: A

Hermanos: Un hermano y una hermana menores

Residencia: Apartamento / Vive solo (con un gato)

Pasatiempo: Ver películas

Habilidades: Shogi

Comida favorita: Caballa de Ojotsk Comida que odia: Malvaviscos

Persona ideal: Una persona seca

¿Recolector?

¿Qué hace un desguazador?

No puedes regresar a las calles a basura que hasta se merecía una tortura, ¿no?

Mi trabajo es "recolectar y procesar" lo que queda de ellos.

Vaya…

Su rostro, cuerpo, título, puesto y contactos.

No hay nada de un villano que no se pueda aprovechar.

Sí, son como el salmón.

No me gusta mucho esa comparación.

Por cierto, ¿de verdad ustedes se encargaron de esa croqueta?

Sí, señor.

Disculpe, ¿hicimos algo mal?

No, no, al contrario.

Quedó en tan buen estado tras la tortura

que pensé: "no esperaba menos de los nuevos de Spirytus".

Obviamente

Cuando mando croquetas a otros lados, los devuelven tan despedazados.

-Despe… -Dazados…

Muy despedazados.

Presidencia

Hola, Hera, ¿cómo va el negocio?

Pues, no llueve, pero gotea.

Aquí tienes, Noe, es mi factura del mes pasado.

Gracias.

¿Eh? Óyeme, me subiste el precio.

Sí, esa será mi tarifa a partir de ahora.

Pero si ya te pago más que el precio de mercado

y con buenos beneficios. La cantidad anterior es suficiente.

Es que hace poco uno de mis distribuidores quebró.

Si no mejoro mi oferta, las cosas se van a complicar.

¡Te lo ruego, oh, Hera, la criatura más bella sobre la faz de la Tierra!

Bueno, pero solo te daré un 10 % más.

Hera…

Cielos…

Con razón hace tiempo que no los veía.

Los dejaron bastante mal, ¿eh?

Así quedé defendiendo mi territorio. Pudo ser peor.

Todos hacen lo que les da la gana. ¿De qué mierda de territorio hablas?

Calma, calma.

Oí que quieres abrir una empresa de tortura.

Siempre te enteras de todo, ¿eh?

Este es un regalo para el herido.

¿Qué es eso?

Con los contactos y datos que hay aquí, te costará menos abrir esa empresa.

Vaya.

¿Seguro que puedo quedármela?

Claro, yo tengo todo memorizado.

Apareces de repente y nos das esto. ¿Qué estás tramando?

Vamos, solo lo hago de buena voluntad.

Aunque pueden tomarlo como una inversión inicial.

Espero que me sigas llamando en tu nueva empresa.

Claro, claro. Gracias.

Sala de descanso

Terminé mis negociaciones.

-¿Ya puedo cargar todo? -Sí, por favor.

A la orden.

No dejen que su sonrisa los engañe.

Tiene muchos contactos para eliminar criminales.

Claramente es peligroso.

Buen punto.

Sero…

Todos son felices gracias a mí, ¿no? No seas grosero.

¿Verdad, Siu…?

¡Ay, no, qué miedo!

Ya, ya, tranquilito, yo te protegeré.

Tranquilo, ya se va.

Oigan, parece que quieren que me los lleve, ¿eh?

¿Terminaste?

Sí, ya subí todo.

Qué bueno que llegaron más chicos talentosos como Sero.

¿Es lo único que sabes decir?

Es que estoy muy feliz.

Gracias a la gran calidad de las torturas de Spirytus

estoy ganando mucho dinero.

Conque ese era tu objetivo.

No es el único.

Espero que me sigan llamando, ¿sí?

Anoche apareció…

-¿Una nueva máquina de pachinko? -No, un fantasma.

-Ah, bueno. -¡¿Solo eso vas a decir?!

Eres un torturador y escribes sobre psicópatas. ¿Por qué te asustas?

¡La gente real y los fantasmas son cosas distintas!

Podrías sorprenderte más o negarte a creerlo al menos.

Si viera uno en mi casa, claro que me sorprendería,

pero esta es una empresa de tortura. Es obvio que haya fantasmas.

¡No quiero trabajar donde hay fantasmas, renuncio!

-Era broma. Aquí nunca habría fantasmas. -¡Suéltame!

¡Me iré a casa!

¿Y bien? ¿De verdad lo viste?

Sí, vi una sombra extraña y oí como un grito lastimero.

Estar tan asustado afectará tu trabajo.

Por favor, no me dejes solo dentro del edificio.

Bueno, bueno. Solo debo demostrarte que no hay nada, ¿no?

Y por eso todos decidimos pasar una noche aquí.

Se oye como una pijamada de niños.

Hera nunca lo aprobará.

Sí, no hay problema.

Pero me preocupan. ¿Podrías quedarte con ellos, Siu?

¿Por qué yo?

Yo no creo en fantasmas,

pero últimamente han estado atacando empresas de tortura.

Tal vez sea obra de uno de esos tipos.

-Si vemos a uno, podemos matarlo, ¿no? -Será más fácil que a un fantasma.

¡Son tan confiables! Se los encargo.

Sala de descanso

Siu, perdón por obligarte a esto cuando tus hijitas te esperan en casa.

No hay problema.

Hera y Noe las cuidarán, tú tranquilo.

Leu, Nero, hoy tendremos una pijamada todos juntos.

-Hace mucho que no te veíamos, Noe. -Sí, mucho.

Y a ti, tío Hera.

Dime "tía", ¿quieres?

Ya llegó lo que pedimos. ¡A comer!

Muchas gracias.

Este es el mío y este es el tuyo, Siu.

Gracias.

Sigue con tanto apetito como siempre.

Y él come tan poco que asusta.

-Aquí tienes. -Lo normal sería al revés, ¿no?

Qué deliciosa está el agua.

Cierto.

Qué bueno es tener un baño tan grande dentro de la empresa, ¿verdad?

Antes no lo usábamos mucho.

¿Qué? ¿En serio?

¿Y por qué fue que lo empezaron a usar?

-Cuando salíamos cubiertos de sangre… -Nos arrestaban.

Entiendo…

Cuarto para siestas

¿Dormimos hasta que pase algo?

Solo hay tres camas. ¿Qué hacemos?

Hugh, como eres tan alto, tú usa la cama sola.

No, descuide… puedo dormir donde sea.

Solo úsala.

Yo dormiré en la litera de arriba.

El resto me da igual

-¿No estás muy apretado? -Estoy bien.

¡¿Oíste eso?!

Sí, sí, lo oí.

-Yo también. -Bien, vamos entonces.

-A matarlo. -¡Pero si es un fantasma!

-Por favor, no te alejes de mí. -De acuerdo.

Qué raro. Debería estar por aquí.

Ha de estar arriba. Sero, una banqueta.

Voy.

Y listo.

Increíble. No dudó ni un segundo.

-¿Ves algo? -Espera, espera. Quieto.

¡Guau!

Ah, sí, aquí está.

Sala de descanso

Quién hubiera pensado que lo que tanto te asustaba era una familia de gatos.

¡Creía que era un fantasma!

Pero la pijamada fue muy divertida.