The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Daeva Azhdaha...

Otash!

Niente da fare.

A quanto pare non posso davvero...

Smettila di perdere tempo.

Ehi.

Ridammela!

Sono ben più adatto di te ad averla.

Anche il sommo Re Demone direbbe lo stesso.

Fa' silenzio!

Daeva Azhdaha... Otash!

Cosa...

Ci vediamo, Jahi.

Tu sia maledetto...

Akoman!

L'attendente del Re Demone è troppo triste!!

"L'attendente del Re Demone è troppo triste!"

E ora cosa dovrei fare?

Jahina!

Somma Doux?

Guarda qui, guarda qui!

È una gemma molto bella.

Raccoglievo le pietre per non far inciampare nessuno e l'ho trovata.

Capisco.

Sarà per sempre il mio tesoro!

Tesoro...

Un tesoro... Un tesoro-ro-ro-ro-ro...

Jahina, che succede?

Il fatto è che... mi è stata sottratta una cosa molto importante.

Si sono presi una tua cosa importante?

Esatto.

Si tratta dell'Ooparts, una potente arma tramandata dagli antichi demoni.

Quando sono stata promossa ad attendente di vostro padre...

Sei senz'altro degna di portarla.

... lui me l'ha affidata.

Ma poi quello stolto di Akoman ha osato sottrarmela.

Ho provato più volte a riprenderla, ma continua a sfuggirmi.

Sono stata costretta a riferire la cosa a vostro padre...

È davvero un tipo vivace e ardente d'ambizione.

Proprio come dev'essere un demone.

Non ha fatto altro che coprirlo di lodi.

Che cosa dovrei fare adesso?

Allora...

La ruberò io per te!

U-U-Un attimo! Non è necessario, somma Doux.

Cosa potreste mai guadagnare facendo una cosa simile?

Ecco, sei stata tu a dirlo, no?

Statemi bene a sentire.

Noi demoni seguiamo tre principi, rubare, vessare e uccidere!

Sono ciò che ci rende quelli che siamo!

Perciò gli ruberò il tuo tesoro e te lo riporterò!

Ce la posso fare!

S-Somma Doux...

Akoman dorme ancora profondamente. È la nostra occasione!

Sì, occasione.

Forse non è bravo a fare le pulizie.

E dire che è un alto ufficiale dell'armata del Re Demone...

Davvero deplorevole.

Non riesco a vedere l'Ooparts qui in giro.

Jahina, com'è fatto questa Oopaoopa?

Si chiama Ooparts.

È una grossa bacchetta, quindi il nascondiglio più probabile...

Dovrebbe essere sotto il letto.

Va bene, somma Doux.

Ora entrerete di soppiatto e ruberete l'Ooparts senza farvi scoprire, ok?

Sì! Ce la metterò tutta!

Non fate rumore, altrimenti si sveglierà.

Ho coinvolto la somma Doux nelle mie faccende personali.

Però...

quando decide una cosa è così determinata che non ho potuto rifiutare.

Somma Doux, conto su di voi.

Akoman è un esperto nel percepire gli intenti ostili.

Se entrassi nella stanza, se ne accorgerebbe subito.

Però dentro la somma Doux non c'è malvagità.

È senz'altro il demone più adatto!

Permesso.

Ma che state facendo, somma Doux?!

Prima di entrare nella stanza di qualcuno, bisogna sempre bussare, no?

Sì, questo è vero...

ma ora non dovete farvi scoprire, quindi non ce n'è bisogno!

Ah, giusto!

È come giocare a nascondino.

Dovete muovervi con calma e rapidità senza farvi scoprire.

Capito!

Calma... e rapidità...

senza farmi scopri...

Somma Doux!

V-Va tutto bene, somma Doux.

Su, non è niente. Non è niente.

Non è niente. Non è niente.

Sta ancora dormendo.

Va bene, la terza è la volta buona, somma Doux.

Sì!

Calma... e rapidità...

Calma... e rapidità...

State andando benissimo!

Calma... e rapidità...

Basta, non c'è bisogno di mugugnare ogni volta!

Calma... e rapidità...

Somma Doux! Attenta a dove mettete i piedi!

Somma Doux!

Jahina, guarda qui, guarda qui!

È come al circo! Come al circo!

Somma Doux, silenzio! Ho detto in silenzio!

Non ci voleva!

È passata del tutto in modalità gioco.

Somma Doux!

Meno male.

È la fine!

Non ci credo!

Non si è accorto di niente.

Somma Doux, è la vostra occasione!

Cercate sotto il letto, per favore.

Sì!

Jahina!

Somma Doux, l'avete trovat—aaaaah?!

Non c'era, però ho trovato una mutandoopart.

Si può sapere perché avete preso quella roba?!

È più piccola di quella di papà.

Avrei fatto a meno di quest'informazione!

Ehi, cosa credete di fare così di soppiatto?

A-Akoman! I-Il fatto è che... ecco...

Jahina voleva la mutandoopart, così sono venuta a rubarlo per lei.

Che?!

Volevi così tanto le mie mutande che hai mandato una bimba a rubarle?

Che razza di pervertita.

Ma chi le vuole le tue maledette mutande! Riprenditele!

Ero venuta a riprendermi l'Oopar—

Lo sapevo, quindi cercavi questa.

Non avrebbe alcun senso lasciarla a te.

Per utilizzare l'Ooparts bisogna aver superato i 500 anni.

Vuoi che resti a prendere polvere fin quando non potrai utilizzarla?

Visto che io posso servirmene, la scelta è ovvia.

Vedi di rassegnarti.

Aspetta!

La mutandoopart...

Ne ero consapevole.

Però... il sommo Re Demone me l'ha affidata personalmente...

quindi non posso rinunciare!

Jahina.

Puoi avere questa.

Su, prendila.

M-Ma quella... è la pietra che volevate custodire come un tesoro...

Sì.

Però... voglio anche provare a tirarti un pochino su, Jahina.

Somma Doux.

Però... io non...

Tieni.

Dove hai trovato quella gemma?!

S-Sommo Re Demone?!

Papà!

Che storia! Oltre a te sono anche riuscito a trovare una gemma!

C-Che volete dire?

In verità, continuavo a ripensare alla questione dell'Ooparts e...

Ti chiedo perdono.

Sei troppo giovane e affidandotela ti ho causato non poche preoccupazioni.

Sommo Re Demone...

Pertanto,

cercavo una magipietra perché volevo costruirti una nuova arma...

e a quanto pare ho avuto fortuna!

Questa è una magipietra?

Con questa meraviglia potrò senz'altro creare qualcosa di potente.

A-Aspettate un momento!

Quella gemma è il tesoro della somma Doux.

Se la userete per qualcosa, dovrebbe almeno essere un oggetto per lei.

È davvero così, Doux?

No no. L'ho già regalata a Jahina.

Non posso accettare un simile regalo!

Io però voglio tirarti su il morale.

Nessun problema, sto benissimo!

Anche senza la mutandoopart?

Mutandoopart?

Parla dell'Ooparts!

Insomma, non ha più importanza!

Quello che ha detto Akoman è vero.