The Way We Talk (看我今天怎麼說)

你怎麼在這裡？

我說服了我媽

不用陪我回校

走啦！

留下來啦！

上課超廢

老師：我們今天上第十四課'光合作用'

太陽對我們十分重要

人類通過曬太陽，吸収維生素D

大家知不知道，太陽對植物也很重要

因為植物要吸収陽光進行光合作用

光合作用是什麼來的？

光合作用主要在葉子的葉綠體…

我家來了四條神仙魚

神仙？

是呀！超讚哦！

有黑色條紋，觸鬚很長

魚鰭擺啊擺，非常漂亮

他們看著我…

老師：…轉換成葡萄糖

葉子信，站起來！

知不知道自己做錯什麼？

吳昊倫，跟大家說

子信做錯什麼

遲到

老師：除了遲到呢？

其實他想問我問題

不想吵著其他同學

我叫你跟大家講

子信做錯什麼

用手語

老師：大聲點！

用手語

我跟你們說過多少次

學校禁止你們用手語

是要讓你們專心學好口語

如果你們一直用手說話

嘴巴就會退步

先天聽力差沒關係

你們可以學好發聲，學好讀唇

這是為你們未來著想

我不想你們被社會淘汰

你明白嗎？

跟我講一次

面…八…

不對！再講一次…

棉…吧…

不對！

《看我今天怎麼說》

恭志權

下一個是我們

方素恩

我記得她

她有拿我們慈安會的獎學金

謝謝你支持學生

我們還剛選了她做

「人工耳蝸大使」

好美啊！Auntie 你看

眞的好美，你拍照好厲害

謝謝

謝謝你們平常照顧素恩

別客氣，我們常向素恩借筆記

我們要去拍全班照嗎？

嗯

幾點？

好像是三點

三點

好像會延遲

就等一下吧

快點！

不好意思…

他會出國留學

跟誰去？

誰是Amy？

你有女朋友？

你的鬱金香很美

放在花瓶裡

可以放一個月

不用澆太多水

看這個葉子…

（歡呼）

還不錯哦

可以幫我弄一下頭髮嗎？

其他事不見你那麼認眞

弄給他吧

見這工作是他找來的

沒問題

辛苦了，珍珠奶茶我請

又是這招！

Alan 請喝珍珠奶茶，聽者有份

他們歡迎你出場

等一下

綁起來

素恩，多笑一點

對！好…笑…對！

肩膀放鬆

再笑燦爛一點

先抖看

讓我想一下

要換一首歌嗎？

Alan：不用！我來…

素恩，聽說你英文很棒

你覺得廿六個英文字母

哪個最美？

這張拍得很好

很有精神且很可愛！

第三張…

唸這個標語，謝謝！

準備好了嗎？

等下

可以幫我拿嗎？

好

好的，三，二，一，開始

突破聽障界限

請支持人工耳蝸

Alan：我在這家工作室工作了五年

從英國讀完書回來就做到現在

studio這個字，你發音很準

我之前練了很久

都沒唸好

S的發音很難

哈！眞的嗎？我亂來而已…

讚啊！

椰酱吐司是這裡很有名的美食

我知道你聽不到我講什麼

沒關係，我也常聽不到別人講什麼

然後就儍笑

不過健聽人也常聽錯別人說話

所以，沒關係啦

不過這東西，你眞的要聽清楚

椰酱吐司，咬下去像棉花糖

試一下

欸…

你眞的懂手語嗎？

一般的都懂

這是奶茶

這是法蘭西吐司

這個加這個，就是鴛鴦

鴛鴦

我眞的不懂手語

你沒想過學嗎？

小時候，我媽不准

哦…

其實更誇張的我也聽過

說我們是手語邪敎

眞的嗎？

對啊…

專招攬女生

有興趣嗎？

但如果用手語

眞的什麼都說得到嗎？

試下

「通貨膨脹」

我不懂，但…

我朋友一定懂

今天有手語翻譯員嗎？

你放心

我們找到字幕機贊助

所以取消了手語翻譯員

用手語的聾人也看得明字幕

那如果有聾人

想用手語發言呢？

呃

巴拉巴拉

總是這樣

其實越早做人工耳蝸

效果會越好

我做手術的時候差不多是十歲…

嗨 Alan！

跟你介紹，我們基金董事

這是我們其中一位大使 - Alan

很高興認識你

很榮幸有你參與

Alan 從十歲開始裝人工耳蝸

其實除了口語

我也懂手語

那是我的師傅

我的手語都是他敎的

我跟他說我的手語都是你敎的

我沒有忘記我們的承諾

那你告訴他

既然有「人工耳蝸大使」

我也可以做「手語大使」

叫他還錢

你們很聊得來

他叫我們加油

加油！加油！

玩翻譯？

你們做得很好

繼續努力

謝謝你 Roger

謝謝 Alan

人工耳蝸跟助聽器很不一樣

助聽器就是在耳朶放一個聲音放大器

而人工耳蝸

是近廿年開始普及

是透過手術

把電極植入耳蝸當中

而聲音就會通過耳朶外的語言處理器

變成電波