Journey to the West: Conquering the Demons (西游降魔篇/Xi You Xiang Mo Pian) (西游·降魔篇)

亀さん一匹 スイ スイ スイ...

お魚 ２匹 スイ スイ スイ

海老さん３匹 スイ スイ スイ...

海老さんは 泳がないよ

跳ねるんだよ

海老さん３匹 ピョン ピョン ピョン

４人の女の子が...

...笑ってる

水に入るけど─

近寄り過ぎちゃダメだよ

落っこちると 大きな 海老に捕まるよ

もし そうなら 食べちゃうもん

大海老を食べると 妖怪がお前を食べちゃうぞ

妖怪なんていないもん

ホントか？

あれ？ 水の中に...

父ちゃんだよ！

大丈夫だよ 冗談だから

ほら 見て！

スゴイ スゴイ！

凄いよー

スゴーイ

ホラ ホラ！

ガンバレー！

バカみたい

バカみたい

シェン！

何してるの？

父ちゃんは？

お気の毒に 奥さん

有難うございます

感謝します

少々ですが銭と 塩魚で

お礼のしるしに

人助けは道士の本分ですから

このようなモノは 受け取れません

さあ諸君！

妖怪は退治された

後はアンタ等が決めるんだ

殺せ！

もう死んでる？

殺し直せ！

復讐だ！

復讐... してちょうだい！

間違ってるぞ これは殺し屋じゃない

あれは只のエイだ

大人しくて可愛い奴だ

善良な魚で 大きいだけだ

何者だ？

私は有髪の仏僧で チェンクァンツァンです

妖怪ハンターです

エイは知ってますが

こんなのは見た事がない

道士は妖怪に憑かれたと 言ってます

村長 いいですか

あれは探してる妖怪では ありません

だが 父親は...

妖怪に無残に殺された

罪も無い家族は

どう暮らすんだ

なのに...つまらん話を

アア！

恥知らずが！

恥知らずめ 恥知らずめ！

みんな聞くんだ

妖怪はまた現れるぞ

黙れ！

亭主を失くした事が あるとでも？

奥さん 私は亭主持ちじゃない

失くした事があるのか？

奥さん ホントに 信じて...

殺しちまえ 殺せ！

エイは無実だぞ！

妖怪はまだ河だ！

水から離れるんだ！

ふざけるな！

妖怪の仲間に 違いない

吊るせ！ 燃やせ！

燃やせ！ 燃やせ！

待て！

妖怪は俺が退治した

ここは安全だ

何も恐れず河に 入れるんだ

入ってみせろ

入れ！

ホント 大丈夫だ

大丈夫！

見ろ

安全だろ！

ホントに安全だぞ

もう大丈夫だー

オーイ！

オーイ！

オイ！

危ないゾー

早く出るんだ！ 早く！

危険だぞ 逃げろ！

逃げるんだ！

水から上がれ！

ホラ！

ホラー！

オーイ！

危ないゾー！

こっちを見ろ！ こっちだ！

妖怪だ 魔物だ

助けてくれー！

道士様 何事です？

大丈夫だ 岸にいれば...

そうだ平静に

静かにしろ

岸にいろ そこなら安全だ

シェン！ シェン！

ゲンさん 急いで！

銭を返せ！

何をする？

わし等を騙したろ！

何の事？

捕まえただろ？

別口なんて知らん

どうすればいいんだ？

落ち着け 高所だから わし等は安全だ

どれ位？

十分だ 見てみろ

動くな 伏せてろ！

動くなよ 伏せてりゃ 無事だぞ！

走るな 伏せろ

走るなよ 低くしてろ

死んだふりだ 走るな

死んだふりだぞ！ 走るな！

シェン！

シェン！

お母あちゃーン

じっと してて 動くんじゃない いいかい

お母ちゃん

そこを動くんじゃない！

そこにいるんだよ！

お母ちゃん！

その子...動くな！

お母ちゃーん！

シェン！

ゲンさん！

ダメだよー シェン！

シェン！

シェン！

くそ！

ナイフだ！

ナイフ！

ナイフを頂だい！

あった！

シェン！

マンマー！

母ちゃんだよ 安心おし シェン

ゲンさーん！

出て来い！

出て来ーい！

ゲンさーん！

娘を...娘を 返して

赤ん坊が！

ウチの子が！

助けて

赤ん坊が

高い衣装なんだぞ

済まん 手伝って

おい 弁償しろよ

これは...痛いぞ ホント

さあ 来い！

クッソー

赤ん坊が 赤ん坊が戻った！

有難うございます

道士

道士

凄い

貴方の方が優れてます お助けを...

嫌だ 放してくれ！

水中では敵わないが─

協力して 岸に放り上げれば

何とか出来る

放さないと殺すぞ

殴り殺すぞ

俺は冷血だぞ！

道士よ 感謝する

待て 待て

俺もやるぞ

俺も！

やるぞ！

俺も 俺もだ！

私も やるよ

殺せ！

殺せ！ 殺せ！

通してくれ！ 通して！

話を聞け 任せてくれ

私は専門家なんだ

童謡 ３００曲集

- アンタもハンターなの？ - うん

裏付けは？

降魔大典

降魔大典？

童謡集３００曲？

妖怪に善を思い出させる

我等は善なる生まれだ