Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Avevo bisogno della rabbia.

Ero bloccata, convinta che senza odio

non sarei sopravvissuta.

Io…

Agents of the Four Seasons

La danza della Primavera

Ok.

Sì, d'accordo.

Ho capito.

Sì, certo.

A dopo.

Sakura, con chi parlavi?

Un uomo del Villaggio di Primavera. Una chiamata di lavoro.

Capito…

Qualcosa non va, mia signora?

No.

Dimmi, Sakura, il sommo Rosei e gli altri

stanno venendo qui, giusto?

Esatto.

Dovrebbero arrivare a momenti.

Se andiamo alla caffetteria al piano terra,

potremmo vedere il sommo Rosei arrivare.

Se è questo che volete, avviamoci.

Ma lasciate che vi avverta.

Non sarò cordiale con loro.

Sakura, come mi stanno i capelli? Sono a posto?

Sono splendidi come sempre, di una bellezza senza eguali.

E il kimono? È a posto?

Vi sta d'incanto, come a una fanciulla discesa dai cieli.

Se dovesse rendervi infelice anche per un solo istante,

lo abbatterò immediatamente, senza esitazione.

No, non devi.

Allora… lo prenderò a pugni.

Nemmeno questo…

Volete dirmi…

che non posso fare nulla?

Puoi vegliare su di me?

In fondo, capirei

se il sommo Rosei non riuscisse ad accettare

la Hinagiku di adesso.

Però, sai,

se riuscissimo a fare amicizia,

sarebbe come

aver riportato lei

da tutti voi.

Ecco, io avrei voluto

riportarvi la Hinagiku

che voleva proteggere

voi tre.

Vorrei che incontrasse il sommo Rosei.

Ma… non è possibile.

Però, sai, mi sono resa conto

che anche io, la falsa Hinagiku,

posso fare qualcosa per lei.

Ho di nuovo fatto amicizia con te, no?

E quindi…

Vorrei tornare a essere loro amica.

Non importa se dovesse essere diverso da allora.

O se non dovesse essere amore.

In questo modo,

il dolore provato da tutti noi dieci anni fa

potrebbe cambiare in qualcosa di bello, no?

Sakura, sono cambiata.

Ho ripreso a camminare.

E sai come? È merito tuo.

Perché mi sei stata accanto,

sempre e comunque.

Perciò, adesso ti aiuterò io.

Quando finalmente

ti sarai stancata di odiare,

sarò pronta ad accoglierti.

Dimmi, Sakura.

Tu davvero

non vuoi parlare

con Itecho?

Io…

Premere con forza

Allarme antincendio

Allarme incendio. Evacuare l'edificio.

Un incendio?! A che piano?

Non lo so! Intanto scendiamo e usciamo!

Meglio non usare gli ascensori.

Prendiamo le scale!

Portavoce, da questa parte!

Da quella parte ci sono le scale d'emergenza.

Su, venite!

Seguiteci, andremo insieme alla lobby.

Sakura?

È scoppiato un incendio!

Levatevi!

Svelti!

Mantenete la calma!

Camminate, senza fretta!

E quelli?

Sono della sicurezza?

Portavoce, Custode!

È scoppiato un incendio, dobbiamo scendere!

Presto, da questa parte!

Sakura?

Fate presto, venite!

Nagatsuki, posso farle una domanda?

Cosa succede? Dovete sbrig—

I vestiti che indossa sembrano stranamente voluminosi.

Perché indossa un giubbotto antiproiettile?

Che? Cosa… sta dicendo?

Un… Un giubbotto antiproiettile?

Perché mai dovrei indossarlo!

C'è qualcun altro che vuole provare sulla sua pelle lo stile Kangetsu?!

Serrate le uscite d'emergenza!

Potrebbero esserci altri traditori al piano di sotto.

S-Sissignora!

No!

Scovata la talpa.

Ecco come hanno fatto ad attaccare la residenza dell'Autunno,

avevano un informatore che gestiva la sicurezza.

No, volevo proteggere la Portavoce della Pri—

Il vostro arrivo è stato un segno del destino.

Controllavamo i movimenti del Kasai ed eravamo pronti a qualsiasi evenienza.

Portavoce della Primavera, venite con noi.

Risvegliate l'eterna primavera nel mondo!

Mia signora, distogliete lo sguardo.

Sarà uno spettacolo spiacevole.

Non si preoccupi.

Crediamo nella supremazia della Primavera.

Siamo l'Higan Nishi.

Sei dell'Higan Nishi?

Andate.

Ottimo lavoro.

Tenete, per rifocillarvi.

Sarebbe fantastico se i Ribelli tornassero alla loro base…

Ma se non lo facessero, non staremmo solo sprecando le energie?

C'è sempre la speranza di trovarne uno e farlo parlare.

Chissà… Quelli arrestati a seguito dell'attacco alla nostra residenza

tengono ancora la bocca chiusa.

Uff, che rompi palle che sono!

Sono dei veri bastardi!

Come hanno potuto rapire quella piccoletta!

Non essere così volgare!

Però è vero!

Se la prendono con noi Portavoce e non ci danno tregua!

Voglio spappolarli di botte.

Quanto manca ancora?

Siamo quasi arrivati.

Mi pare che ci stiamo mettendo troppo.

Ci attaccano!

Tutto bene?!

Levati, pesi un botto.

Che giramento di scatole.

Se Azami aveva ragione,

questi sono Ribelli del Kasai.

Sbarazziamocene subito.

Non voglio tardare di un solo attimo.

Voglio rivedere Hinagiku e Sakura.

Mi trovi d'accordo.

Così non si va da nessuna parte.

Vuoi una mano?

Sei negato con le armi da fuoco.

Il commento non era richiesto!

Ehi, scherziamo?

Sterza!

Ishihara!

Soccorri i feriti e trova una macchina per portarli via!

Subito!

Tu aiutami a tenere il Portavoce al sicuro!

Signorsì!

Cosa hanno intenzione di fare?

Sono un gruppo di bastardi che trattano il Portavoce rapito come fosse un figlio.

Non cercherei di entrare nelle loro teste. Ti verrà il voltastomaco.

Dammelo.

Quello lì, avanti.

Li elimineremo in un solo colpo.

Conferirò loro la divina protezione del ghiaccio.

Rispondimi, Nagatsuki.

L'Higan Nishi non dovrebbe più esistere dopo il conflitto avuto col Kasai.

Dieci anni fa,

quando ci fu l'attacco al Villaggio d'Inverno,

la somma Hinagiku si sacrificò per proteggere le altre stagioni.

Il mio gruppo, commosso dal suo gesto,

si separò dagli Eradicatori

e formò l'Higan Nishi.

E da allora

crediamo fermamente nella supremazia della Primavera.

Mi sono infiltrata nel Consiglio

e nel gruppo dell'Autunno su ordine dei miei superiori.

Tutto per un mondo in cui la Primavera regna sovrana!

Quindi è da dieci anni che pianificavate questo?

Sì.