The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Hauen wir ab, Diana!

Er stand uns immer im Weg, aber jetzt ist er tot!

Lauter Probleme …

Sowohl hier als auch da …

The Case Book of Arne

Würdet ihr mir bitte erzählen, was ihr zu Vaters Todeszeit gemacht habt?

Also zwischen 12 und halb eins.

Na, sieh mal an! Sie verdächtigen uns also ebenfalls, Fräulein?

Nein. Ich möchte bloß beweisen, dass ihr alle nichts mit der Tat zu tun habt.

Gut, dann fange ich an.

Ich habe mit Heinz über die Mahlzeiten gesprochen.

Und danach auf meinem Zimmer gelesen.

Ich habe Küchenvorbereitungen getroffen. Kurz davor müsste Elise bei mir gewesen sein.

J-Ja, stimmt!

Jeden Abend gegen Mitternacht bringe ich dem Herren Wascher für seine Meditschin.

U-U-Und danach war ich die gantsche Tscheit im Tschimmer.

Ich hab mich im Speisesaal aufgehalten, bis ich zu seinem Zimmer raufgegangen bin.

In der Zeit habe ich übrigens gesehen, …

wie Elise vorbeigegangen ist … Und Gordon auch.

Ja.

Da fällt mir was ein. Ich glaub, kurz nachdem Elise bei mir war, …

dachte ich, im Hinterhof einen Schatten gesehen zu haben,

aber die Hunde blieben ruhig.

Hab’s mir wohl eingebildet.

Schon wieder der Hinterhof …

Danke euch. Dann will ich auch Diana befragen.

1. Stock, Ostflur –

Wenn ich alle angehört habe, gebe ich alles an Arne weiter …

Es ist nur ein Gegenstand.

Los, schnell!

Bevor die Polizei hier ist!

Fräulein …?!

Wo ist Kai?

Als Vater getötet wurde, soll jemand im Hinterhof gewesen sein.

Kai hätte das Anwesen auch über das Obergeschoss betreten können.

Genauso wie jetzt.

Das äh …

Wo bist du gewesen, Diana?

I-Ich war … die ganze Zeit im Hausmädchenzimmer …

Elise hat auch gesagt, dass sie dort war. Aber allein …

Wart ihr zu dem Zeitpunkt auch hier in Zweisamkeit?

Was macht Fräulein Lynn denn da oben …?!

Ihr wolltet durchbrennen?!

Kai und ich haben diese Abmachung getroffen.

Aber dann habe ich Bernds Schreie gehört

und bin zum Gemach des Hausherrn herüber …

Ich schwöre aber, dass wir davor das Zimmer nicht verlassen haben,

weder ich noch Kai!

Wieso seid ihr nicht längst weg?

Ihr hättet den Schrei doch ignorieren können.

W-Weil …

ich zu viel Angst hatte, über die Leiter in den Garten runterzuklettern …!

Ach?

Er meinte zu mir, wenn ich mir die Augen verbinde, würde die Angst verfliegen.

Diana, du hast ja Höhenangst …

Ganz schön dumm, oder?

Ihr zwei seid also wirklich ein Liebespaar, ja, Diana?

Ich werde völlig liebestoll, je mehr Hürden die Liebe übrwinden muss.

Und wenn mein Geliebter versucht, mich aus meinem Leid zu befreien …

Sollte uns diese Liebe verwehrt bleiben, würden wir uns im Himmel treffen.

Eure Liebe muss grenzenlos sein!

So gesehen war es gut, dass der Hausherr gestorben ist.

Was?

Jetzt kann er wieder bei seiner geliebten Frau sein und ist sicher überglücklich.

Dia…na …?

Kai?! Kai!

Arne, bist du das?!

Du wolltest ihn doch befragen. Ich habe ihn zu dir gebracht.

Was?!

Wenn du willst, dass sie den Mund aufmachen, solltest du alle im Haus foltern.

Nein … Sag nicht, du hast Gordon und die anderen verletzt …?!

Ich habe das Spektakel etwas in Szene gesetzt!

Dank mir ruhig!

Du wehrst dich mehr als erwartet, du zusammengeschusterte Puppe!

Puppe …?

Ich bin …

Neuntöter – das Kollektiv der neun Könige.

Bildet sich mein Gefäß etwa ein, ein eigenes Ich zu besitzen?

Woher sollten sonst mein Wille, meine Persönlichkeit

und mein Ich-Bewusstsein kommen?

Du bist ich.

Wenn ich also von dem letzten Herzen in diesem Körper,

von seinem Blut beherrscht werde, …

Und ich bin du.

… wer bin …

dann ich?

Was tust du denn?!

Was ich … tue?

Sie hat recht! Du bist mir unterlegen.

Ach ja?!

Es interessiert mich zwar brennend, wer ich bin,

aber über eine Sache habe ich Gewissheit.

Du bist nicht ich, Nachzehrer!

Auch gut …

Ich komme bald wieder zu dir.

Bis dahin viel Vergnügen bei deinen Detektivallüren!

Als Kopf des Hauses Reinweiß

verzeihe ich es nicht, wenn du jemanden aus diesem Haus verletzt!

Was ist hier eigentlich los?

Wovon sprichst du bitte?

Ach, da war ja was …

Ich habe den Gärtner in dieses Zimmer geworfen.

Treten Sie zurück, Fräulein!

Wer ist dieser Mann?! Womöglich hat er den Herren getötet!

Das hat er nicht! Könntet ihr … über ihn Stillschweigen bewahren?

Was?

Ich bitte euch.

Geh jetzt bitte. Ich will dich nicht mehr sehen.

Wie du willst.

Tut mir leid.

Hast du dich mit Arne gestritten?

Ich weiß nicht mehr, was ich noch glauben kann …

Glaub einfach nichts.

Was?

Nutze ihn für deinen Vorteil, er tut das auch.

Ich bin auch nur bei Arne,

weil ich so interessante Dinge sehen kann.

Für den eigenen Vorteil? Du meinst, ihr nutzt mich nur aus?

Ja. Wir nutzen dich, weil du uns als Mensch Vorteile bringst.

Als Mensch?

Du weißt es doch längst, oder? Du bist die Anziehpuppe dieses Hauses.

Ich dachte immer,

ich müsse mich ändern, um eine gute Erbin und eine feine Dame zu sein.

Aber …

das wäre nur wie ein Kleid, das mir mein Umfeld überstülpen wollte.

Meinen Willen habe ich vielleicht nur einmal durchgesetzt – mit diesem Jogginganzug.

Dann hab ich da eine Idee! Lös diesen Fall doch einfach allein, Lynnchen.

Ich?

Aus eigenem Willem.

Wenn dir das ein Lächeln ins Gesicht zaubert,

kannst du mich gern zu deinem Vorteil nutzen.

Das kauf ich dir nicht ab.

Wieso nicht? Gemeinheit.

Kannst du mir einfach helfen?

Na klar. Hab da sofort eine Info für dich!

Das kleinere Hausmädchen

war scheinbar nicht zurück auf ihrem Zimmer, bevor es zur Tat kam.

W-Wasch mach ich denn jetscht? Wenn dasch jemand findet …

Versteckst du da was?

Zeig es mir!

D-D-Das geht nicht! Die Reitschwäsche ist nicht für Ihren Blick bestimmt, Fräulein Lynn!

Du hast doch nur Höschen mit Bärchen.

Ich hab das Wasscher bis vor die Tschimmertür des Herren gebracht,

aber dann fiel mir ein, dassch er gesagt hatte, er braucht esch heute nicht …

Ich war todmüde und hatte keinen Bock mehr in die Küche zu gehen …

Also wollte ich dasch Wasscher einfach in die Vase, die hier war, schütteln …

1. Stock, Westflur –

Und dann ist beides zu Bruch gegangen?

Das war dieses Geräusch.

Aber wo kommt diese Vase her?

Hab schie im Speicher gesucht und hergebracht.

Der Speicher …!

Und dann hab ich Bernds Stimme gehört …

Bitte! Das müsschen Schie unbedingt vor Herrn Gordon geheimhalten!

W-W-Wenn er davon erfährt, dann …

Die zerbrochene Vase …

Das warst also du, Elise?!

Das wirst du mir in aller Seelenruhe erläutern müssen.

Esch tut mir leeeeiiiid!

Elise tat mir echt leid.

Huch?

„Warte im Hinterhof“?

Arne?

Tut mir leid.

Ich verstehe Arne nicht.

Ihr seid’s! Wir spielen morgen, okay?

Was habt ihr denn? Ich bin es doch.

H-Hilft mir denn keiner?

Arne, komm schnell!

Hast du mich gerufen?

Hä?!

Verzieht euch.

Aber wieso …? Bist du nicht gegangen?

Du hast gesagt, du willst mich nicht mehr sehen,

also war ich da, wo du mich nicht sehen kannst.

Bist du bereit, mir zuzuhören?

Nachzehrer?

Kriegslüstern und unersättlich

wird er „der Schattenkönig“ genannt. Er ist einer der neun Vampire.

Und dieser Vampir macht dir die Kontrolle über deinen Körper streitig?

Das ist ja …

Das ist ja total verrückt! Und das soll ich dir ernsthaft glauben?!

Ob du’s mir glaubst oder nicht,