Ever Night (Jiang Ye / 将夜)

Young Master.

The cave exit has a barrier.

If you can't figure it out, you won't leave the cave.

Fu Zi.

Old Master.

Would I be here forever?

Don't worry about it.

Blue sky is outside the cave.

This is your fate too.

Take this chance, lad.

Let's go.

Sang Sang, you should go home.

I'll wait, however long.

Don't cry.

Fu Zi, Repenting Cliff barrier hides Little Bro's demonic aura for now.

Contenders won't see the truth.

But it's not a long term solution.

It depends on his efforts

whether he gets out on his own.

Yes, Fu Zi.

What is it?

High Priest.

Ning Que entered Repenting Cliff.

What?

Repenting Cliff has Fu Zi's barrier. Ordinary people can't access it.

Fu Zi's punishment this time is severe.

I fear that rascal, Ning Que, may be confined forever.

This is for Daoshi?

Impossible.

What's at Repenting Cliff?

Find out for me.

Investigate Repenting Cliff to know what it is.

That could be difficult.

Repenting Cliff is Academy Unknown Place.

Our men can't enter.

Repenting Cliff can't be simple.

Ning Que right now is at the crest of the wave.

Why'd Fu Zi confine him?

Does Fu Zi know Ning Que entered Demonism?

Should we call Liu Yiqing back?

No rush.

That's a Sword Pavilion and Academy matter.

The lure we sent out can't be recalled.

I disbelieve I can't get out.

A rock can pass.

I must try.

Young Master, how are you?

I'm alright.

I must try again.

I have to retry.

Sang Sang, don't come here!

Stay back.

I'm alright.

I won't die.

I'm okay.

I won't die.

Fu Zi's barrier is really powerful.

I will get out one day.

Come see! Quality mung, adzuki and soy beans.

Come and see!

Take your pick!

Top mung beans!

Stop! Stop!

Stop!

Halt! Don't run!

Stop!

Stop! Don't run!

Fresh cabbages!

Come take a look!

Who are you?

Abbey of Knowledge and Obeisance, Abbot Chen Mou.

You are Prince Long Qing.

Yes.

You chose Light.

Light also chose you.

Light won't die.

God is everlasting.

Do you remember your choice?

Light has abandoned me.

I still have a choice?

Even if you choose Darkness, Light will save you.

He was always behind you but broke illusion earlier.

This is Fu Zi's choice.

~there is no absolute Light~

~my eyes have light in the dark~

You've been eliminated.

~victory-wrapped, rope-twisted~

~river-deep desires feed my soul~

~facing life and death, I didn't give up fighting~

~let me live this life with no regrets~

Here.

~darkness be my witness~

~no matter who says I'm human or demon~

Stinky beggar.

~in life's ups and downs, I only live to fight~

~let this fear become the devil inside~

~no-one's in my heart~

Could I really begin again?

Every moment of pain leads towards Light.

To get closer to Light, you must endure more pain.

Do you believe in Light?

Yes. I know who you are.

I know why you stay there, never ashore.

You're Abbot of Knowledge and Obeisance Abbey.

I believe only you can guide my path.

Disciple Long Qing greets Abbot.

I can't leave. You can come here.

Board the boat!

Deadwood births new fruit.

A withered tree revives.

You'll again walk Light's path.

~could the untouchable shadow be you?~

~ how to engrave a dream lover in my memory?~

~I thought love was like floating clouds leaving no trace~

~thinking of that smile; hidden in my mind is you~

~my life is just for meeting you~

~I don't care how much scenery I'll miss~

~nowhere to go, I won't give up~

~I'll wander with you~

~my life's for meeting you~

~I don't care how a story ends~

~stars shift; I see prosperity~

~I'll wait for peace and a true heart~

Reporting, Revelation High Priest. We're ten miles from Tang capital.

You travelled day and night. Do you want to stop and rest?

Okay, stop the cart.

In the past 10 years, you never left Xiling.

Today, due to Wei Guangming,

you left the mountain and came far to Tang.

Wei Guangming was my Senior Brother.

After he was confined in Serene Pavilion by Hierarch,

I was unable to see him.

A few months ago, he broke the cage and left the Chamber.

That shocked all Peach Mountain.

That moment, I figured a big event would happen.

Indeed, he found his successor.

For such an important matter, of course I must come.

What if arrogant Tang won't hand us Child of Light?

No matter who blocks us,

Light's successor must return to Xiling.

Let's go. Speed up.

Yes.

Depart.

Sang Sang, started sweating yet?

No.

You must run faster, run faster.

Your Chilling Illness will improve once you sweat? Sweating yet?

No.

Drink wine.

There's no more.

Sang Sang, you have Chilling Illness. How can you suffer? Go home.

I won't go.

Why not?

I'll go nowhere, just stay here.

Sang Sang.

Big Bro, 2nd-Senior Bro.

Sang Sang.

Respects, Big Bro. Respects, 2nd-Senior Bro.

Sang Sang, what are you doing?

My Chilling Illness broke out.

It seems much better now.

I'll brew you some tea.

Little Bro, did you like the items from 2nd Bro?

Little Bro, are you okay?

2nd-Senior Bro was generous. You sent over so much stuff.

It'll last me a few years.

Don't worry. When those are finished,

I'll send you new ones.

Here, drink some water.

Thanks, 2nd-Senior Bro.

Aside from me, you all come in and out?

That's right.

Why?

Because you're too weak.

The first day we met, he hit me.

The second day, he confined me in a cave for the rest of life.

Fu Zi imprisoned and abused innocent me.

Does it break Tang law?

I want to report him.

You're the first wanting to report Fu Zi's wrongs.

Yu Lian greets Fu Zi.

You blame me?

I don't dare.

You gave your ring to Little Thirteen.

He entered Mountain Gate and inherited my Junior Bro's Haoran Qi

and Lian Sheng's Taotie art.

That's Little Bro's fate.

Twenty years of calligraphy still can't eliminate your inner demon.

Fu Zi, what's "evil"?

You know when previous Grand Priest of Light created Demonism for Huangren,

Huangren also inherited the tradition of Light.

That's not evil.

Xiling just couldn't stand religious deviation

so they expelled Huangren and slandered us as Demon Sect.

Fu Zi, I'll go back to Old Library and practise calligraphy.

Mm, go.

Yu Lian will leave now.

Little Bro.

The cave and isolation aren't simple matters.

Back then, Junior Uncle took three years to figure it out.