Informant

WHITE CENTER REGISTRO DI LAVORO

Cosa sta facendo, direttore Obata?

Che c'è?

Non dovresti essere qui.

Cosa stava cercando di bruciare?

Come?

Non sono affari tuoi.

Invece sì.

Perché mai?

Satsuki.

Satsuki, non andare lì.

Satsuki, non andare lì!

Satsuki!

Satsuki, non andare lì!

Ehi, torna indietro! Satsuki!

- Direttore! - Satsuki, non andare lì!

- Direttore Ozaki! - Fermati!

- Si svegli, direttore! - Satsuki!

- Direttore! - Satsuki! Non andare lì!

- Satsuki! - Si svegli!

Non andare lì!

- Satsuki. - Direttore!

Satsuki.

Si svegli!

- Sta bene? - Sì.

Stava camminando nel sonno, di nuovo.

Sto bene.

- Sicuro? - Sto bene.

CASA DI ACCOGLIENZA UMIKAZE

Smettila. Vieni qui.

È pericoloso. Vieni.

Aspetta… Fermati.

Ok, ti ho preso. Ti ho preso.

Ti ho preso. Siediti.

Dai, siediti…

- Ops. - Ehi, guarda!

Hai rovesciato tutto.

Leo.

- Scusa. - Tutto a posto?

Leo, calmati. Che succede?

È successo qualcosa? Dimmi.

Shota.

- E la colazione? - Sono a posto.

Hai dimenticato il pranzo. Tieni.

Sai elencare i Paesi del G7?

G7?

È nel test di oggi.

Regno Unito, Francia, Canada, Giap…

America, Germania, Italia. Ciao!

Un uomo che si fa chiamare Human Vapor…

Leo ha finito di mangiare.

- Ottimo. Grazie mille. - Grazie.

La Polizia Metropolitana ha circondato l'area per interrogarlo.

Ma poi una sorta di vapore ha scaraventato via gli agenti.

E l'uomo è scomparso senza lasciare traccia.

Chi è Human Vapor?

Cos'è il White Center?

La Polizia prosegue le indagini.

Per ora è tutto.

Rivediamo le immagini esclusive di JNT.

Quali crimini avrebbe commesso?

White Center.

- Human Vapor. - Cosa sarebbe?

Mai visto nulla di simile.

Cos'è il White Center?

- Ne hai mai sentito parlare? - No, mai.

Tutti quelli coinvolti nel White Center

staranno ricordando i loro crimini mentre guardano questa diretta.

Che spavento.

Sono coloro che controllano la società.

- Sig. Ozaki? - Direttore?

Ora verrò a prendervi,

uno per uno,

e vi ucciderò tutti.

HUMAN VAPOR

È andata nel posto dove si trovava il Bunko Ramen 27 anni fa.

Gliel'ha detto il proprietario,

ma perché pensava che la conferenza si sarebbe tenuta al vecchio locale?

All'ora stabilita, l'uomo del video non si è neanche presentato.

Forse

aveva un'altra fonte affidabile

e quindi si è diretta lì così in fretta?

Non avevo nessuna fonte.

Allora ha ricevuto istruzioni direttamente dall'attentatore?

È difficile credere che non lo conosca affatto.

Ispettore,

cosa sta cercando di insinuare?

Non metto in dubbio la sua parola.

Glielo chiedo perché è importante.

4 MESI PRIMA

La vittima è morta in questo hotel per un'overdose.

E lei dice di non esserci mai stato.

Ma allora, dov'era quel giorno?

Sig. Mori?

Nessun commento.

Si è offerto di riaccompagnare la vittima, ubriaca,

e l'ha fatta salire in auto.

Nessun commento.

"Nessun commento."

Hai drogato una studentessa di 17 anni e l'hai uccisa!

Sai dire solo questo?

- Sono il presidente di una società! - Aspetta.

Cerchi di incastrarmi senza prove!

Sei un ex yakuza.

Sei abituato a far sparire le prove, eh?

Come dici tu.

E adesso?

Ehi, il tempo è quasi scaduto, vero?

Manca circa un minuto.

Ispettore,

tu sei il figlio di Okamoto?

Io e lui ci conoscevamo da tempo.

Era proprio come te.

Non sapeva stare al gioco.

Non era uno furbo.

Ecco perché è finito così.

- Bastardo! - Andiamo.

Bastardo!

- Okamoto! - Lasciami!

- Ehi! - Non toccarlo.

- Calmati! - Ripetilo!

- Okamoto! - Maledetto!

Non toccarlo.

Tempo scaduto.

Calmati.

Hai fatto tutto il possibile.

Stai dritto.

- Sì, sto bene. - Santo cielo…

Sto bene. Sì.

Accidenti.

Stai bene?

- Scusa. - Cosa?

Attento.

- Cavolo… - Ahi!

- Quel bastardo… - Cosa?

L'ha fatta franca.

Ora lo farà a qualcun altro.

La prossima volta sarà più meticoloso.

Perché se la cava senza alcuna conseguenza?

Perché…

Mi scusi, signore,

sa quando arriverà la sua ospite?

Mi scusi.

Credo che stia per arrivare.

Va bene.

Da questa parte.

- È bellissimo. - Sì, è incantevole.

KYOKO KONO TUTTO BENE, KYOKO?

MICHIKO ABE

- Che succede? - Abbiamo un problema.

Te lo mando, dagli un'occhiata.

Un'inchiesta della JNT ha rivelato

che Yasutoshi Mori, CEO di Bit-Money-Trade,

è indagato in relazione

alla morte per overdose di una studentessa delle superiori.

Siamo riusciti a ottenere un'intervista con lui.

Lei è Yasutoshi Mori, giusto?

Chi è lei?

Sono Kono della JNT.

È vero che è stato interrogato dalla polizia

in merito alla recente morte di una liceale?

Ehi, smettila di filmarmi.

Ci sono gli azionisti qui.

Non vuole dimostrare la sua innocenza?

Io sono pulito.

E perché ha rifiutato di fornire i dati del telefono durante l'interrogatorio?

Chiamo la polizia.

Ehi!

Fate qualcosa.

Ha cambiato telefono.

Ha eliminato quello vecchio dopo l'interrogatorio?

La ragazza non le ha chiesto aiuto?

- Fermi. - Mi risponda!

Risponda!

Il presidente Mori ha ammesso di essere stato interrogato,

ma ha negato le accuse…

Tanti auguri a te

Tanti auguri…

IL PRESIDENTE YASUTOSHI MORI SI SUICIDA

Hai fatto trapelare informazioni sull'indagine.

Sei sospeso fino a nuovo ordine.

Consegna il distintivo.

…non ho altro da dire.

Sig.ra Kono,

lei farebbe di tutto per uno scoop, vero?

- Lo so bene. - Abe!

Esageri.

Abbiamo controllato il suo telefono.

Non è emerso nulla di anomalo.

Ci scusi.

Per oggi può andare.

Con permesso.

Kyoko.

Kenji…

Sei qui?

Sì.

Non voglio che ti occupi più di questo caso.

Da qui in poi ce ne occupiamo noi.

Promettimi che non farai niente di avventato.

Avventato?