Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

Đó là một nụ hôn...

A, chết tiệt! Không thể tập trung nổi mà.

Khốn kiếp. Khốn kiếp!

TẬP 9: KẺ THẮNG CUỘC LÀ TÔI

Mình phải hoàn thành bài tập hè trước ngày kia vậy mà...

Nữ diễn viên phim truyền hình nổi tiếng.

Ouri, mình đi ăn nhé.

Rồi cả người mẫu nổi tiếng đầy sức hút.

Ouri có rảnh không?

Xin lỗi, tôi đang bận.

Dù có bao nhiêu người theo đuổi đi nữa,

mình cũng chẳng rung động dù chỉ một chút vậy mà...

Rốt cuộc cảm xúc của mình bị làm sao thế này, chết tiệt!

Chỗ này cũng nghỉ mất rồi.

- Chẳng có chỗ nào mở hết. - Kinoshita Utage!

Sao nhỏ lại ở chỗ này vậy?

Nguyên kỳ nghỉ hè do mải mê làm thêm với đu idol dữ quá

nên mình quên béng vụ bài tập hè mất rồi.

Phải làm xong trước ngày kia thôi.

"Supernova" kìa!

Nhóm thần tượng đang được chú ý nhất hiện nay, F/ACE!

Gì cơ, quảng cáo à?

Gặp được nó ở đây chắc mình đã xài hết vận may hôm nay rồi.

Nghiêm túc quá rồi đó!

Đĩa đơn mới nhất cũng cực kỳ thành công.

F/ACE tiếp tục cho thấy những bước tiến vượt bậc.

Chào buổi sáng.

Mọi người muốn xem ảnh chụp các thành viên lúc mới ngủ dậy không nào?

Tôi sẽ bắt trọn khoảnh khắc đó cho mọi người nha.

Tamon ngủ khỏa thân à!

Ngủ cùng thêm chút nữa đi mà.

Ngay từ sáng sớm mà đã thế này thì không ổn đâu anh Tamon!

F/ACE, chuyến du lịch hè đầy háo hức.

Mọi người nhất định phải xem đó nha.

Xem chứ, xem chứ, em nhất định sẽ xem mà.

Làm ơn hãy phát hành đồng thời trên toàn cầu đi ạ.

Muốn vậy thì phải làm xong bài tập đã.

Nếu có hệ thống nào mà khi mình giải được một câu hỏi thì

tài khoản của Tamon sẽ nhận được 1.000 yên thì mình đã cố gắng đến chết rồi.

Kinoshita Utage, 16 tuổi.

Chỉ phát huy toàn bộ tiềm năng khi đụng đến thần tượng của mình.

Còn những việc khác thì hên xui.

Không được, không được.

Tamon cũng đang cố gắng cân bằng giữa công việc và chuyện học hành mà,

mình cũng phải nghiêm túc lên mới được.

Tốn tiền thật, nhưng thôi đi quán net vậy.

Thay vì cứ ngồi băn khoăn về mối quan hệ giữa nhỏ với Tamon,

hay là mình cứ hỏi thẳng cho rồi.

Không biết có chỗ nào rẻ mà yên tĩnh không ta...

Ơ kìa? Anh Hara Ảm đạm ạ?

Chào buổi sáng.

- Chào buổi sáng. - Sao anh ta cũng ở đây?

Anh ra ngoài à?

Tôi đi lấy bộ đồng phục mà anh Fujita đã mang đi giặt khô giúp.

Ngày kia là bắt đầu học kỳ mới rồi nhỉ.

Anh có tới hai bộ đồng phục luôn sao?

Một bộ là của Ouri á.

Ra là vậy.

Gì cơ? Anh Hara Ảm đạm đang học cấp ba á? Còn cùng trường với Ouri nữa ư?

À... Vâng. Tôi chưa nói sao?

À đúng rồi, là mình bảo anh ta đi lấy mà.

Tamon bản nam sinh cấp ba thực sự tồn tại này.

Tamon bản nam sinh lớp 12 tồn tại ngoài đời thật này.

Là sao đây? Não mình không load kịp rồi.

Tôi đang ở đây mà.

Phần lớn tôi học bù vào buổi tối hoặc ngày nghỉ,

nên cũng không biết được đời học sinh là như thế nào.

Còn cô Kinoshita thì sao?

Thật ra em vẫn chưa làm xong bài tập hè.

Yamato đi dắt Pochi đi dạo đi. Homare bận đi hẹn hò rồi.

Đang bận học rồi, không đi được.

Ở nhà thì hai đứa em với thú cưng ồn ào quá nên em không tập trung được.

Thư viện, trung tâm cộng đồng cũng nghỉ.

Vậy nên em đang tìm chỗ để tự học.

Một nơi yên tĩnh và miễn phí để học à...

Đúng rồi, nếu cô không phiền thì đến nhà tôi đi.

Ngoài công việc ra thì làm gì có chuyện em sẽ bước vào thánh địa chứ.

A, xin lỗi anh.

Nếu vậy thì... Bàn ở công viên gần đây đang trống đấy.

Hôm nay trời cũng mát mà.

Giữa thánh địa và công viên thì... chắc là công viên nhỉ.

Tôi cũng phải học kịch bản cho ngày mai, nên mình mua ít sandwich gì đó đi.

Hai người đang nghĩ cái gì vậy hả?

Anh Tachibana?

Đừng có hứng lên là đòi đi picnic chứ.

Làm gì thì cũng phải cảnh giác chút đi,

bộ là học sinh tiểu học hả?

LÝ LẼ CHÍNH ĐÁNG

Lại đây.

Mình đi đâu vậy?

Không có chỗ nào để đi thì làm ở đây đi.

Không có thứ dư thừa nào đâu, tập trung được rồi chứ.

Đúng là vậy.

Cô đã ăn trưa chưa?

Vẫn chưa ạ.

Cơm chia phần sẵn để trong ngăn đông đó.

Đói thì cứ lấy ăn.

Nhưng... Lúc lấy đồ ra thì đừng mở cửa tủ quá 15cm.

Mở ra thì trong vòng ba giây phải đóng lại đó.

Còn nữa,

Tamon... cậu...

Cậu lại ra ngoài mà không bôi kem chống nắng hả? Nhắc hoài!

Đội túi lên rồi nên ổn mà.

Ổn cái con khỉ!

Cái mặt của cậu là công cụ kiếm tiền quan trọng đấy.

Chăm sóc nó bằng cả mạng sống đi.

Ủa? Hai người họ thân hơn trước rồi à?

Sắc mặt cũng tệ nữa, có ngủ đàng hoàng không đấy?

Ừm, tự nhiên tôi thấy sợ khi nghĩ đến chuyện có tám tỷ sinh vật có trí tuệ

đang lang thang trên Trái Đất này rồi cứ hoảng như vậy cho tới sáng luôn.

Có thời gian nghĩ mấy chuyện vớ vẩn đó thì lo mà ngủ đi chứ!

Tốt rồi nhỉ, Tamon... Anh thân với Keito rồi còn gì.

Uống cái này đi.

Hả? Đất à?

Ý anh là hãy trở về với đất đi sao?

Không, là bã cà phê thôi.

Tốt rồi, tốt rồi.

Vậy ý là rác thì nên về với rác sao?

Không phải, nó có tác dụng giúp ngủ ngon.

Nhưng mình cũng lo lắng, cũng luôn dõi theo mà...

Được rồi, cứ cầm đi.

Cảm ơn.

Mình cũng vậy mà... Nếu mình sinh ra là con trai...

Nếu mình là thành viên của F/ACE thì cũng có thể thân thiết như thế.

Vậy thôi, tôi có buổi chụp ảnh nên đi đây.

Làm xong thì khóa cửa lại rồi đưa chìa khóa cho Tamon nhé.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Cố gắng trong...

"30 phút vào bếp cùng Keito Mama" nhé.

Không cần nói ra đâu.

À, anh Tachibana này...

Tại sao anh lại giúp tôi vậy?

Trước đây anh còn ghét fan cuồng như ghét kẻ thù giết cha mẹ vậy mà.

Xét theo hiệu suất làm việc hồi trại huấn luyện,

với cả tôi cũng đã xem phòng của Tamon rồi.

Hôm qua anh ấy đột nhiên đến kiểm tra khắp phòng rồi mới về.

Đâu cần đến mức đó chứ.

Cô quả thật đã hỗ trợ tên này với tư cách một người giúp việc nhỉ.

Lý trí tôi vẫn biết rằng không phải mọi fan cuồng đều nguy hiểm.

Xin lỗi cô, Kinoshita.

Tôi đi đây.

Keito... Từ sau đợt trại huấn luyện, anh ấy đến càm ràm thường xuyên hơn trước.

Như vậy chẳng phải

- quan hệ đang xấu đi sao? - Không đâu.

So với việc đột nhiên bị lôi hết chuyện quá khứ ra mắng

hay bị lặng lẽ tặc lưỡi,

giờ ảnh nói thẳng suy nghĩ ra như vầy đỡ đáng sợ hơn.

Này, cậu đang làm trò gì vậy hả?

Ồn ào quá, tôi đấm vỡ kính bây giờ.

Anh Tachibana là kiểu người hay dồn nén trong lòng nhỉ.

Tôi cũng muốn cẩn thận hơn để anh ấy không phải dồn nén một mình nữa.

Bởi anh ấy là trưởng nhóm quan trọng của F/ACE mà.

Vì tôi là trưởng nhóm của F/ACE mà.

Vâng.

Nếu Tamon đã nói vậy thì Keito nhất định là người tốt.

Vậy thì em bắt đầu làm bài tập đây.

Tôi không muốn đến cả ngày nghỉ mà cũng bị gọi tới đây đâu.

Nhưng tốn tiền đi lại thì lãng phí lắm đó.

Vâng vâng, đúng rồi ha. Vậy mình đi ha.

Trên mặt em có dính gì à?

À xin lỗi nha.

Tại hiếm khi thấy bạn học nên tôi lỡ nhìn chằm chằm mất.

Tôi chợt nhận ra cô Kinoshita cũng là học sinh cấp ba nên mới vậy.

Tự nhiên anh ấy để ý vậy làm mình hơi ngại.

Thì đúng là hầu như em chỉ ở cạnh anh Hara Ảm đạm lúc làm việc thôi mà.

Cô cứ xem tôi như món phế liệu,

túi rác gì đó, rồi tập trung học đi, đừng bận tâm.

Tamon là báu vật của nhân loại!

Tamon là báu vật của nhân loại.

Xong Ngữ văn hiện đại với Lịch sử thế giới rồi.

Cô làm nhanh thật đấy, giỏi ghê.

Vì em tương đối giỏi các môn xã hội mà.

Đúng là vậy thật nhỉ.

Đúng vậy?

Khi cổ vũ tôi,

cô vận dụng đủ kiểu cấu trúc và từ vựng, nên tôi đã nghĩ chắc là vậy.

À, ừm... phần lớn đều là cách dùng không chính thống thôi à.

Em hơi yếu mấy môn tự nhiên một chút.

Lên lớp 11 rồi nên mấy môn đó lại càng khó hơn nữa.

Là vậy sao.

Lúc đầu tôi đã nghĩ cô Kinoshita là một siêu nhân toàn năng chứ.

Hả? Anh nghĩ vậy thật sao?

Nhưng làm gì có người như vậy tồn tại chứ.

Cô hẳn cũng đang cố gắng hơn người khác rất nhiều nhỉ.

Đáng nể thật đó.

Không phải vậy đâu. Em chỉ làm những việc bình thường như bao người thôi mà.

Chuyện đó chẳng phải cũng khá khó khăn sao?

Tôi thì chữ do tự mình viết trong vở xấu quá

đến mức đọc lại không nổi luôn.

Mỗi lần cắt móng tay là lại chảy máu.