Being Maria

Being Maria (Maria)

Download Korean Subtitle

Release info

being maria 2024 1080p bluray x264-knives
A Commentary by club706
up | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법

Tags

bluray
Published on: 2025-12-10
Downloads: 79
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

모두 제자리

카메라

다들 조용

롤링

슬레이트

14에 2 테이크 1

액션!

마리아 슈나이더에게 바침

그 여자의 어떤 점에 그렇게 끌리는 거야?

끌린다기보다

감동했지

이 남자를 찾으려고 수년간 전국을 누볐으니

감동할 수밖에

난 당신이 떠날 때 길 건너서 잡지도 못했어

컷! 좋았어요

이미 좋지만 더 잘할 수 있어요

'난 당신이...'에서 눈길을 피하고

좀 더 소심하게 말해요

민망하다는 듯이

좋아요

당신은 그대로 가요

곧바로 다시 갑시다

카메라

모두 조용

롤링

슬레이트

14에 2 테이크 2

액션

여기

고마워요

다니엘 봤어요

누구?

다니엘요 아빠요

영화에서?

실제로요

소속사에 편지했는데 답장이 왔어요

왜 그랬는데?

만나고 싶어서요

여태 해 준 거 없는 사람이 지금은 다르겠어?

친절한 분이셨어요

친절? 그래

당연히 그랬겠지 돈 드는 것도 아닌데

얼굴만 보려던 거예요

그 인간은 널 원한 적 없어

절대! 알겠어?

내가 널 키웠어

내 성도 물려줬고

친절하기는 개뿔!

다른 놈들처럼 여기저기 싸지르다 부인한테 가지

그런 걸 원해?

그럼 가 버려

그만 질질 짜대고

- 안 울어요 - 질질 짜지 마

주연인데?

난 못 해

이해가 안 되는 걸 어떻게 연기해?

영화들이 허세가 넘쳐

본인이 이해 못 하면 다 허세야?

장면이 안 끝나

아빠란 인물은 무작정 뛰질 않나

시대를 앞서간 위대한 감독이야

뭐래?

- 그 친구 영화 봤니? - 아니요

가자 보면 알 거다

어디 잘해 봐

같이 영화나 찍었으면...

내 존재도 모르겠지만

무슨 소리야

난 영화계 고인 물이잖아

캐스팅해 달라고 할 수도 없어

배우는 권한이 없지 역할이 배우를 택하거든

몇 살이니 마리아?

16살요

위험할 나이네 조심해

눈빛이 아주 좋아 그냥 두긴 아까워

감사해요

이제 나오셔서 동선 확인해 주세요

- 됐어? - 훌륭해

고마워

가 보실까 고인 물 친구

뭐 해?

역사 시험 공부요

외운 거 물어봐 줘?

날짜를 다 못 외웠어요

네 아빠 아직 만나?

가끔요

얘기해 봐

뭐가 궁금해요?

글쎄

부인한테 소개해 주던?

아뇨

대신 이복형제들을 만나길 바라세요

그분도 신경 써요

내가 틀렸나 보구나

친구도 소개해 주셨어요

엄마는 짐작도 못 할걸요

누군데?

알랭 들롱요

알랭 들롱을 만났어?

그래서? 같이 뭘 했는데?

다니엘이랑 다른 분들과 점심 먹었어요

좋았어요

거봐 다니엘이라고 하네

아빠란 말은 절대로 못 할 거야

그나저나 복습은 왜 하려고?

수업 갈 필요도 없잖아

네?

촬영장이나 드나들고 스타랑 식사도 하는데

학교는 왜 다녀?

엄마가 물어봤...

닥쳐!

닥치라고!

빨리

뭐 해요?

일어나 당장

싫어요

싫어?

여기서 나가 썩 꺼져!

- 그만해요 - 당장 나가!

하지 마요

나가!

미쳤어요?

네 아빠한테나 가

잘난 척은 다른 데서 해

더는 보기 싫어 알겠어?

- 당장 꺼져 - 그냥 보고 싶었다고요

네년 얼굴 보기 싫어

꺼져!

괜찮니?

온 동네를 뒤졌어

공중전화 옆에 있으랬잖아

깜빡했어요 죄송해요

너무 피곤해서요

괜찮을 거야

엄마가 내쫓았어요

누나 성격이 보통은 아니지

일단 우리 집에서 자고

내일 엄마한테 전화해 엄마가 미안하다 할 거야

내가 싫대요

원한 적도 없대요

그런 말 하지 마

진짜예요

들어가자

- 잠깐이면 돼요 - 안 돼요

2분만요

약속을 잡아요 불쑥 찾아오면 안 되죠

제발요

그만하세요

베르만 씨?

네?

뵙고 싶은데요

다니엘 젤랭 씨 일로요

누구시죠?

그분 딸요

앉아요

결연한 눈빛이 똑같군요

이름이 뭐죠?

마리아요

마리아 슈나이더

나한테 뭘 원하죠?

그게...

여기에 소속되고 싶어요

배우로요

아직 어린데

아니요

아버지가 스타니까 배우는 당연히 된다?

제가 생각이 없었네요

잠깐

기다려요

와서 앉아요

어서요

안녕하세요

어서 와요

그래서요?

생각해 봤어요?

아름다워요

어둡고요

가족 영화는 아니죠

그건 확실해요

근데 이해가 잘 안돼요

어떤 점이요?

영화가 얘기하는 바요

우연히 만난 남자와 여자가

일탈하기로 해요

뜨겁고 필사적인 육체관계를 맺는 거죠

상대에 대해 서로 전혀 아는 거 없이요

이름조차도요

불가능한 도전 같은 거죠

영화는 좋은데

전 아닌 거 같아요

그렇게 격정 넘치게

살아 본 적이 없어요

당신은 배우가 맞죠?

내가 당신한테 시나리오를 줬다니까

제작자가 무척 놀랐어요

당신은 지금까지 조연만 맡아 왔죠

그렇기에 믿음이 가는 거예요

흰 도화지 같은 배우니까

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left