All Eventualities

По стакану тернового джина, ваша светлость?

Спасибо, Джефф.

Можете снять Миллигана. Ему уже давно пора спать.

Ладно.

Да куда-нибудь на пол.

- Всё в порядке, ваша светлость? - Да.

Однако ты был прав насчет Сьюзи и семьи Гласс.

Всплыла кое-какая информация,

согласно которой, если я попытаюсь

дистанцироваться от Сьюзи и семьи Гласс,

меня, скорее всего, убьют.

Я думал, вы с ней ладите.

Вроде как ладили.

Но уже нет.

Сперва вдохните аромат.

Что чувствуете?

Миндаль.

Когда готовишь терновый джин, нужно терпение.

Недели через две цвет становится насыщенно-рубиновым.

Многие этим довольствуются.

Но чтобы раскрыть весь букет…

…его надо настаивать пару лет.

Сейчас многие недооценивают это качество.

Терпение.

Не дергайтесь.

Продолжайте выполнять свою часть сделки и смотрите на их реакцию.

Не подавайте вида, что озадачены.

А тем временем

готовьтесь ко всяким неожиданностям.

СЕРИЯ ШЕСТАЯ ВСЯКИЕ НЕОЖИДАННОСТИ

Доброе утро, сэр. Не желаете свежего кофе?

Пожалуй.

Принесите в мой кабинет, мистер Лоренс. И… две чашки.

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ АВТОР: ГАЙ РИЧИ

Чёрт, давно так не трясло.

С тех пор как я играл Отелло. Не спрашивай, времена были другие.

Боже, охереть нервяк…

Доброе утро, мисс Гласс.

Кажется, герцог ждет гостей?

- С нетерпением. - Славно.

- Фредди. - Сьюзан, здравствуйте.

Извините… Сьюзи, я знаю, вы заняты…

своими гангстерскими делами, но можно вас на пару слов?

- Ты почему не на работе? - Что?

Я на работе, босс. Мы как раз по работе…

Да, он прав.

Видите ли, дело в том,

что у меня, возможно, можно сказать, своего рода прорыв.

Полагаю, это дело стоящее и вам следует отнестись к нему со всей… серьезностью.

Мы к этому вернемся. Джентльмены.

Я…

Ты всё обосрал.

Спасибо, что заглянули. Присаживайтесь.

Мимо проезжала.

Не желаете кофе?

Не откажусь, спасибо.

Как ваше ничего, герцог?

Не жалуюсь.

Рентабельность растет, сбыт работает без перебоев,

а производительность и вовсе зашкаливает.

Дела идут.

Мы уже перешагнули порог, за которым я выхожу из игры?

Несомненно.

Однако мы обсуждали продление.

А раз, как вы заметили, деньги текут рекой,

это будет учтено в виде повышения вашей доли прибыли.

Может, всё же передумаете?

Предложение заманчивое, но я пас.

Что ж, хоть вы и достигли оговоренного порога,

деньги не считаются прибылью, пока они не отмыты.

Это не моя проблема.

Как долго?

Нужно оприходовать еще 15.

Я бы сказала, что это достижимо в течение трех месяцев.

Три месяца.

Послушайте, я вас понимаю и вижу ваше смятение.

Я могу организовать встречу

с джентльменом, который отмывает мои деньги.

Когда?

Молодчина!

Шикарно!

Когда будет встреча?

У нас уйма времени. Чаки никуда не денется. Он любит бокс.

А кто тут Чаки?

Давай, Джеки!

Чаки так Чаки…

- Добей его! - Давай!

Дави его!

Давай!

Отлично, Джек!

Молодчина!

Я ж говорил, что в третьем вырублю его.

- Было такое. - Так и сказал: «В третьем».

Молодец, Джек. Подойди.

Чёрт, это прямо мастер-класс.

Когда ты в ринге — это всегда круто.

Ты мастерюга, сынок.

Пора задуматься, как тебя вывести на рейтинговый бой.

Звучит классно.

Скажи, Сьюз?

Ну, мозги, мускулы и красота — ты тройная угроза, Джек.

Сьюзи, присоединишься к нам вечером?

Поднимем бокалы за будущее твоего брата.

Разумеется.

Но сначала нам с Эдди надо уладить кое-какие дела.

Это герцог?

Рад знакомству.

Я тоже. Генри Коллинз.

Как вам его бой?

Лучший, что я видел.

Приведи себя в порядок, Джек, увидимся позже.

- До скорого. - Идем.

Ну что, поговорим с Чаки?

Прежде чем я вас представлю, учтите: с ним непросто найти общий язык.

Эти корн-доги пойдут на ура, это новая золотая жила.

Корн-доги?

Нет. Так себе. Я бы даже сказал, это нелепо.

Сьюз, я тебя люблю и уважаю. Ты знаешь, я бы не стал врать.

Это же не обычный корн-дог.

Это острый корн-дог по-корейски.

За ними будущее. Стелла в теме.

Она шарит в кей-попе.

Плеснешь выпить?

- Конечно, бро. - Спасибо. Чертов диабет.

- Водки? - Ага.

Эдди, слушай, я вижу, что ты слегка заменжевался.

Скажу честно, ты какой-то странный, ей-богу.

Но это неважно.

Чтобы тебе полегчало, просто знай: когда дело касается отмывки бабосов,

тут нам нет равных.

- Я всё просчитываю наперед. - Да, это правда.

Батончики с соком — это я придумал.

А поке? Я без понятия, что это. А ты?

Да похрен. Я продаю их миллионами.

Авокадо.

Люди башляют нехилые бабки.

На вкус как кирпич лижешь. А у меня — только в путь.

Ладно, я понял. Спасибо. Что по срокам?

- Сколько? - Пятнадцать.

Как договаривались.

- А если четыре-пять месяцев? - Нет, говорю же, слишком долго.

Эдди, брат,

ну ты чего?

Расслабься. Сходи на массаж, вздрочни.

А лучше найди хорошую девчулю. Дай-ка.

Вот. Глянь.

Моя Стелла. Видал?

Я не влюбляюсь. Я не лошара, знаешь ли. Но эта женщина меня приворожила.

Я влюбился. Реально!

Это самая шикарная чертовка из всех, кого я видел лично.

- Что думаешь? - Тебе очень повезло, Чаки.

Спасибо.

Кстати, где она?

Могу сходить за ней.

Спасибо, сестра Сьюз.

Не разбегайтесь.

Эдди.

Джек, лучше бы тебе не делать того, что ты делаешь.

Еще пару минут, Сьюз.

- Ты издеваешься? - Сьюз, где ты?

- Нашел время. Совсем охренел? - Сьюз!

Погоди-ка.

Какого хрена тут творится?

Иши!

Чаки…

- Это не то, что ты подумал. - Тогда что это?

Ах ты ублюдок! Ты поимел мою девчулю?

- Не совсем… - Ты меня не знаешь!

Думаешь, я тебя боюсь, паскуда?

Чаки, успокойся.

Чёрта с два!

Я тебя не боюсь.

Давай разберемся здесь и сейчас. Я Чаки Кобра Кубра!

Какого хера, бро?

Сука, что тут у вас творится?

Что происходит-то? Объясните!

Ты хоть знаешь, с кем связался?

Это сам Чаки Кобра!

Я осматривала его порезы. У меня же сертификат медсестры.

- Запрокинь голову. - А я что делаю?

Чаки, мне очень жаль, ты уж прости.

Сьюзи Гласс, можете идти в жопу!

Ни хрена я вам отмывать не буду. Сами мудохайтесь. Мудачьё!

Быстро вы управились.

Пусть остынет, утром я всё разрулю.

Два месяца превратились в четыре, а теперь вообще в «никогда».

Я с этим разберусь.

Извиняйте. Она на меня прям накинулась.

Ну так что, пойдем выпьем или как?

ОКАЖИ МНЕ УСЛУГУ. ТЫ СЕГОДНЯ НЕ ЗАНЯТА?

- Эдди, здравствуйте. - Генри.

Гляньте на него.

Великолепный экземпляр.

Ну да, тот еще.

Если ищете кобеля с шестью членами, это самое то.

Что ж, в этом есть доля правды.

Самая большая проблема Джека — он сам.

Я работал со многими ребятами, шестеро стали чемпионами.

Разница в том, что каждый из них выкладывается на все сто.

А он живет на все сто. Вопрос в том, есть ли у него семейные амбиции.