Girl You Know It's True

이 영화는 실화를 기반으로

여러 진실과 이야기를 들려줄 것이다

어서 나와라, 롭 빨리 나와라, 롭!

믿기지 않겠지만

전부 사실이에요

우린 한때 전 세계 최고의 스타였죠

- 사랑한다, 내 친구 - 나도 사랑해

어디 한번 놀아 보자!

왜 그랬는지 알아요?

사랑해

여러분이 있었으니까요

우린 팬들이 원하는 걸 선사했어요

롭과 파브

너도 사실인 거 알잖아

그래요 이런 생각이 들겠죠

클럽 MTV 투어

'밀리 바닐리'

'전 세계를 속인 그룹이잖아'

뭐, 틀린 말은 아니죠

하지만 그 이면에 다른 얘기가 더 있어요

우리가 성자라는 건 아니에요

1989년에 우린 정말 잘나갔어요

여기서는 서로 솔직해지죠

우리를 둘러싼 소문을 들어 봤을 거예요

우리가

대중을 기만해서 부당하게 인기를 얻고

마약과 잠자리에 중독된 꼭두각시라고요

이거 말고 더 있어요?

롭, 이런 말 하긴 싫지만

대부분 사람은 우리를 알지도 못할걸

밀리 바닐리가 대체 누군가 싶겠지

1953년 서독 키른

우리 얘기를 하려면 여기서부터 하는 게 좋겠어

그 사람이 아니었다면 겪지 않았을 일들이니까

슬픔은 전부 날려 보낼 거야

가자, 그곳으로 널 데려가 줄게

어서 함께 가자

그곳으로 널 데려가 줄게

그곳은 이름하여 내가 좋아하는 곳이지

가자, 그곳으로 널 데려가 줄게

미국

- 나와 함께 가자 - 가자

그곳으로 널 데려가...

이 아이 이름은 프랑크예요

20년 뒤에 프랑크는 엄청나게 성공하는데

보니 엠이란 그룹을 결성한 덕분이었죠

드럼

지금도 나쁘지 않은데

바이올린 소리가 좀 더 팽팽해야 해요

더 들어 봐요

알겠죠?

내가 말한 그대로 해요 그럼 다시 갈게요

그 여자는 바보처럼 미쳐서

멋진 남자에게 빠져 버렸지

난 바보처럼 미쳐서

보니엠, 대디 쿨 독일 음악 차트 1위

멋진 남자에게...

모두가 보니 엠을 사랑했어요

그 여자는 바보처럼 미쳐서...

내 친구 로베르트도 그들을 좋아했죠

- 로베르트 - 난 바보처럼 미쳐서

- 로베르트 - 멋진 남자에게 빠져 버렸네

로베르트

아빠가 부르시잖아 어서 나와

왔구나 이리 와

얘가 로베르트예요

제 아들요

로베르트, 이쪽은 헬가 클라우스, 레나테야

우리 아프리카 자선 단체에서 함께 일하는 분들이지

안녕

안녕하세요

머리 좀 만질게

그 순간 부모님이 절 왜 입양했는지

처음으로 깨달았어요

세상에 뭔가를 증명하려던 거였죠

안녕하세요

- 안녕하세요 - 네

누나

보니 엠이 내 친척일까?

당연히 아니지

여긴 안 그렇지만 너 같은 흑인은 많아

네 친아빠는 미국 군인이야

정말?

그걸 어떻게 알아?

그냥 알아

미국은 얼마나 멀어?

아주 멀지

달만큼 멀어

인간에겐 작은 한 걸음이지만

인류에게는 거대한 도약입니다

MTV 음악 방송

이걸 알아 둬요

어느 순간부터 노래를 듣는 것만큼

뮤직비디오의 비중이 높아졌어요

그래서 우리와 MTV는 서로에게 완벽한 짝이었죠

파브 전개가 너무 빨라

이게 빠르다고? 어릴 적 얘기만 할까?

사람들은 다 이해할걸 그래도 1986년부터 얘기해

뭐 해? 시작해야지

안녕하세요 바이오닉 댄스 팀입니다

전 일명 '섹시한 다리' 조지오입니다

1986년 4월 뮌헨

최고의 DJ 뮌헨 크리스 레어드를 소개합니다

가자!

뮌헨 출신의 신인이에요

- 소리 질러 - 롭 필라투스!

롭을 응원해 주세요

가자, 롭!

음식이 맛있어

최근에 빙클러 부인이 길에서 널 봤다더라

그렇게 사는 게 꿈이야?

로베르트

음악을 좋아하는 건

괜찮다고 생각하지만

거리를 싸다니는 건 좀 아니지 않아?

싸다니는 게 아니라 브레이크 댄스 추는 거예요

다음 주에 로베르트가 TV에 나온대요

잘됐네

곧 독립할 수 있겠어

한스

원하시면 나가서 살게요

그럼 되겠어요?

그럼 되겠냐고요!

로베르트

어디 가게?

카세트 가져가도 돼?

응

이봐 길 잃었어?

도와줄까?

노이페를라흐 쥐트 역

파브 모르반

파브 모르반이죠?

감독님이 안무 관련해서 얘기하고 싶대요

네, 그런데요?

파브 모르반 아니에요?

아뇨 로베르트 필라투스예요

그 브레이크 댄서군요

- 맞아요 - 집이 어디예요?

지금은 집이 없어요

안녕하세요

파리에서 온 파브리스예요 늦어서 죄송해요

트램이 너무 느려서요

너무 늦었나요?

아뇨 괜찮아요

롭과 파브라니까 무슨 그룹 이름 같아요

따라와요

아뇨, 파브만 와요 안무 담당이라서요

당신은 나중에 부를게요

네, 그래요

좋아

준비됐지?

열기가 느껴져

그만 날 놓아주면 보여 줄게

새로운 내 모습을

- 열기가 느껴져 - 잠깐 컷!

미안해요 스테파니아

롭, 브레이크 댄스처럼 리듬 타지 말고

그냥 춤만 춰요 옆 사람이랑 맞춰야죠

파브리스

프리스타일 말고 안무를 춰 너 자꾸 첫 박자에서 늦어

뭐래, 힙합이랑 박자는 내 전문이야

여긴 일터잖아 프로답게 굴어야지

난 저쪽 요구대로만 해

그럼 한번 해 보자

하나, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 일곱...

- 미소 잃지 마요 - 하나, 둘, 셋, 넷

- 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 - 파브리스, 갈까요?

좋아요

그럼, 액션

좋아

준비됐지?

열기가 느껴져

그만 날 놓아주면 보여 줄게

새로운 내 모습을

섹시한 남자들이 매일 날 미치게 해

이런 내가 바보 같대도 난 너무 좋은걸

해변의 남자들 클럽의 남자들

내 인생의 남자들 샌프란시스코 남자들

- 너무 섹시해 - 해변의 남자들...

노래 좋지 않아?

난 여자가 좋아

나도 그래

여기서 뭐 해?

춤추지

왜 파리에서 안 추고?

췄었는데 거기엔 나 같은 댄서가 수두룩해

여기서 흑인은 내가 유일하잖아

그런 줄 알았지

롭과 파브라니

진짜 그룹 이름 같아

노래 잘해?

나쁘지 않아

노래를 배우고 싶었는데 수업료가 비싸더라

우리 엄마는 춤이나 음악을 진지하게 생각하지 않아

더 얘기해 봐

자랑스러운 아들이 될 거야

성공하고 말겠어

1957년 시티 앤 메트로 챔피언

그 재킷 마음에 드는데

입어 봐도 돼?