Ginger Snaps

للكبــِـار فقَــــط

بيلــي للتخفيــضات تبــدأ الآسعـــار من مائة خمسة و سبعون ألف دولار

يتـــوفر هــــنا الأمن و الحـــماية

مــاذا لديـــك هنـــا؟

يا إلهــــي

باكســــتر؟

أنِيَــــابَ جيِنِـِـجَـــر

تـــرجمة حــــورس 01280993007

لقد قتــل كلـــبنا

لقد قتـــل باكســتر

أخــرس يا نورمـــان

هــــل يمكـــن حــدوث هتـذا لأمـــراة عاديـة؟

لقد انتهــى آمـــر باكســتر

وأخـــذ الجميــع يحــدًق بهــا

لم لا يمسـكون بـذلك الشــيء؟

كيـــف يكــــون ذلك صعباً في مكان مغــلق؟

تبــــاً

مِعصـــَم الفـــتيات

سأقطــع حنجـــرتي

يجب عليكِ شــنقَ نفســك

ربما لحظــاتكِ الأخيـــرة باليـــة في هذا المكـــان

ليست نهايتـــنا يا بـــي نهايتـــنا ستكون رائعـــة

ألا تعتقــدين أن موتــنا يجـــــب أن لا يكون مجرد تسلية رخيصة

أنتِ من شجعني على ذلك لا تتخـــــاذلي الآن

أخاف أن يحدق بي الجميع وأنـــا ممـــددة هــــناك

أعني مــاذا لو سخــروا مــني؟

لا تكونـــي سخــــيفة

الإنتحــار هو أفضــل تعبير اللعـــنة عليـــك

هيـــا إنه يناســــبنا

إنـــه الميــــثاق

أترين الأمر سهل بالنسبة إليك فـــأنت لا تكتــــرثيــــن

أقسمنا بأن نموت معـــاً بطــــريقة أو بــــأخرى

عندما كــنا في الثامــنة إذاً ؟

إما أن نخرج في الــسادسة عشر أو نمــوت معاً مـــعاً إلى الأبــــد

مـــعاً إلى الأبـــد

متحدتــــان ضـــد الحياة التي نعيــشها

سيكون موتــنا رائــعاً ثقــــي بـــي

الــدم كثيــــر

أستطيع رؤيـة طرف صدرك إفعليــــها فقـــــط

رجاءً إدفنّي بهذا الـزي شكــراً

حسنـــاً حسنــــاً لقد كان ذلك مزعجاً اليس كذلك؟

كما تعلمــون أن الأختــــين فيتزجيرالد قد عـــملتا بـ

يا إلهــــي

اعــــني

أشــعر برغبة في التقــــيؤ

أتقيـــأ بسبــب ذلك اليــــس كذلك؟

انظرو قابـــلاني بمـكتب التوجيه بنهتــايه الــصف

انتما الاثنان علــى انفـــراد

هل يمكننا ان نـــرى تلك التي مع جينجر مـــره آخـــرى؟

لا

الحياة في داونز بيلي مـــن الـــتالي؟

نعم يا سـيدات اِركُضْن أركضـــن لابيــــكم

مــــرتـــــدة

تلــــك إنها جيــــدة

تريد انت تفعلها مع فيتزجيرالد؟ انـــت تمـــــزح؟

ليست البلهاء الصغيره

تلك الـــتي بالـــحمّاله

صاحـــبة الشعــر الاحــمر

اعتقد أن مكاردي يحملق فيّ

وكأنك مهــتمه اليـــس كذلك؟

المدرسه الثانويه مجرد ماكِنة لتربـــــيه الطــــائشين

أجمـلْ مرحاضــاً هــورمونياً

أُفضـــّل أَنْ أَقــضي يومي كلــه بغرفـــــتِنا

ما المشكلة بظــهرِكِ؟ لا آدري

تَقَصـــّي وتحـــرّي

حسنــًا ترينــا سنكلـــير؟

إختـــيار ممـــيز تابـــعي

ترينا سينكلير بحث تخرجها فـــي مجـــال صبـــغِ الشــَعر

انهارت محاولة وضع مشـــبك فـــي شعــــرها

ولم يهـــدئها ســــوى حــبوب وأدوية مُلَـــيّنة

مثــــل سروالها العالق فـــي مــــؤخــرتها

عذر الواجب المنزلي المفضّلِ أكلنـــي طـــلاء اظفـــوري

نموذج الــسرورِ الأساسيِ نوع المــــعيار تاريخ الطعم

انهـــا منــــاسبه

خط التغيير هــيا يا فتيات ســـافــــلة لعينــــة

دعونا نفـــعـل ذلك مـــرة آخـــرى

سَأَقـــوم بتغطّـــيتكِ

جــــيد

مرتدة يا عزيزتي مرتــدة استمـــري بالركــــض

هل تريدينــي يا عــزيزتي؟

هيا يا حــلوتي

نعـــم عزيزتــي

هل تريدينــي يا حبيــبتي؟ تبــًا لك

الوحش من داونز بيلي يضرب مــره آخـــرى

تلك أربعة كلاب هذا الإسبــوعِ

مُكــافــــأَة

أخــــمن ان بحــــث تخرجك عن الكـــلاب

هـــذا يكفــــي

هل انــــتِ بخــير؟

رائـــــع

تلك سافـله لعينة تريد ممارسة الحـــب مـــع كلب مســـــــعور

بريجت اذهبي ونظــفي نفســكِ

لا تَمُسٍّي أختـــي أبداً مــره ثانيةً

اوقفينـــي يا معتـــوهة

يكفـــي اوقفــــو ذلك

هـــذا البوّاب يَنــــظر أســـــفل قميـــصِكَ

بالتـــآكيد

أتريـــدْيني أَن أقْـــــتلها؟ سأَقْتلُها لأجـــلك يا بــــي

أيــًا كـــان

لا لَيـــسَ مهــما يكــن هذا لَيـــس مهمـــا يكـــن

بجدية ما رأيكِ بشــأن تعذيبــها؟

أيّ شـــئ تُريــــدينه

أَو لدَيـها هـــذا الكـــلب

نحن يُمْــكِنُ أَنْ نَختـــــطفَه ونَجْعلُه يبــــدو وكـــــأنَّه

ألتُهِــــمَ بواســــــطة الوحش من داونز بيلي

ونحَصل على كُــلّ ذلك الدمِّ عـــــلى الأحشاء المزيفة مِنْ عرض الشرائح

تلك فكرة هائله لنفعلها

مرحبــًا ســـــام

انها تضيع وقتها مع تاجر مخدرات وتستجدى محـــاوله لفــــت انتباهه

لذا ســـام هـــــل أنتَ هَـــــلْ سَتَتــــصل بِي؟

حسنــًا لديـــكِ رقــمي؟

ذكرنّـــي أَســلمه لك؟

ســــام

حسنــًا وداعــًا

هيـــا بنــــا

مجرد حمـــقاء

انظـــري

لقـــد تركـــتِ البلهـــاءَ يَفرُون جاعِليـنَكَ تُخــــْفِق

لهذا السبب بوذا الكبـــير صـنعني

لآوقفــــهم

لحد الآن أنــتِ حـــقاً قــمت بركلِ بعــض المؤخـــرات

امنحـــيني فرصــه واحدة فقط اوعـــدك

لا تُلاطفْــــيني لذا فيــــتز

أعتقد انه يَجِــــبُ عليــــنا نتــــواعد

لا

سافــلة

أقفـــز نــورمان هـــــيا

بــــي

أخبريني فــــقط انكِ لـــن تستــــعلي عـــلي

ليس بسبــــب أعضائه تســـاعدني علي المــتعه

أُفضـّلُ أَنْ أكـــون ميـــتَة

بالأحــرى أفــضل المــــوت على أن أكـــون هنـــا بـدونك

إهــــدأي انــــتِ لستِ كذلك أيتهـــا اللعـــينة

جينجر لا تدفــعي أختـــكِ

يا إلهــي إنـــــني اكره بــركه جينـــي

انظـــروا يافتيـــات

هيا اتركــها اتــــركها انـــت تخــــربها

جينجر لمــاذا تَفْـركِ ظـــهرَكِ؟

لأنـــه يـــؤلم لمــــاذا؟

حَسنـــاً يَتدفّقُ الألمَ فــــوق عصـــــبِكِ

وينتهي بكِ إلى الوصلات العصـــــبية في دمـــــاغكِ

انها غـــير مضحكة

كيــــف آذيتِــــه؟ بكونِـــي ميـــته

هل تؤلِمكِ في عظمكِ السفلي أو انـــه اعلــى بكثـــــير؟

هل هو محكم بالخارج هنا؟ ربــــــما

هل هــو يؤلــم بالظــهر هنا؟

محتــمل يا إلهــي

هل تعتقدي بانهـــا تشـــنجات؟

أعطِـــني راحه لثـــانيتين؟

بــــام نحــــن نَأْكل

هنري الحيض متأخر عن الفتيات بثــــلاث سنوات حسنــًا ؟

إنــــه ليـس طبيعيــًا إذ إنـه واخيـــرًا يحـــدث

انــــه لا يحــــدث

حبيــبتي لا شــــيء هنالك لتخـــافِي منـــه

هذا هو الشــيءُ الأكـــثر طبيـــعية فــــي العــــالم

رُبَّمَا هو سرطانُ العـمود الفقري جـــينجر

أَو مـــرض الســُل

هل ترى ماذا يعمل سلوكك؟ أو التــــهاب الفقــــرات

التــــهاب مــــاذا؟ يَدْمج فقـــرَتُكِ ســـوية

رائــــــع بريجت توقـــفي

انـــه مناســـب

لقد اكتفيت مـــن تلك النبـــره

ذلك يجعل منا اثنــتين تبــًا هذا يكفـــي الى غرفتكــــما

بكل ســــرور

بريجت انـــتِ لســتِ مربوطـــة بخــصرها

والدك و أنا لدينا استــشارة الليله لا أريد منـــكما مـغادرة المنزل

تَقُول الأخبار انه ما زالَ هناك حيـــوانٌ وحشــــي طليـــقِ

إنهم لا يَخْرجونَ أبـــــداً

حســـناً انت مســاعد كــبير

كالعـــادة

جينـــجر مـــاذا؟

سيُقبَــــضُ عليــنا لا لن يحـــدث ذلك

الكلــب لن يكـــون حتــــى بالخـــارج

انه بالحــــاجه للتبـــول في بعــــض الاحيــــان

الناس لا تترك كلابهم لوحــــدها بـــــعد الآن

لذلك يجب ان تصرفي انتباهها بينما استغفل الكلب و اطعنه

لا استطيع ان اصرف انتباهها ماذا بك يا بـــي هــــذه فكرتك

إذا كنتِ غير معـجبه بافكارك توقفــــي عـــن الاحتفــاظ بهم

آسفـــــه

لــدي ما يكفيـــــني من القــذاره حاليــًا حسنــًا

تحققـــي مـــن ذلك

الان يمكننا أيضاً ان نترك جثة ستصــــاب بالجــــنون

رائـــــع

احمـــلي سـ

ســاقـــــه

انه لا يــــزال دافئــًا

مقـــــزز

تبــًا

اتركيــــه اذن

يوجد البعض منه علـــيك

رائـــع

مــــاذا؟

بــــي

لقــد حلـــت بي اللـــعنه

حسنــًا انهـــا ليســـت معـــدية

اعـــرف ذلك

يا إلهــي

أَعْني إقْتل نفسك لِكي تَكُونَ مختلفَ وجسمكَ الخـاص يتـــــلوى

لكن إذا بْـــدأُت بالتَقْـــــتير حول

شكـــوى بخصــوص فتره مـا قبل الطـــمث