The Viral Factor (Jik zin / 逆戰) (逆戰)

Sarikta bahasa melayu

dah bertahun aku sering mengalami mimpi yg sama.

aku meronta-ronta dalam air.

sgt sejuk.

tapi bila aku hampir lemas

ada tangan menyambut aku

dan menarik aku naik.

tapi aku tak dapat lihat siapa dia.

aku hanya rasa lengan dan kuasanya.

terasa mcm dekat dengan hati aku.

aku perlu tahu siapa dia.

"Dalam 100 tahun abad ke-20 ini,"

lebih 3-5 ratus juta orang telah mati kerana cacar.

"Kini dengan penemuan vaksin cacar lembu,"

akhirnya manusia tahu cara untuk merawat cacar daripada melarat.

"Pada 8 Mei, 1980"

Kesihatan Antarabangsa Organisasi berkata.

Manusia kini kebal daripada cacar.

Ini tak benar.

Virus cacar tidak dapat dihapuskan.

Terdapat dua tempat di bumi yang masih memegang sampel virus.

"Salah seorang daripada pakar virus telah mencuri salah satu daripada sampel virus,"

kemudian 9 tahun diperlukan utk mutasikan gen

dalam usaha untuk mewujudkan senjata biologi maut.

nama beliau ialah Kenner Osama Muhammad.

Itu yang kita akan iring.

Inilah misi kita... tujuan operasi ini.

"Mereka ada 5 kereta, dikawal oleh kenderaan tentera"

Ini adalah tempat pertama kita serang.

ada tempat lain untuk serang hendap.

kereta ini akan diletupkan di sini.

Dengan pantas kita akan pindahkannya.

Jgn tinggalkan apa-apa di belakang.

Faham?

"Tentera Amerika telah tangkap dia seminggu yang lalu,"

mendakwa bahawa dia telah memusnahkan semua sampel bermutasi.

"Tetapi apabila Kenner datang balik utk memberi keterangan,"

"dia kata dia tidak memusnahkan semuanya,"

dia simpan satu sample tu.

Yang itu, cacar smallpox gen baru dimana ia tidak boleh hapuskan dengan vaksin cacar lembu.

"Beliau ada tebusan, meminta kita mengiringi dan melindungi dia"

serta keluarganya selamat kembali ke Norway sebelum beliau menyerahkan sample tu

"Aku mahu anda semua peka,"

tahu apa yang nak dilakukan dan kekal selamat.

"Ice, tengok-tengokan mereka."

"baik, tuan"

"Base, dokumen sulit telah ditemui di sini."

Ejen Sean Wong dari IDC?

Ini adalah Pasukan Pengangkutan Satu.

Ejen Sean Wong dari IDC?

Kami adalah Polis Jordan.

Van awak akan diserang...

Ice... Ice...

Ini adalah Agen Sean Wong IDC.

Kami telah diserang. dengar tak?

"Saya perlukan bantuan sekarang!"

Dengar tak? Saya perlukan bantuan sekarang!

Rempuh! Rempuh je terus!

Patah balik! Patah balik!

"Kereta 3 Kereta 4, sesiasp dengar?"

Keluar dari kereta!

Jalan! Jalan... jalan!

Keluar kereta! Keluar kereta!

- <a "Ross, lindungi Kenner. Mari sini."

Hati-hati penembak tepat!

Kereta 3 bagi laporan Kereta 3 korang dengar tak?

<a "Ross, pergi tengok."

"Jon, bantu! Jon!"

Ice? Kau ok tak?

Aku ok.

kau ok?

"ice!, pukul 9"

"Paka!, bantu aku"

pergi!

kau ok?

Ya.

Ice, gerak!

RPG!

Kita selesai kat sini. Berundur...

Lindung aku.

Pergi. Pergi.

Pintu Keluar! Pintu Keluar!

Jalan!

Ambil gadis tu!

Mcm tu la. Mari sini.

Selamat. Gerak!

Lindungi dia!

Tunduk! Tutup telinga korang. tutup telinga.

"Ice, gerak!"

Bantuan.

gerak!

Kat belakang aku ni adalah kapal pengangkut yang disyaki diserang oleh virus yang tidak diketahui.

"Ia mempunyai laluan ulang-alik, menjadi laluan barangan antara Thailand dan Malaysia."

Terdapat 14 anak kapal di atas kapal.

Kami boleh mengesahkan semua mereka telah mati kerana penyakit tu.

ACDC masih belum lagi mengulas mengenai perkara ni.

"Bos, Sean."

"Hey Tyler, Kau tengok berita pasal kapal pengangkut Malaysia?"

Dah tengok.

"3 bulan yang lalu, Kau tak percaya Aku mempunyai cacar Kenner sampel bermutasi"

Aku dah bg tau Aku akan pergi dapatkannya.

Boleh kita sambung dengan hal kita?

Kau ingat Carnot?

Aku ingat.

Carnot sgt berbahaya

tetapi kita tidak boleh bergantung kepada cecair badan sendiri sebagai satu cara untuk berlindung.

Smallpox boleh disebarkan melalui udara.

Aku gabungkan kedua-duanya untuk mencipta virus baru

yang boleh dihantar melalui udara tanpa apa-apa halangan.

Semua vaksin yg ada sebelum ini akan menjadi sia-sia.

Ia akan jadi lebih hebat dari AIDS.

Sungguh mengagumkan.

Kami sudah mempunyai formula bagi vaksin dan ubat-ubatan.

Rancangan kami adalah untuk seberkan perlahan-lahan virus merentasi 5 benua utama.

bilangan jangkitan akan hanya mengambil sebahagian kecil daripada penduduk

dan itu sudah cukup untuk buat seluruh dunia dalam keadaan panik.

pasaran untuk vaksin akan lebih besar daripada ubat-ubatan.

Kami akan mengeluarkan ubatan dan vaksin dan di situ lah dimana duit akan datang.

Ini akan meletakkan kau dalam sepuluh lelaki kaya di dunia.

"Tidak kira bagaimana untung perniagaan senjata kau,"

Mcm takda apa kalau dibandingkan dengan virus ni.

"Jika kau tidaki dikehendaki pasal jenayah,"

tambahan baru untuk sepuluh lelaki terkaya seharusnya kau.

Aku rela jadi lelaki yang kaya yang tak ada sesiapa pun yang tahu.

Kita akan berhubung lg.

"Kenner, berhenti!"

Berhenti!

Aku kata berhenti lari!

Kenner!

"Nak, apa yang kau nak makan? Mama akan masakan untuk kau."

Tak mungkin.

Apa ni?

Dia melarikan diri dari makmal Kami pergi cari dia tapi...

benda ni berlaku.

Beritahu aku yg barang tu masih ada.

Semua ada kat sini.

Aku ni.

Bila pakar nak sampai?

Seminggu kemudian.

"Bukan sahaja dia kena cari sampel Carnot,"

dia juga kena habiskan kerja Kenner.

"Cari seseorang untuk uruskannya, kita tidak boleh tunjuk muka di sekitar sini."

peluru yang ditembak ke dalam tengkorak kau

telah menembusi beberapa peratus bahagian otak

dan berada di atas callosum corpus .

pasukan doktor selesaikan banyak kes kau minggu ini.

Mungkin takda cara selamat utk keluarkan peluru ni.

Adakah dia akan selamat?

Ada tekanan pada callosum corpus otak.

Ini akan menyebabkab masalah besar pada seluruh sistem saraf.

badan kau secara perlahan-lahan akan kehilangan sensasi semulajadi yang sepatutnya

"Dan kerana kes kau teruk, kau akan lumpuh"

Berapa lama masa yg aku ada?

"Pada peringkat ni kau ada kira-kira dua minggu."

Tetapi kita tahu kau tidak sepatutnya meninggalkan hospital

"kerana tanpa perhatian perubatan segera dari hospital"

kau mungkin berada dalam risiko besar.

abu ice ... telah dihantar pulang.

Apa yang berlaku antara dia dan aku. ..

Maaf.

Aku tak nak buang masa kat sini.

Aku nak balik rumah.

Puan Wan sgt risau pasal kau bulan ni

bahawa sakit pinggangnya semakin teruk.

Jururawat Wang.

"Dalam masa dua minggu, saya akan pergi utk bercuti panjang."

tapi kau baru sahaja pulang ke rumah.

Ya. Aku akan duit lebih kat kau.

Teruskan menjaga ibu aku.

Jangan bimbang saya akan menjaga dia.

Ibu tak memasak sedap hari ini.

masakan Ibu selalu rasa sedap.

Apa yang kau risau kan?

Aku telah pulih.

"Aku dalam cuti, jadi, aku akan berada dengan kau setiap hari"

Makan makanan yang kau masak.

Untuk mengingati seseorang...

adalah satu perkara yang sangat menyakitkan.

"Bulan masa kau berada di hospital"

Aku mengalami mimpi yang sama hampir setiap malam.

seluruh ahli keluarga kita ada di laut...

Satu demi satu hilang

hanya tinggal aku je.

"Jon,"

Aku kena bg tau kau perkara ni.

Aku selalu bg tau kau yg ayah kau meninggalkan kita

tapi orang yg bosan dengan keluarga ni...

adalah saya.

Bukan kau saja anak saya.

Kau ada abang.

Aku berkahwin dengan ayah kau ketika saya berumur 20 tahun.

Kami menikmati kehidupan.

Aku tak pernah fikir tentang masa depan

"sehingga aku melahirkan korang, anak lelaki,"

tetapi ayah kau tidak.

Dia hanya tahu nak berjudi je.

Dia hilang kerja kerana tu

tapi dia makin berjudi.

Bila kau sudah 2 tahun.

"Saya fikir saya akan membawa anda berdua dengan saya kemudian membuat perancangan lain,"