The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! (最強の職業は勇者でも賢者でもなく鑑定士（仮）らしいですよ？)

Братик!

Ты говорил, что дома тебя ждут люди, по которым ты скучаешь.

Да.

Расскажешь о них?

Что, например?

Я бы тоже с удовольствием послушал.

Там мои родные и близкие.

Помню, как было приятно посидеть с ними за кружечкой чёрного чая...

Чёрный чай?

Семья моей подруги детства владеет кафе.

Вы вспоминаете о них с такой любовью.

Наверняка товарищи страшно за вас переживают.

Ага...

Но у меня есть ты, Лилиан и Вене.

С вами мне не так одиноко.

The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?

Сейчас тридцать девять градусов

«Сейчас тридцать девять градусов».

Клод всё рассказал!

Ты провёл смертельную битву со сребалмазным волком!

Это просто невероятная победа для тебя.

Э... Ну да...

Одними навыками его не одолеть.

Ты отлично потрудился, Хибики!

Однако я скажу это снова!

Наращивай мышцы! Возможно, с ними ты бы не отрубился после победы!

Разрази меня гром! Я должен был лучше тебя тренировать!

Впрочем... ещё не поздно!

Отправляйся со мной прямо сейчас. Мы начнём адскую тренировку!

Мы пригласили вас сегодня...

На тренировку?

Конечно нет.

Чтобы обсудить награду за победу над сребалмазным волком.

Что?!

Сколько?!

Если бы сребалмазный волк добрался до города,

жертв было бы бесчисленное множество.

Ты разобрался с противником, опасным даже для Барса.

Не стесняйся, прими комплимент!

Ну раз так, большое спасибо.

Похоже, теперь мы можем собираться в подземелье!

Да, вполне!

Так-так!

Чую божественные ароматы финансового успеха!

Добро пожаловать, Хибики.

Сегодня от вас исходит ещё более насыщенный аромат богатства!

Да-да, здравствуйте.

У меня полости носа плавятся.

А?

Добро пожаловать, Клод и Лилиан.

Ой...

Не о чем тревожиться.

Прошу, господа, проходите.

Хибики...

Наша артель не станет вмешиваться в ваши личные дела.

Отлично, спасибо!

Добро пожаловать в зал смотра вооружения артели Дебби.

Можете смело всё изучать.

Ой! Что это?

Вот так!

Я возьму эту Ветротканную тунику.

Заключённая в ней магия ветра поможет мне с уклонениями.

Тебе очень идёт!

Достойный наряд.

Какое оружие желаете подобрать?

Меня устраивает то, что есть.

Всё-таки у меня дарованный свыше лук.

Вряд ли есть оружие лучше...

А я возьму вот это!

Красота!

Честно?

Бутонная палочка?

Тебе очень подходит.

Спасибочки!

Вы определились с выбором? Большое спасибо за покупку!

С вас всего 1200 золотых!

Тысяча двести золотых?

Чего?!

Ли... Лилиан?!

Тысяча двести золотых монет?!

Не ожидал столь разумной цены!

Это типа дёшево?!

Такое меньше, чем за полторы, не купишь!

Наша артель Дебби

гордится своими самыми доступными ценами в округе.

Я тоже приобрету кое-что.

Клод, лучше подбери броню, защищающую живот.

Помнишь ведь, что было?

Не тревожьтесь, Хибики.

На изделие наложены чары усиления,

поэтому их защитные свойства распространяются на всё тело.

Да?

И правда, оценка это подтверждает.

Хорошо. А какое оружие возьмёшь?

Пожалуй, эту Магнетику.

Многоцелевое оружие, эффективное даже в стеснённых условиях.

Мощное магнитное поле насылает шквал клинков на противника,

а также способно изменить движение вражеского меча.

Вот как... И правда классная штука.

О, вижу, у вас глаз-алмаз...

Погодите! Какого уровня ваша оценка?

Пятого.

Пятого!

Уму непостижимо! Впрочем, речь ведь о вас, Хибики!

Аромат финансового успеха становится всё ярче!

Это настолько круто?

Безусловно!

У большинства оценка остаётся на первом или втором уровне.

Даже у нашего личного опытного оценщика она только на третьем.

А встреча с тем, у кого пятый, просто немыслима!

Вот как?..

Слышь, Первый владыка, мог бы предупредить!

Ой, не подумал.

Кстати, раз уж мы общаемся, хотел сказать, что та штука доступна.

Точно!

У меня же повысился уровень облегчения бремени!

Послушайте, Хибики, раз вы готовитесь к странствию,

вам наверняка потребуется повозка и прочее снаряжение!

Если дадите нам немного времени, мы достанем всё необходимое!

Хорошо, давайте. Сообщите, когда будет готово.

Удачи вам, ребята!

Применить облегчение бремени!

Незыблемые цепи обнаружены.

Желаете применить на цель облегчение бремени?

Да, пожалуйста!

Применяю облегчение бремени. Идёт призыв священного зверя.

В смысле?

Имя мне Карбункул!

Я священный зверь на службе Первого владыки!

Милота!

Братик, я тоже, тоже хочу его потискать!

Вы офигели?! Я священный зверь на службе Первого владыки!

Можно звать тебя Каром?

Кар!

Ой, ну так и быть, дозволяю себя так называть!

Клод, ты чего?

Да он сейчас сам разорвёт свои цепи!

Так работает облегчение бремени второго уровня?

Ай да Кар!

Потрясающе!

Вы дураки или как?!

Долго будешь стоять-тупить, Карбункул?!

Иди уже работай! Бесишь!

Ой, тут Венезилианстор Ферратиано?

Зачем ты здесь?

А ещё... почему волчара так на меня таращится?

Объясни мне, Венезилианстор Ферратиано!

Иди делай своё дело, придурошный Карбункул!

Можно и не орать, Венезилианстор Ферратиано...

Стоп, ты что, назвал меня придурком?

Работай иди!

Имя мне Карбункул! Я священный зверь на службе Первого владыки!

Повелеваю светом, дарующим счастье!

Ловец удачи!

Давай, Кар!

Получилось! Ещё две цепи проклятия сорваны!

Ура!

Благодарю вас, мастер Хибики.

Я так рад, что у нас получилось!

Хотя проклятие снял Кар.

Спасибо тебе, Кар!

Мастер Карбункул, от всей души благодарю вас за снятие проклятия.

Он нормальный или как?

Клод...

На этот раз только таращишься! Какое самообладание!

Дурак дураком, но растёшь над собой!

Вы мне льстите.

Отчитай его!

Похоже, у нас появился новый друг.

Кар, теперь будем работать вместе?

Э, нет... Я тут своё дело сделал...

Лучше пойду восвояси...

Я срочно валю домой!

Он ушёл.

Интересно, что на него нашло?

Мог ведь остаться подольше.

Кло, ты как?

Пекло...

И правда, настоящее пекло...

Поми, сколько на улице?

Если использовать меры измерения вашего мира,

то снаружи тридцать девять градусов.

Слушай, Клод,

может, подстрижём твою шерсть?