The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Emilia devia estar falando sobre o "Baile do Conde John Doe".

"John Doe"?

Alguém sem nome, um desconhecido.

É um baile secreto onde os nobres escondem o rosto atrás de máscaras.

Mas por que me convidar para isso?

Talvez ela ache que seria o melhor lugar para colher informações.

Os desgraçados que infestam esses bailes não temem nem a Deusa.

E-Entendo...

Pois bem, você precisará de uma máscara.

Vamos nos infiltrar na minha antiga casa, Constance.

A mansão dos Castiel?

Eu era presença constante nesses bailes.

Se você aparecer usando minha antiga máscara,

alguém que saiba de alguma coisa pode se aproximar de você.

Mas...

Além disso, esta é uma boa oportunidade para você também.

O que quer dizer?

Você é tapada, hein? É uma ótima chance de quitar suas dívidas.

Todos os convidados são inúteis cheios de segredos sórdidos.

Descubra quais são e tire deles tudo o que puder.

Eu não posso—

Não, eu entendo.

Até agora eu não tinha percebido.

"Honrai a sinceridade".

Sempre acreditei que isso era o certo a fazer.

Mas meu pai foi enganado, e Pamela me incriminou.

A sinceridade, por si só, não resolve nada.

Por isso, se for preciso... eu serei perversa.

Então...

Vamos à mansão dos Castiel.

Uma Grail deixando de lado sua famosa sinceridade? Que divertido.

Residência do Duque Castiel

Mais um lugar em que me infiltrei sem problema, mas...

esta mansão é enorme! É grande demais!

Garota, o que está fazendo aí?

Lady Scarlett?

Você me ouviu?

E-Estou indo para o vestiário.

Sinto muito! Com sua licença!

Ei, espere.

Você é tão estúpida assim?

O vestiário é para o outro lado.

Muito obrigada.

Meu irmão...

A gente nem se parece, né?

São bem parecidos para mim.

O ar de superioridade, me chamar de "garota" sem nenhum respeito,

insultar minha inteligência...

Você é a primeira pessoa que diz isso.

É mesmo?

Afinal, somos de mães diferentes.

Constance, você já ouviu falar de Cornelia da Coroa Estrelada?

Sim. Nosso país vizinho, Faris, já foi um vasto império,

e ela foi a última imperatriz, que reinou durante sua queda, não foi?

Sim, exatamente.

O que o Império de Faris fazia

era casar membros da realeza das nações que invadia

para assim governá-las. Essa era sua estratégia.

Então um príncipe imperial fugiu com uma certa dama,

e eles tiveram uma filha,

Cornelia da Coroa Estrelada.

Sua linhagem lhe dava direito às coroas de estados vassalos

tão numerosos quanto as estrelas,

sem mencionar o trono imperial.

Nossa própria nação de Adelbide fazia parte do império dela naquela época.

Sim, fazia.

Quando os estados vassalos finalmente se rebelaram e o império caiu,

ela escapou, ferida, para a nação neutra de Soldita.

O tempo passou, e espalhou-se o rumor de que uma camponesa em Soldita

carregava o sangue de Cornelia da Coroa Estrelada.

Aliénore, a Sem Coroa. Ela era minha mãe.

Quer dizer que você descende da família imperial de Faris?

Chega de história.

Minha máscara está naquela armadura.

T-Tá...

Antiga mansão Montrose

Seu convite?

Está no chapéu do Conde John Doe.

Bem-vinda, convidada não convidada.

Então este...

é o "Baile do Conde John Doe".

O gosto deles é encantador.

Não é nada.

Vamos logo ver nossa anfitriã.

Então esta é a vez de Deborah. Eu imaginava.

Você aí.

Qual é o seu nome?

Pode me chamar de Eris.

Ora, que nome nostálgico.

Dez anos atrás, tivemos uma convidada com o mesmo nome.

Mas...

era uma garota imprudente.

Sua cabeça e seu corpo seguiram caminhos diferentes.

E a sua cabeça, será que está bem presa ao corpo?

Estou impressionada que consiga comer.

Fiquei tão tensa esse tempo todo.

Ah, isto também parece delicioso!

Hã? Um cheiro doce...

Ora, que nostálgico. Aquela é a Jane.

Jane?

Quem poderia ser ela?

Senhorita Eris, estou certa?

Esse com certeza é o Visconde Hamsworth.

B-Bom...

Perdão.

Neste baile secreto, escondemos nosso verdadeiro eu atrás de máscaras.

Por favor, chame-me de... Presunto Salpicado de Lua.

Não está mesmo escondendo nada!

"Esconda uma árvore na floresta", como dizem.

Mas que madeira podre alguém trouxe esta noite.

A senhora também não acha?

Corram! A Força de Segurança percebeu!

Percebeu o quê?!

O que houve?!

Que rápido!

Parece que eu estava certa sobre aquelas garotas.

Você ouviu o que o porco novo-rico disse sobre uma árvore na floresta.

Alguém estava usando este baile como fachada para tráfico humano.

N-Não pode ser...

Chega de conversa fiada.

Você precisa fugir.

O que está fazendo?! Depressa!

M-Mas...

Alguém ajude!

Ninguém vai ajudá-la.

Ninguém!

Constance?!

Eu me lembro dela de antes.

Uma tatuagem?

Vai acabar sendo pega!

Deixe-a aí!

Scarlett!

Desculpa. Não posso!

Connie, sua tola!

Se a pegarem, será condenada!

Mesmo que não tenha feito nada de errado,

eles a matarão num piscar de olhos!

Desculpa, Scarlett!

Me perdoe!

Pode pedir desculpas, mas saia correndo antes!

Você aí!

O que está fazendo?

N-Não!

O que eu estou fazendo?

Eu é que te pergunto, seu brutamontes!

Quem diabos é você?!

Sacar a espada contra uma jovem desarmada?

Uma reação um tanto imprudente.

L-Lorde Ulster!

Mas ela usou algum tipo de truque estranho!

E isso é mais importante do que salvar os feridos, Jeorg Gaina?

Você de novo, Constance Grail?

S-Sim...

Só para me certificar, você teve alguma participação no tráfico humano?

Imaginei.

Então não tenho motivo para prendê-la.

Ainda assim, encontrá-la três vezes já parece destino.

Não acha que é hora de ser sincera comigo?

Scarlett...

Tire deles tudo o que puder.

O Lorde Ulster nasceu na Casa de Richelieu.

São grandes nobres, à altura dos Castiel.

Nesse caso...

G-Gostaria de negociar?!

Ah... Os Grail estão endividados.

"Se quer informação, pague por ela"?

Ele percebeu na hora!

Essa é a sua proposta?

Ah— sim.

Bom, isso não me incomoda.

Constance Grail, está disposta a participar de um escândalo?

Abandonei minha sinceridade.

Aceitarei o que quer que a vida me trouxer.

É tarde para me preocupar com isso.

Entendo. Nesse caso, o método mais simples...

é ficarmos noivos.

Nada me agradaria mais!

Ótimo. Façamos isso, então.