Untold UK: Liverpool's​ Miracle​ of​ lstanbul

Zie je iets? - Ja.

Bijna klaar voor de opnames. - Wat zie je?

Champions League-finale in Istanboel.

2005.

We staan op het punt te beginnen.

Liverpool tegen AC Milan.

Ik word nu al nerveus.

Niemand gaf Liverpool een kans aan het begin van deze campagne.

Als iemand het me had verteld...

dat we de Champions League-finale zouden spelen...

had ik je voor gek verklaard.

We hadden een gemiddeld team.

Maar we hadden onverwachts een magische reis gehad...

en waren nu in Istanboel.

Liverpool kan historie schrijven...

tegen een ploeg vol wereldsterren uit Milaan.

Wauw. Wat een tegenstander.

Elke speler was van wereldklasse.

Hoor die sfeer eens.

Ze gaan zich vanavond echt laten horen.

We voelden de verwachtingen van de Liverpool-fans.

Je voelde de druk van een hele stad op je...

die zo lang op die finale wachtten.

Vanavond kunnen ze de verloren tijd inhalen.

Eenentwintig jaar wachten op deze grote trofee.

Hoe dichter je bij de aftrap komt...

hoe meer je in de winst gelooft.

We wisten dat dit onze kans was om geschiedenis te schrijven.

En hij zit erin.

Het is 2-0 voor Milan.

En het is 3-0.

De grootste wedstrijd van je leven...

verandert in...

een nachtmerrie.

Dit kan de zwaarste nederlaag ooit worden in een Champions League-finale.

Ze zijn overklast. Volledig overklast.

Bij 3-0 is het voorbij.

Er wordt voor de rust gefloten.

Ik had me nooit zo slecht gevoeld als voetballer.

We gingen geschiedenis schrijven om de verkeerde redenen.

Dit is echt vreselijk voor Liverpool.

Er is totaal geen organisatie.

Dit is heel beschamend.

Je moet die kleedkamer in en de controle terugkrijgen.

Geen kans voor Liverpool.

Liverpool heeft een wonder nodig.

Sinds die avond...

waar ik ook kom...

vraagt iedereen wat er in de rust gebeurde.

Ze vragen altijd: 'Wat gebeurde er in de rust?'

Ik snap het nog steeds niet.

Als je denkt dat je alles hebt gezien.

Dat zie ik vaak in documentaires, dit stukje nu...

waar het stil is, dat wordt vaak gedaan.

Terwijl ze op de eerste vraag wachten.

Peinzend.

Zeg eens wat, Jamie?

Liverpool, Istanboel, AC Milan, Netflix, blockbuster.

Super. Dat laatste is goed.

Waar zou je in dit verhaal beginnen, Jamie?

Voor mij...

begint het ver weg van Liverpool...

in de zomer van 2004...

in Portugal.

De Engelse spelersbus brengt de spelers in Lissabon...

naar een zwaarbeveiligd hotel...

waar ze tot begin juli hopen te verblijven.

ENGELAND

Het is het EK.

Ik ben daar met Engeland...

met Michael Owen en Steven Gerrard van Liverpool.

We zijn er met Engeland, maar denken alle drie veel aan Liverpool.

Iets naar voren, Jamie. - Ja.

Het was lastig om de club te vergeten.

Recht in de lens. - Jamie Carragher, verdediger.

Misschien was Engeland daarom nooit zo succesvol.

Steven Gerrard, middenvelder.

Alles goed, Steven? - Ja.

M'n achterwerk doet zo pijn, maar nu gaat het goed.

Je kijkt recht in de lens en zegt: 'Michael Owen, aanvaller'.

Waar kijk ik? Recht vooruit? - Naar mij.

We zaten alle drie al bij Liverpool sinds we zo klein waren.

Ik ben misschien niet veel gegroeid.

Liverpool Football Club zat in ons bloed.

Dit is mijn bed en hier heb ik...

posters om me aan Liverpool te herinneren.

We zouden sterven voor Liverpool.

Wanneer kwam je voor het eerst naar Liverpool?

Ik was negen of tien.

Welk nummer zou je willen dragen als je het hier maakt?

Nummer acht.

Het is bijzonder als je de jeugdopleiding doorloopt.

Er is een sterkere band.

Je voelt loyaliteit en wilt de club verder helpen.

Liverpool Football Club was mijn liefde en passie.

Het was alles voor ons, we droomden ervan.

In Portugal was er wat onzekerheid rond de spelers van Liverpool.

De trainer is weg.

De trainer van Liverpool is weg.

Na zes seizoenen...

is de trainer van Liverpool vertrokken.

De eerste trainer die door de club wordt ontslagen sinds 1959.

Als kind was Liverpool een van de beste in Europa.

Vier Europacups.

Liverpool is voor de vierde keer Europees kampioen.

Dat was heel ver weg.

We deden niet mee met de topteams.

De voorzet wordt het eigen doel in gewerkt. Wat een nachtmerrie.

In de competitie en de beker ging het matig.

Het ging niet goed.

O, dat was wild.

En hij zit. Een vernedering voor Liverpool.

Er zaten spelers in de ploeg waarvan je denkt:

Als Liverpool prijzen wil winnen, moeten we die vervangen.

Het is frustrerend dat je niet wint.

Steven Gerrard krijgt rood.

Dat was een tackle die...

misschien zijn frustratie laat zien.

Iedereen had die frustratie gevoeld. Hoe kunnen we die vrije val stoppen?

Ik groeide op met een dominant Liverpool. Zullen ze ooit weer tot de top behoren?

Geen kans.

Ik walg ervan.

Ik heb vanmiddag gehuild.

Het motto van Liverpool was 'Eerste is het beste en tweede telt niet.'

Er moet een nieuwe denkwijze komen op Anfield.

Voor de Liverpool-spelers bij de Engelse ploeg...

leidde het vertrek van de trainer heel erg af.

Er werd over gesproken...

door de Liverpool-spelers bij Engeland vandaag.

Ik ging naar het EK in de hoop alle tumult te vergeten...

en op Engeland te focussen, maar dat ging niet.

Plots hoorden we dat er een nieuwe trainer was aangesteld.

Er was sprake van opwinding.

'Ik vraag me af hoe deze trainer is.'

Maar ook: 'Waar gaat de club heen?'

De ochtendkrant in Liverpool stelt de vraag.

'Wie neemt het over op Anfield?'

We zijn verheugd dat Rafael Benítez hier vandaag...

een contract van vijf jaar tekent als trainer.

Bij de club...

heerste het gevoel dat we de weg kwijt waren.

Er moest iets veranderen en dan ga je al snel op zoek...

naar iemand die...

bewezen heeft te kunnen winnen in een Europese topcompetitie.

Hij heeft een uitstekende staat van dienst.

Twee Spaanse landstitels in drie jaar.

Señor Benítez, welkom.

Bedankt. - Gefeliciteerd.

Hoe belangrijk is het dat je...

de beste spelers bij Liverpool houdt?

We zijn weggezakt en ik maakte me zorgen dat...

Michael Owen en Steven Gerrard zouden vertrekken...

de beste spelers van de club.

Steven was aanvoerder.

Gerrard... Mooi schot.

O, wat een fantastische speler.

Echte vechtlust en passie.

En Steven Gerrard...

Geweldig. Wat een prachtdoelpunt van Gerrard.

Hij belichaamde waar Liverpool voor stond.

Owen... Goede balans.

Gerrard. Drie voor Liverpool en Michael Owen speelt een hoofdrol.

Michael was een sterspeler.

Europees voetballer van het jaar.

Razendsnel en een neusje voor de goal.

Ontwijkt de eerste tackle en de tweede. Geweldig.

Wat een doelpunt.

Michael Owen, een doelpuntenmachine.

Als we weer wilden winnen...

zouden zij het hart van het team moeten vormen.

Gerard...

Dat is een geniale bal. Schitterend.

Gerrard en Owen doen het opnieuw.

Hoe belangrijk is het voor je plannen dat ze blijven?

Ik wil met ze over mijn ideeën praten.

Oké? Heel erg bedankt. - Bedankt.

Rafa's eerste taak...

was om die sleutelspelers in Portugal te overtuigen om te blijven.

Als de club zijn grote sterren wil behouden...

moeten ze weer gaan winnen, en blijven winnen...

om op het allerhoogste niveau mee te doen.

De nieuwe trainer ontmoeten was belangrijk voor me...

maar het was belangrijker...

dat Rafa Benítez Steven Gerrard en Michael Owen sprak.

Ze waren teleurgesteld over de situatie bij de club.

Ik denk: Ik heb maar één carrière.

Misschien moet ik nadenken over andere opties om alles uit m'n carrière te halen.

De Engelse spelers zeiden steeds: 'Kom bij ons spelen.'

Ze klopten op m'n hoteldeur en zeiden: 'Kom naar ons.'

Ik dacht:

Ik hoop dat de trainer gaat zeggen wat die twee willen horen.

Spaans of Engels? - Wat natuurlijk aanvoelt.

Klaar?

Oké?

Geluid is prima, positie is prima. Vragen zijn goed?

Hij zou zich komen voorstellen.

Hij wilde gedag zeggen en het ijs breken.

Plotseling gaan we een kamer binnen...

Ik verwacht dit verhaal van...

hoe goed ze zijn en hoe hij 't team om hen heen gaat bouwen...