Squared Love All Over Again (Miłość do kwadratu jeszcze raz)

Chérie, on est arrivés.

Je vais prendre un truc.

Bonjour.

Regarde !

Hé, je peux avoir un autographe ?

Je n'ai pas de stylo.

Oh !

Ma star.

Excusez-moi, puis-je avoir un autographe ?

Bien sûr.

Ah. D'accord.

Retour à la réalité.

- Enfin reconnectée ? - C'est quoi tout ça ?

Tu as dit que ça se calmerait si on partait deux mois.

Ravi de te voir aussi.

- On a raté un truc important ? - Si peu.

L'équipe s'est battue comme jamais et a perdu comme toujours,

le persil a doublé de prix à cause de l'inflation

et la presse adore Monica. Tu es absolument partout.

Et moi ?

Et toi…

J'ai failli oublier. Bienvenue à la maison.

Salut !

L'AMOUR PUISSANCE DIX MILLE

- Bonjour. - Bonjour, Mlle Monica.

Bonjour.

- Oh, bonjour. - Mlle Monica ! Oui !

Monica ! Hé !

Tu as l'air d'avoir apprécié tes vacances. Emmène-moi la prochaine fois.

- On va être en retard. - Elle veut étudier le cinéma.

Elle filme tout. Même à la maison.

Ça m'a fait plaisir.

Hé, chérie !

Mais qui vois-je ?

Claudia ou Monica ?

Regarde-la.

Comment tu oses revenir à la rentrée toute bronzée et reposée ?

Chérie, une prof devrait être sous l'eau pas au bord de l'eau.

- Exact ! - Vous m'avez manqué.

Oh, permets-moi d'en douter. Sur la plage, sous les palmiers.

Je sens que l'année sera merveilleuse.

- Ça va pas ! - C'est deux poids, deux mesures !

- Une liste est une liste ! - Impossible !

J'ai fait la demande d'admission en juin !

Bon, tout le monde ! Calmez-vous je vous en prie !

Directeur, c'est injuste. Ola était sur la liste depuis le début.

Je vous assure que toutes nos classes…

- Tu t'appelles comment ? - Oh ! Mlle Monica !

Mlle Monica, acceptez ma petite Ola dans votre classe.

- C'est important ! - Vraiment !

On ne peut pas tous les accepter. Tous nos professeurs sont compétents.

- Mais pas tous en couverture ! - Oui !

- Et à la télé. - Bon. Excusez-moi une minute.

Mademoiselle, dans mon bureau.

Le beau gosse est là.

Mission accomplie.

On s'est reposés, la voiture est intacte.

On se remet au boulot.

Et Monica ?

Elle va très bien.

Où elle est ?

À l'école, elle revient ce soir.

J'y vais. J'ai des voitures de course à évaluer.

Et la mienne, alors ?

Bien en haut du barème. Bye !

Quelle vie.

La lumière.

Mes petits bébés adorés !

Papa est rentré.

Tout va bien se passer.

Bonjour l'ami ! Tu as quoi pour moi aujourd'hui ?

Voyons voir.

On dirait que ta voiture pour la journée est…

Oh. Aucune.

Très drôle. Mais sérieusement. Montre-moi ce que tu as.

Excusez-moi, vous pouvez m'aider ?

J'arrive. Désolé.

Hé !

Marzena !

Une promotion méritée ! Félicitations.

Je vous arrête tout de suite. Vous ne pouvez pas entrer.

Votre passe est périmé.

C'est un malentendu.

Allez, patronne.

Vous décidez ici.

Puisque c'est demandé si poliment…

Non. Absolument pas.

Sécurité !

Enzo ?

- Tu es ? - Martin. Le bras droit d'Alicia.

Et Simon ?

- Dépression nerveuse. - Oh…

Il n'a pas tenu. D'un autre côté,

il vit sa meilleure vie à Zanzibar, donc…

- Il est à Mielno ? - Ouais.

- Alicia est là ? - Non.

Le magazine a rompu tous tes contrats.

Tu perds accès à ta carte professionnelle,

aux voitures et au téléphone.

Où sont les caméras ? C'est une blague, c'est ça ?

Malheureusement, non. Écoute…

Apparemment, il s'agirait d'une mannequin ou d'une prof ?

Une liaison, je crois.

Mais Alicia m'a quitté.

Ne t'en fais pas trop pour ça.

Il ne s'agit pas d'une simple jalousie féminine.

Alicia n'est pas comme ça.

Je crois qu'elle veut te détruire…

pour s'amuser.

Tu vois. Comme un homme.

No hard feelings.

Alors ?

Tu le rends ou j'appelle la sécurité ?

Pas privé. Professionnel.

Et la carte.

Je suis vraiment viré ?

Je trouve ce mot dur et laid.

On préfère dire " between jobs, " entre deux boulots.

Vois-le plutôt comme un nouveau départ.

Stephane.

Bien, mademoiselle.

Je savais que le pari était risqué.

Que ce ne serait pas un jeu d'enfant.

Mais tout de suite ? Dès le premier jour ?

Je comprends, M. le directeur. Je vais m'améliorer.

Mais il faut vraiment le vouloir. Le vouloir absolument.

Votre travail est satisfaisant, mais ça ne suffit pas.

Vous devez vous concentrer.

Vous auriez pu décrocher, même en vacances.

Les journalistes appelaient l'école !

Je sais. Je donnerai des cours en plus.

- Gratuitement. - Ah !

Excellent. Je vois qu'on se comprend.

Mais c'est votre dernière chance.

Je ne veux pas avoir à gérer une célébrité de la télévision.

- Entendu ? - Bien sûr.

Superbe.

Ma fille a été complètement négligée lors des admissions,

même si elle était sur la liste.

- Je… - Que se passe-t-il ?

Je veux faire une déclaration.

Mais pas ici.

Éloignons-nous de l'entrée.

- Ne t'en fais pas. Tout ira bien. - Venez.

Un peu plus loin.

Pour ma déclaration…

Merci.

- Mlle Monica, vous ne pouvez pas ! - Mais on avait un accord !

Démarre.

ACHETER BILLET ERREUR

Enzo ?

Mais non !

Enzo dans un bus.

Attendez, ça veut dire qu'ils vont sortir…

des bus de course ?

Enzo…

C'est Enzo. Vraiment, je suis sérieux. Je connais son visage.

Je préfèrerais voir mon cul en une que ça.

Je te l'ai dit, ce cul a des sentiments, de l'esprit, un cœur et des rêves.

Les gens le réalisent enfin.

Claudia est extrêmement demandée. Ça ne te dit pas ?

Dis-leur qu'elle a pris sa retraite.

Que dis-tu d'une dernière interview avec Monica ?

Tu racontes ton histoire, tu fais taire les rumeurs

et Claudia disparaît. Tu en dis quoi ?

- OK, une interview. - Une interview.

Avec qui ?

Rafael Wichnièwski.

- Quoi ? - Non.

Rafael Wichnièwski en plateau !

Le public s'assoit, on va bientôt commencer !

Le son et les lumières. On commence dans cinq minutes.

Rafael Wichnièwski en plateau !

Les nouvelles vont vite.

C'est naturel ici de commérer.

Christophe !

Attends. Chris !

Ça fait longtemps, mec ! Tu es superbe ! Le sport ?

Le stress.

Ravi de te voir.

Je vais avoir du temps libre et j'ai pensé à tes propositions…

Non, désolé.

Pourquoi ? Je commence un nouveau chapitre…

D'après les rumeurs, quelqu'un l'a commencé pour toi.

Je tiens à la vie, je n'affronterai pas Alicia.

Personne n'oserait.

De quoi tu parles ? Christophe !

- J'ai besoin d'un service. - On parle plus tard, OK ?

Deux minutes !

Un, deux.

Le voilà.

Daniel Nowacki, auteur, chroniqueur. A écrit "Harmonie intérieure."

Puis Monica Grabarczyk. Professeure et ancienne mannequin.

- En couple avec… - Moi.

- Je lis les journaux. - Et je regarde l'émission.

Hé !

Tu pourrais faire une exception…

et la ménager ?

Qu'est-ce que tu crois, mon petit ?

Ça suffit, super.