Nobody Wants to Shoot a Woman

Ne jemi mbledhur këtu për të përgëzuar

vëllai ynë Gjoni te Perëndia, Ati ynë

dhe për t'ia përkushtuar trupin e tij tokës.

Në frymën e besimit në ringjallje

e Jezu Krishtit nga të vdekurit,

Le të ngremë zërin dhe të themi...

Ati ynë që je në qiell,

u shenjtëroftë emri yt,

të vijë mbretëria jote,

u bëftë vullneti yt, në tokë siç është në qiell.

Na jep bukën tonë të përditshme sot.

Na i fal fajet tona,

ashtu siç i falim ata që bëjnë mëkat kundër nesh.

Mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu.

Amin.

Më thuaj vetëm ku po shkojmë.

Është një surprizë, zemër.

Dyqan karamelesh.

Duhet të gjejmë diçka për Xhonin.

Çfarë është kjo?

Po. Çfarë është kjo?

Jo.

Asnjë mënyrë.

Asnjë mënyrë e mallkuar.

Mos u tall me mua, Xhon.

Mos u tall me mua për këtë.

Mare. - Mos u tall me mua.

Seriozisht. Mos... - Mare.

A mund të kem nderin t'ju pyes

të dalësh nga makina, dreqin?

O Zot i madh. Më betohesh.

Betohem-betohem për kokën e nënës sate...

Nuk është shumë... - që kjo është e jona.

Por është në një zonë të mirë shkollore.

Nuk është një rezidencë siç e meriton, por çështja është vendosur.

Është perfekte.

Është perfekt. Më pëlqen shumë.

Faleminderit.

Dhe është në emrin tënd të mallkuar.

O Zot i madh!

Oh! O Zot!

Oh, oh.

Një birrë tjetër, Xhon?

Është në The Bug.

Sigurisht. Më jep një shans Jameson.

Gëzuar, veshë të mëdhenj.

Cili është rezultati? - Në djall të qoftë.

Ke qenë këtu për një kohë?

Çfarë po pi? Është në The Bug.

Më jep një Jameson. Faleminderit, Donny.

Duhet të jem diku.

Në rregull. - Duhet të bëj sikur

sikur jam në një punë të mallkuar.

Që kur bleva atë shtëpi të mallkuar.

Duhet të jem në punë.

Çfarë thua të bësh?

Shitjet. - Shitjet?

Oh, po? Çfarë shisni?

Çfarë po ndodh me gjithë ata milion pyetje të mallkuara?

Nuk e di.

Kostume. Kostume të shtrenjta, të mallkuara.

Shkëlqyeshëm. Kostume.

Kostume të qepura me porosi.

Po sikur të ketë një funeral, çfarë ndodh?

Ose një martesë. - E njëjta gjë.

Hej, djema. - Hej, Rhonda.

Ditë e mirë për festë, apo jo?

Sapo më preku prapanicën?

Ti dëshiron.

Rhonda, sillu si duhet.

Sidoqoftë, jam mirë.

Për çfarë po flasim?

Po përpiqemi të kuptojmë se çfarë lloj shitësi është.

Xhoni po bën sikur është.

Ëh...

Sigurimi i jetës.

Të gjithë i urrejnë ata djem.

Thuaju atyre që shet sigurim jete,

ata do të ndryshojnë temë.

Kjo është një ide e mirë.

Përshëndetje?

Përshëndetje?

Po? - Përshëndetje.

Përshëndetje. - Të pashë që u zhvendose,

dhe mendova se do të të mirëprisja në lagje.

Oh. Oh. Faleminderit.

Më vjen keq. Thjesht nuk jam mësuar, ëm...

Do të kisha pjekur një tortë, por nuk di të gatuaj asgjë me vlerë.

Ëh...

Faleminderit.

Një...

Je mirë?

Po. Është thjesht dhurata ime e parë për festën e ngrohtë.

Është thjesht një fier.

Ëëë, a mund të të marr një kafe?

Po sikur një gotë verë?

Po, këtë mund ta bëj.

Më në fund, dikush me të cilin mund të lidhem

në këtë lagje të mallkuar.

Oh, të gjithë duken shumë mirë deri tani.

Jo, mos i lejo të të mashtrojnë.

Janë të gjitha kurva.

Të gjithë ata.

Kjo lagje,

gjithçka ka të bëjë me të qëndruarit në hap,

sikur të ketë një konkurs apo diçka të tillë.

Dhe nëse nuk merr pjesë, je një kërcënim.

Hëm. Ke marrë vështrimet gjykuese.

me rrobat e tua, apo jo?

Makina që drejtoni ose...

"Çfarë pune bën burri yt?"

"Njësoj si i juaji:

"Luan golf, bën sikur nuk shkon me ty."

Tani largohu."

Por mjaft me mua.

Çfarë bën burri yt?

Po.

Çfarë bën burri yt?

Ai bën këtë dhe atë.

Mbaji ato duar të mallkuara aty ku mund t'i shohim!

Po shkon shumë mirë, Gary.

Vazhdon të pretendosh sikur dyshemeja është gruaja jote.

Poshtë! Poshtë!

Dhe mos u ndje keq.

Bankat na kanë ngacmuar për vite me radhë.

Nuk dua që askush të më shikojë mua ose miqtë e mi!

Çfarë, do të martohesh me mua? Hajde të shkojmë.

E ndjen këtë?

Gjunjët.

Ulu poshtë, dreqi e mallkuar. Poshtë deri në fund.

Këpucë të bukura.

Prada? - Po.

Kohë!

E di ku jeton ti, dreqin.

Unë e di se ku shkojnë në shkollë fëmijët tuaj.

Rri e qetë, Lisa.

Pothuajse e more

Ajo grua e mallkuar u vra.

Duhet ta kishe vrarë, Xhon.

Mbylle gojën, Dejv.

E kuptova, e kuptova, e kuptova. Le të shkojmë.

Mami, a ka zjarr?

Jo jo.

Jo, do të na tregonin nëse do të kishte zjarr.

Oh, nuk mendoj kështu, shoku.

Jo.

Ja ku jemi.

Oh. - Oh, hej, babi.

Hej, shoku.

Mami merr ndonjë gjë të mirë? - Jo.

Po?

Mirë. - Makiato e dyfishtë.

Dy përqind qumësht.

Më vjen keq?

E di çfarë? Në djall ta marrë. Qumësht i plotë.

Sa është dy përqind në fund të fundit? E kupton çfarë dua të them?

Çfarë është, një qëllues apo diçka e tillë?

Jo. Nuk është asgjë.

E lehtë.

Shiko?

Asgjë për t'u shqetësuar.

Të dua. - Edhe unë të dua.

Meri.

Hej, njeri.

Si je? Hej, Meri.

Ja, i kam, i kam këto për, ëm, për Xhonin. Shiko.

Oh, kjo është shumë e ëmbël. - Shikoje, apo jo?

Sepse ai është djalli im i vogël. - Kjo është e lezetshme.

Kjo është mirë, apo jo? - Kjo është e lezetshme.

Kjo është prerja jote. Kjo është e Dave-it. Merre dhe ik që këtej.

Hajde, Xhon.

Gjoni.

Gjërat shkuan mirë.

Mendoni se shkoi pa probleme?

Çfarë i the arkëtarit?

Ia jep numrin tënd? Ia thua shenjën tënde?

J...

Dua të them, thjesht, thjesht po bëja sikur nuk shkoja dot.

Çdo fjalë e mallkuar që del

E asaj vrime të mallkuar të byrekut është një pjesë e enigmës!

Policët nëse i bashkojnë mjaftueshëm, të çojnë tek ti.

Dhe ti për mua dhe familjen time.

Gjithmonë duke bërë shaka.

Në moshën tënde, ende nuk e ke kuptuar?

Çdo herë? Gjatë gjithë kohës?

Kjo nuk është për ty. - Ëhë.

Unë vazhdoj të të jap shanse dhe ti vazhdon të bësh sikur s'ke ç'të duash?

Nuk të besoj.

Nuk mund të punoj me ty.

Hiq mutin tënd dhe ik.

Shihemi, Meri. - Natën e mirë, Sean.

Çfarë dreqin po shikon?

Hë?

Po mendoj për ty dhe fëmijën.

Kur isha vetëm unë, nuk më interesonte fare.

E di, zemër.

Hape atë mut përsëri.

Ashtu?

Hiq rrobat.

Kjo është ajo që do? - Po.