Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Jebemti.

Pretpostavljaš najgore. Nije dao prsten drugoj djevojci…

-Da, ali… -To je jebena čokolada

koju joj čak još nije ni dao.

Ne, nema opravdanja za takvo ponašanje.

Dušo…

Imao sam ideju da dam i drugoj djevojci čokoladu.

-Tako da… -Bilo bi bolje ne davati nikakve darove.

Što nju čini boljom od mene?

-Žao mi je, ali stvarno sam razočarana. -To je fer.

-I sad mislim… -Da nije pravi?

Toliko mi je neugodno, jer sam stajala pred vama…

-Ne… Dušo… Ne. -Prestani.

-Stajala sam pred vama i rekla… -Sram te što si rekla?

-Stajala sam tu i rekla te stvari. -Znam kako je to.

I sad mi je neugodno.

-Ali nemaš razloga sramiti se. -Nemaš se čega sramiti.

Ne želim se natjecati za njegovu naklonost.

To se neće dogoditi. Ako nisam tvoj prvi izbor, šteta.

pozdravit ćemo se i to je to.

Zdravo?

Zdravo?

Malo ću držati monolog.

Srce mi lupa kao ludo.

Kvragu, mislim da je moja iskrenost…

pogrešno shvaćena.

Osjetio sam nedostatak razumijevanja

i volje da mi dopustiš da objasnim.

Ne znam, jednostavno me izbacilo iz takta…

Ne znam što da mislim.

Kako bi se ti osjećao?

Ako bih ti danas poslala dar i onda poslala isti dar

drugom dečku, bi li to bilo u redu?

Pa, to je trebala biti prijateljska gesta, kao…

Mogu li završiti?

Znaš kako sam se osjećala? Kao opcija.

-Nisam to tako mislio. -Trebao si mi objasniti.

Stvari poput darova, očito je da ih šalješ samo

-osobi koja ti je najvažnija. -Ne znam. Oprosti, zeznuo sam.

Daj, Kamile.

Nije trebalo izgledati kao da postoji plan A, plan B…

Zašto si htio… ne kužim.

-Ne znam, čisto prijateljski… -Prijateljski?

Da.

Iskren sam, stvarno sam iskren.

Iskren u svojim osjećajima.

Ne znam. Mogao bih završiti ovaj eksperiment odmah, jer znam što želim.

Želim biti s tobom.

Neću te moliti, neću biti tvoja opcija.

Želim biti prvi izbor.

Jesi. Već dugo.

Neće se ponoviti.

Držat ću te za riječ.

Ponekad sam malo, kako kažu, glup.

-Jesi li se barem malo nasmiješila? -Jesam.

Čujem to u tvom glasu.

Puse.

Dugo se nisam osjećao ovako, da imam…

Bile su suze od tuge,

a sada su suze radosnice.

Bila sam jako povrijeđena. Da, srce me boljelo.

Jer osjećam da se zaljubljujem u njega, pa…

Potaknulo me na razmišljanje.

POLJSKA

Zapravo… Pokrenula sam temu financija,

što sam također rekla djevojkama da… meni to zapravo nije…

Što se dogodilo, dušo?

-Bit ću totalno sjebana. -Zašto?

Morat ću nekog odbaciti,

-a tako su super. -Znam.

Reći nekome: „Žao mi je, nije do tebe…”

uvijek boli dvostruko.

Bok!

Što ima, Marta?

Teško je.

Znam da ti je ovo teško.

Otvorila sam srce nekom drugom.

Pa, mislim…

Ne znam. Ne, mislim, htio bih nešto reći,

ali ne mogu to pretočiti u riječi.

O, čovječe.

MUŠKI SALON

-Kako je prošlo, Kamile? -Cura me ostavila.

-Zaboravio sam taj osjećaj. -Ostavila?

To je… tužno.

Moje finale neće biti odmor s mojom ženom iz snova.

Ali svi znaju da je ova faza gotova.

Barem ja tako mislim, da je zauvijek zatvorena.

Što ima, draga?

Dobro sam, mirna sam, kao i uvijek.

Trebat će mi još stranica.

-Bolje ti je da nikome ne pokažeš… -Znam.

…što si napisala. Stvarno.

Da.

Mislim, nije da ja…

Imam dobre namjere. Samo nemoj to raditi.

Tako ti je bolje, u redu?

Stvarno me zanima kako će ovo završiti.

Da.

Na primjer, bojim se pogriješiti

i požaliti nešto. Ili biti razočarana.

-Odbijanja. -Da, odbijanja.

-I to je… teško. -Najgore.

-Vrlo teško. -Pravi je izazov.

Završila sam u ljubavnom trokutu.

Slučajno. Nisam nikome rekla s kim razgovaram. Nisam znala.

-Bok. -Bok.

Stvarno sam se radovala ovom spoju.

Drago mi je to čuti. I ja. Što nosiš danas?

Nosim duge bijele traperice.

STOLAR

Klasične štikle.

Razumijem. Ponekad voliš i tenisice, trenirke i tako?

Iskreno, ne nosim trenirke. Nemam ih. Voliš li trenirke?

Volim poderane traperice, ne znam.

Nikad nisam bila s dečkom koji voli poderane traperice.

Zakon. Ali imam i obične traperice i druge hlače.

-Nisu sve s poderotinama, znaš? -Jesu li poderotine baš velike?

-Danas nosim jedne s velikom poderotinom. -Da?

-Naučit ćeš ih voljeti. -Zanimljivo.

-Počet ćeš ih nositi… -Bilo bi smiješno.

Volim što se sve više smiješ sa mnom.

Pa, isprva sam htjela saznati

-ozbiljne stvari, poput osnova… -To je dobro.

Znam što želim i što ne želim.

Ti si svoja, jedinstvena u ovom trenutku, zar ne?

Kako ti je išlo s vezama?

Došla sam u Poljsku s prvim dečkom. Bili smo zajedno od škole.

-Da. -Mislila sam da je ljubav mog života,

da ćemo imati dvoje djece i sve ostalo. Ali ispostavilo se da me varao.

I mislila sam da je to kraj mog života.

Nisam htjela da mi ponovno netko slomi srce.

Razumijem. Hoćeš li biti spremna vjerovati nekome sto posto?

Ako je vrijedno toga, onda da.

Malika se čini zrelijom od barem pola cura.

Mislim da se uz nju muškarac osjeća jako sigurno.

To je također jako privlačno.

Vrlo smo slični po karakteru.

Šalimo se, kemija postoji. A emocije postaju sve jače.

Ali…

Zaljubljen sam u Kingu.

Mislim samo na nju. Ujutro idem u teretanu, mislim na Kingu.

Jedva čekam naše spojeve.

-Bok. -Bok, Krzyś.

-Kinia. -Da, Kinia.

Da, najbolja.

POSREDNICA ZA NEKRETNINE

Drago mi je da to kažeš. Jesi li malo mislio na mene?

Pa, znaš to. Mislim da je očito, zar ne?

Pa, i ja sam mnogo mislila na tebe.

Čeznem.

Kao Romeo.

-Ludilo. -Što ima, draga?

Valjda ćemo razgovarati, zar ne? Ili ćemo samo čeznuti?

Ovo je tako lijepo. Jako me privlači ova energija koju dijelimo.

-Teško je to objasniti. -Da.

Osjećam se dobro s tobom tako da…

Ne moram se pretvarati da sam netko drugi. Razumiješ me.

Čak i kad ne razgovaramo ni o čemu konkretnom,

i dalje imam osjećaj da me već poznaješ.

Trebali bismo si postavljati neka pitanja, zar ne?

-Trebali bismo početi. -Ne znamo ništa…

-Trebamo se vjenčati, pa… -Bilo bi korisno.

Hajde, pitaj. Ovo je preslatko.

U redu.

Zaljubimo se za dva dana i onda?

Koliko često, po tvom mišljenju, par treba imati seks?

Trebamo to često raditi.

Obožavam taj odgovor.

„Obožavam taj odgovor.”

Ne pitamo takve stvari, jer sve već znamo.

Dovraga.

Voliš li se ljubiti?

-Obožavam. -Mnogo?

Mnogo. Bit će lijepo… jedva čekam vidjeti tvoje usne.

I ne samo vidjeti.

-Krzyś… -Što?

Što je?

Dođi ovamo. Možemo se samo maziti.

-Da? -Da.

Mislim da bismo mogli srušiti ovaj zid.

Trebalo bi biti lako. Slušaj, srušio sam mnoge zidove.

Baš si sladak.

Kinga. A s druge strane Malika.

Sad se osjećam tako glupo.

Što su još uvijek dvije. Radije bih izlazio samo s jednom.

Imam osjećaj da se približavam cilju,

jer su emocije intenzivne.

Vidim sretno lice. Je li bilo dobro?

Pogledaj se!

-Moje sretno lice. -Obožavam to.

MUŠKI SALON

Krzysztof!

Krzysztof je sletio u F-16.

Oduševljen sam. Nisam… ni sam ne znam kad.

Lijepo.

Imam osjećaj da je on jedini tip o kojem ne vodim bilješke tijekom spoja.

Ne znam ništa. Samo okolo pitam:

„Što imaš o njemu?” Ne znam ništa.

Ali o čemu onda razgovarate?