The Monster
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
SnoWhite :תרגום
,הן מסתתרות וצופות" .פשוט ממתינות וצופות
".יש מפלצות עבורך ועבורי"
.שיר ילדים, 1903 .הסופר אינו ידוע
אמי אומרת לי שאין דבר .כזה מפלצות
.אבל היא טועה
,הן שם ...מחכות לך
.צופות
...הן בחשיכה ...לעיתים במקום שבו אתה רואה אותן
.ולעיתים במקום שאינך רואה אותן
.אני יודעת את זה עכשיו
.אמא
.תפסיקי. תפסיקי לנער אותי !קומי-
.תפסיקי
?ישנתי יותר מדי .כן. קומי-
.אני קמה
,אמרת בשמונה !עכשיו תשע
?את מוכנה ללכת
,ארזתי בשבילי .וארזתי בשבילך
?איפה רוי .הוא אמר שיתקשר אליי
.הוא דביל
.לעזאזל, אליזבת .קומי-
.לכי תעמיסי דברים על הרכב
הייתי צריכה לבקש .מאבא לאסוף אותי
.סלחי לי .קומי-
.אעשה זאת .קומי-
.אני קמה
.אני מצטערת. אני מצטערת .אני מצטערת... נרדמתי שוב
?אני מצטערת, בסדר
.את לא יכולה לעשן ברכב
.בסדר
.תפסיקי לשחק עם זה !תני לי את זה! תני לי
.את יותר מדי גדולה בשביל זה
את יותר מדי גדולה .בשביל דברים רבים
,תניעי את הרכב .תפתחי את החלון
התכוונתי לתת לך את זה .כשנגיע לשם
.זה היה של סבתא
.כן
?למה את נותנת לי את זה
.כי את לא חוזרת
.לא אמרתי את זה
...כן, אבל את לא תחזרי
...אם נעצור בדרלינגטון הלילה
זו רק נסיעה של ארבע .שעות עד שנגיע לשם
כן. פשוט תגידי לי .כשתרצי לעצור
,יודעת מה? באמת, ליזי ?נמאס לי, בסדר
!פשוט תכנסי לרכב הארור
!אני לא רוצה
!לא אכפת לי .לא אבקש ממך שוב
תראי, אני יודעת שזה .לילה גדול עבורך
!לא אכפת לי !כן, אכפת לך-
!זה המחזה שלי
.כן, ואת תאחרי !היכנסי לרכב הארור
!הכניסי את התחת שלך לשם עכשיו
.אני לא רוצה שתלכי .אני לא רוצה שתלכי
.אני לא רוצה שתלכי
?מה אמרת
!אני לא רוצה אותך שם
,אז ממש נדפקת .כי אני באה
זה לילה גדול עבורך .ואני יודעת את זה
.פשוט תקפיצי אותי !לכי תזדייני-
.אל תדברי איתי ככה .לכי תזדייני, לכי תזדייני-
.אל תדברי איתי ככה !לכי תזדייני, לכי תזדייני-
.אני שונאת אותך .לכי תזדייני-
.אני שונאת אותך
,לכי תזדייני, לכי תזדייני !לכי תזדייני, לכי תזדייני
!לכי תזדייני! לכי תזדייני !אני שונאת אותך! אני שונאת אותך-
!זה המחזה שלי
את אף פעם לא באה, אף פעם !לא אכפת לך, את לא באה לשום דבר
?יודעת מה? יודעת מה !תמצאי לך טרמפ
!לכי תזדייני
?את בטוחה שאת רוצה להמשיך לנסוע
,התקשרתי לאבא וג'נה .הם אמרו שישארו ערים
.אני רוצה לישון שם
?את עייפה
.לא, אהיה בסדר
.אני חושבת שעומד לרדת גשם
.אני שונאת רעמים
.אני יודעת שאת שונאת
?היי... אני יכולה
.תפתחי את החלון
?מה השעה
.אני לא יודעת ?למה שלא תגידי לי
...השעה 12
.ורבע
.ואין נפש בכביש
.אל תעשי את זה .אני סתם צוחקת-
.זה לא מצחיק
.את צריכה להשתחרר
.חבל שאת לא מקשיבה יותר
.חבל שאת לא מפסיקה לומר את זה
...זין !לעזאזל
!אלוהים
?מותק! את בסדר
?הסתכלי עליי! את בסדר
!?את בסדר
.מותק, אני ממש מצטערת .אמא-
.תגידי לי איפה כואב לך
!אמא
!היד שלי .לעזאזל! אלוהים
.אמא, את מדממת
?את בטוחה שאת בסדר
?אמא, מה נעשה .עלינו להתקשר למוקד החירום-
.עלינו להתקשר למוקד החירום
.לעזאזל
?הלו .נקלענו לתאונה
,לאמא שלי יש... היא נפגעה בראשה .זה מדמם
?איפה אנחנו
תגידי להם שעברנו את כביש 40 .לפני חצי שעה, אנחנו נעים דרומה
עברנו את כביש 40 .לפני כחצי שעה
...תגידי להם שאנחנו ...במסעף
...במקום שבו בונים
...תגידי להם שבמקום שבו בונים
.נסענו על הכביש הישן
.אנחנו על הכביש הישן ...אני לא
.אני לא יודעת .בסדר
?מה הם אמרו
.הם שולחים אמבולנס וגרר
.תראי אם יש פלסטר בתיק שלי
?רוצה לצאת
?מה אם הוא עדיין חי
.מותק, תסתכלי עליו .הוא לא זז
...אבל עדיין
.בסדר, תנסי לצאת מהצד שלך
.היי... זה בסדר .קדימה, תהיי אמיצה
.צאי החוצה
.לעזאזל
?מה הקטע של הצמיג
מותק? תצטרכי להתקשר .לאביך
הוא יוכל לבוא ולקחת אותך .למקום שאליו הם הובילו אותנו
?מה את תעשי
.עליי לטפל בזה
אבקש מרוי לבוא ולקחת .אותי בבוקר. תתקשרי אליו
?היי, אבא .אבא, נקלענו לתאונה
.לא, אני בסדר .כן, גם אמא
.לא, אבא... היא לא .אבא, היא בסדר
לא, זה... ירד גשם .והיה משהו על הכביש
.זה היה מפחיד. פגענו בזאב .כן, אמא התקשרה
.אלוהים
-את יכולה לעשות את זה, אמא- -מרץ-
.קדימה, קדימה, קדימה
,את יכולה לעשות את זה .את יכולה לעשות את זה, מותק
,פשוט אל תעשי את זה .אל תעשי את זה, לכי למיטה המזדיינת
.פשוט תלכי למיטה .לכי למיטה
.לעזאזל, לעזאזל
?זה מת
.אני לא יודעת .זה נראה מת-
.כן... זה מת
.תסתכלי על זה
.בואי נחזור לרכב
.בסדר
חלק מהחתכים האלה שעל הזאב .לא נגרמו מהתאונה
.אני חושבת שהוא נלחם עם משהו
?עם מה
אני לא יודעת, יש הרבה .דברים שמסתתרים ביער
?אוכל לראות את היד שלך
.אל תזוזי
.תודה לאל
...אולי הוא יודע .לאן הם יקחו אותנו
.אמא
?לאן הזאב נעלם
?גברת ?גברת, אתן בסדר
.כן, כן, אנחנו בסדר .אנחנו בסדר, זו רק היד שלי
.מצטער, מותק
התקשרו מהתחנה, אמרו שייקח .קצת זמן לאמבולנס להגיע
,תני לי לקחת את החפצים שלכן .אשים אותם ברכב שלי
.אכין את הרכב שלך .בסדר. תודה-
.אני לא רוצה לצאת
מותק, הדבר הזה בטח זחל .אל היער ומת
.זה הכל
.שמי ג'סי .היי-
אני מקווה שאתן .לא בהלם מדי
,פגענו בזאב .אם היית מאמין לזה
,צאי החוצה .אני רוצה לעזור לו
אף אחד לא נוסע .בכביש הזה יותר
אני לא מופתע שחיות ...לא חושבות פעמיים
.לפני שהן חוצות אותו
?לאן הוא נעלם
.אני חושבת שהוא קם
...לעזאזל .אז הוא בטח רק היה מבוהל
.בסדר, זהו זה
האמבולנס שלך .יגיע בעוד רגע
.בסדר
יש הריסות גדולות ,על הכביש המהיר
.זה מאט את כל התנועה
,זה בסדר .אני חושבת שנשאר ברכב
תוכל לחבר אותו ?אליך כשאנחנו בפנים
.כן, כן, בסדר, היכנסו
.לעזאזל
...יש לך .סרן שבור לשניים
יש לך שמן שנשפך .כאילו שהוא מנסה לצאת החוצה
אצטרך לטפל בזה .לפני שניסע
?רוצה לפתוח את המכסה ?תפתחי אותו
?למה הוא ברח מהכביש
?מי יודע
?הוא בטח ראה אותנו, נכון .הוא בטח סתם ברח-
?ממה
.לכלבים אין שיניים כאלה .השיניים שלהם קטנות
.פגענו בזאב
!לעזאזל ?מה השעה-
The Monster subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.