Central Station (Central do Brasil) (Central do Brasil)

"حبيبي،

قلبي ملك لك.

بغض النظر عما فعلته، ما زلت أحبك.

أنا أحبك.

بينما أنت محبوس هناك طوال تلك السنوات،

سأظل محبوسًا هنا، في انتظارك."

أريد أن أرسل رسالة إلى الرجل الذي خدعني.

"السيد زي أمارو، شكرًا لك على ما فعلته بي.

لقد وثقت بك وأنت خدعتني.

حتى أنك أخذت مفاتيح شقتي."

"عزيزي يسوع،

أنت أسوأ شيء يحدث لي.

أنا أكتب فقط لأن ابنك جوزيه طلب مني ذلك.

قلت له أنك لا قيمة لك

ومع ذلك فهو لا يزال يريد مقابلتك."

- عنوان؟ - يسوع دي بايفا.

موقع فولتا دا بيدرا.

بوم جيسوس دو نورتي، بيرنامبوكو.

دالفا,

- "كستي الساخنة..." - كس؟

"جسدك مقابل جسدي، يتدحرج في سرير الفندق،

عرقنا يغلي، أنا، مازلت..."

- "مازلت أشعر..." - مفتون.

هذا كل شيء، مفتون!

لا أعرف العنوان الدقيق.

- أنا في حاجة إليه. - طيب اكتب :

المنزل الثالث بعد المخبز، ميموسو، بيرنامبوكو.

كانسانساو، باهيا.

كارانجولا، ميناس جيرايس.

.

موزامبينيو، ميناس جيرايس.

مرحباً، سيدة دورا.

- كيف حالك سيد بيدراو؟ - تمام.

- أراك غدا. - أرك لاحقًا.

المحطة المركزية

ايرين!

مهلا، ايرين!

- ماذا؟ - تعال! الآن!

آت...

هذه القطعة من الفضلات قديمة قدمي، أليس كذلك؟

اجلس هنا.

ليس مرة أخرى، دورا.

أريدك أن تعلم أنني لا أوافق على هذا، حسنًا؟

هنا، أعطني يد المساعدة. قراءة هذا واحد.

"لقد رأيت إعلانك في العمود الشخصي وكان

وصفك هو الشيء الوحيد الذي أثار اهتمامي."

كتب هذا الأحمق نفس الشيء لعشر نساء مختلفات.

"أنا طويل."

"لدي عيون بنية، وشعر أملس، وتعليم.

- يقولون أنني حسن المظهر." - إنه قبيح مثل الدودة.

تعليم؟ لا يستطيع حتى الكتابة.

نفاية؟

"عزيزي يسوع، أنت أسوأ شيء يحدث لي.

على الأقل حاول أن تظهر لابنك، فهو لا يزال يريد مقابلتك.

تقول إن الصبي يريد مقابلة والده السكير. في الواقع، إنها تريد فقط عودة الرجل.

لا تمزيق هذا واحد! يريد الطفل مقابلة والده ولم شمل الأسرة.

وماذا في ذلك؟

- سوف تفسد الأمر بالنسبة لهم. - إنه سكير وكان يضربها.

- إذن الصبي يكبر بلا أب؟ - خير من العيش مع سكير.

- نفاية. - ولكن أليس هذا هو رسالتها الأولى؟

سيكون استثناء!

لقد اكتفيت من هذا، سأرحل.

- سوف يحطم وجهها ... - إذن؟ الأمر ليس متروك لك! إنه وجهها.

- حسنًا، سأضعه في الدرج. - لا، سوف ترسله غدا.

سلة المهملات أو الدرج... سأرسلها الأسبوع المقبل إذا قررنا...

كذاب! تبقى تلك الرسائل في ذلك المطهر لسنوات.

سأرسله الأسبوع المقبل. اجلس. دعونا نعود إلى العمل.

يمكنك أن تشعر بألم في المؤخرة في بعض الأحيان.

"يقولون أن الكثير من الناس غالبًا ما يفقدون السيطرة أثناء الكرنفال. أنا واحد منهم. كلانا قضينا وقتاً ممتعاً،

لقد قضينا وقتًا ممتعًا، لكن دعونا ننسى ذلك الآن".

أوه، أنا أحب هذا واحد.

أنت تفعل؟

حقًا؟ حقًا؟ حقًا؟

لم أسمع من المنزل لفترة من الوقت. لا أعتقد أنهم يحصلون على رسائلي.

خدماتنا البريدية سيئة، لا يمكنك الوثوق بهم. أو ربما انتقلوا.

- هل تعتقد ذلك؟ - دولار واحد، سيد سيرجيو.

أراك يا سيدة دورا.

في اليوم الآخر أرسلت رسالة من خلالك.

يتذكر؟

هل أرسلته؟ - لا، سأرسله اليوم. - أوه جيد.

أريد أن أمزق هذا وأرسل آخر.

أعتقد أنني كنت صعبًا جدًا عليه.

تفضل.

"عزيزي يسوع، ابنك

خوسيه يريد مقابلتك.

"إنه يريد زيارتك لأنه لا يعرفك."

لا يعرف...

"إنه لا يعرفك ويريد زيارتك.

أنا في إجازة الشهر المقبل ويمكنني أن آتي معه.

ثم أستطيع أن أرى مويسيس وإسياس".

أتعرف ماذا... أنا أموت لرؤية ذلك اللقيط مرة أخرى!

- أنت من ذوي الخبرة، ماذا أقول الآن؟ - كيف يجب أن أعرف؟

ساعدني من فضلك.

تفكر في ذلك وتعود.

الحقيقة هي أنني مازلت أحبه كثيرًا.

"يا يسوع، أفتقدك كثيرًا. إنه لأمر فظيع أن أستيقظ بدونك بجانبي.

لو بقي في رأسي خصلة واحدة من الشعر الأسود لتركتها لك لتنزعها."

هذا عظيم!

"انتظريني، سأعود." الحب... ما اسمك؟

آنا.

- ضع هذا في الرسالة. - ها هو في الرسالة.

- هل أرسلها أم لا؟ - أرسلها.

كم ثمن؟ دولارين... ناقص واحد للرسالة غير المرسلة.

كيف تعرف أنها سوف ترسله؟ هي لم تضعه حتى في مظروف.

لا تكن وقحا. إنها تساعدني.

التالي!

أعطني يدك.

مهلا، أعلى بلدي!

هيا، خوسيه!

- ماذا حدث؟ - امرأة دهستها حافلة.

هل هي ميتة؟

لقد ذهبت لمقابلة صانعها.

أم!

أم!

شكرا لك سيدتي.

أريد أن أرسل رسالة إلى والدي.

ابدأ الكتابة!

"أبي، تعال إلى ريو لأن أمي أصيبت."

- هل حصلت على أي أموال؟ - نعم.

أرِنِي.

أرِنِي.

- من تعرف في ريو؟ - والدتي.

- من آخر؟ - هيا، اكتب الرسالة كما قلت!

- فقط إذا أظهرت لي أموالك. - ثم أعطني رسالة والدتي.

لقد أرسلته بالفعل. اذهب الآن بعيدا.

- أعطني الرسالة! - قلت، انصرف!

غش! اخرج من هنا.

حركه يا فتى. انصرف!

اخرج! أغلب هذا الشئ!

مهلا، طفل. استيقظ. تريد شطيرة؟

- لست جائعا؟ - لقد أكلت، شكرا.

عرض خاص! اليوم فقط! جميع منتجات التجميل بدولار واحد!

- أمشاط بنصف السعر! - "كل شيء على ما يرام. لقد...

الكثير من العملاء، بالكاد أستطيع التعامل معهم جميعًا.

أنا أدخر المال للعودة إلى المدرسة."

لص! ناب له! السيد بيدراو!

لا تتحرك!

لا تتحرك! .لا تتحرك

اسكت!

.لا تتحرك انتظر...

لا تطلق النار! سأعيده... - مساء الخير يا سيدة دورا.

مساء.

هل ستغادر بالفعل؟ - يا بني.

- أنا خوسيه. خوسيه، أليس كذلك؟ اسمحوا لي أن أرى أعلى الخاص بك.

أوه، فهمت... طلبت منك والدتك ألا تتحدث مع الغرباء.

إنها على حق. - ولكن لا داعي للخوف مني.

- لست كذلك. كل شيء على ما يرام، السيد بيدراو. أنا أعرف الصبي.

ثم أود أن أتحدث إليكم.

مهلا، هناك...

خوسيه فونتينيلي دي بايفا. بايفا من والدي، فونتينيلي من والدتي.

كم هو رائع! هذا جيد جدا. الألغام هي إيزادورا تيكسيرا.

هل ترغب في العودة معي إلى المنزل يا خوسيه دي بايفا؟

- قلت لك، أنا في انتظار أمي. - إنها لن تأتي.

- أنت تكذب. - لن تأتي يا بني. لقد ماتت.

هل لديك أي أقارب هنا في ريو؟

عمة؟

يجيبني.

انظر... خذ هذا.

إذا غيرت رأيك، اتبعني فحسب، حسنًا؟

أعني ذلك.

ادخل.

أين زوجك؟

ليس لدي واحدة.

- وأطفالك؟ - لا أطفال، لا زوج، لا عائلة، لا كلب.

ثم يمكنني استخدام الحمام؟

- تفضل. - أين هي؟

هناك.

الجو حار مثل الجحيم اليوم! سأذهب للانتعاش في الحمام.

لدي ضيف هذا المساء.

هذا هو جوزيه.

هل كانت جيدة؟

- ترى ما هو الضيف المتطلب؟ - طبخ أمه كان أفضل.

لا، لقد كانت طباخة رديئة أيضاً.

مهلا، يجب أن تكون أكثر امتنانا قليلا... أيها الشقي.

إيرين، ما نوع العمل الذي تقومين به؟

يخمن.

يبدو أنك معلمة، مثل دورا. باستثناء أنها كاتبة رسائل.

أنت على حق، كنا مدرسين.

- ليس لديك زوج أيضاً؟ - ولا أحد منا.

- إذن من يعتني بك؟ - نحن نعتني بأنفسنا.

والدتك عاشت لوحدها. ومن اعتنى بها؟

أنا بالطبع!

وأبوك لم يظهر وجهه قط؟

انه يعمل كثيرا. إنه نجار.

يعمل بالخشب. يصنع الطاولات والكراسي والأبواب والأسطح...

- المنازل... كل ذلك بنفسه. -ألم يكن والده...

- حسنا ماذا تريد أن تفعل؟ - سأصبح سائق شاحنة.

كان آباؤنا يقودون القطارات الكبيرة.

نعم، وكانوا سكارى أيضاً. لقد امتص.

هل أنت بخير، خوسيه؟

ماذا تفعل؟ أنت فأر متستر!

هل تستطيع القراءة؟

هل تعتقد أنني لن أرسل رسالة والدتك عبر البريد؟ حسنًا، أنت مخطئ يا فتى.

لقد كان الأمر محموماً جداً... - لم يتح لي الوقت بعد. - أعطها، سآخذها إلى والدي.

هل أنت مجنون؟ هل تعرف أين يعيش؟ بعيدًا، على كوكب آخر!

- سأصل إلى هناك! - لن تصل إلى هناك أبداً.

أبداً. أعتقد أن أفضل شيء هو أن أرسله بالبريد غدًا.

أعدك أنني سأفعل.

هل تقسم هل وعدت؟ - أقسم وأعد.

أنت لن تكذب مرة أخرى؟