Black Dynamite

شرکت " ليون سنت جيمز " توليد کننده مشرويات آناکوندا

. يکي از بهترين کمپانيهاي توليد کننده مشروب

اين تنها محصوليه که روش مهر معروف "عمو سَم " وجود داره

به محض اينکه درش رو باز کنيد . همه دردهاتون ميره

آيا اين آبجوي آناکونداست ؟ تنها آبجويي که مورد تاييد دولت آمريکاست ؟

آره ، اين همون مشروب " آناکوندا " هست

.... آبجوي آناکوندا به تو

آبجوي آناکوندا خيلي بهتون حال ميده

، آقايون

همه شماها در جايگاه خودتون قابل احتراميد

و هر کي با من کار کنه تحت حمايت من قرار ميگيره

و قراره بتون مقدار زيادي بتون مواد مخدر بديم تا با کمکتون بتونيم پخششون کنيم

! با اين وجود

. يکي از شماها هست که انگار مخالفه

گوش کن احمق ، اين کاراي مسخره چيه که ميخواي باشون وقت تلف کني ؟

! گوش کن رفيق

فکر کنم بهتره برگردم به همون خيابونايي که ازش اومدم - ! خفه شو -

بت گفته بودم احمق ، من جنايتکار نيستم - کي اينو بت گفته ؟ -

! اون مرده

! خداي من ، بن

ميدوني معني اين چيه ؟

ميدوني برادر اين کيه ؟

اون هرچي برسه دستش داغون ميکنه ، گفتم ! داغون ميکنه

تمام خيابون رو غرق در خون ميکنه تا قاتل برادرش رو گير بياره

دارم درباره کسي حرف ميزنم که قدرتش مثل ! قدرت يه ارتش کامله

! اگه عصبانيش کني يعني کارت تمومه

الان موضوع مهم اينه که بريم قاتل برادرش رو پيدا کنيم

.... هرجا باشه بايد پيداش کنيم ! آماده باشيد آقايون درهاي جهنم باز شده

اين بهترين اوقاتي بود که . با " ديناميت سياه " گذروندم

! منم همينطور

! در مورد منم صدق ميکنه

ساکت ، با اين کارتون ميخواين بقيه فاحشه ها رو هم !!! بندازين به جونم

... امروز ميخوام براتون قصه يه مرد ترسناک رو تعريف کنم

منظورم از مرد ترسناک يه حروم زاده فوقالعاده شروره

پس بشنيد سرجاتون و صندليتون رو محکم بچسبيد

قصه اي که ميخوام براتون بگم اسمش " ديناميت سياه " هست

"" ديناميت سياه ""

بله ؟ - ديناميت ، عزيزم ، نيپسي هنوز نميخواد اونو تحويل بده -

دارم ميرم پيشش ، سالي

کيه ؟ - اومدم دنبال نيپسي -

! برو ، اينجا پپسي نداريم

براي آخرين بار ميپرسم ، نيپسي کجاست ؟

من اينجام ، کثافت

حالت چطوره ، زنبور عسل ؟

ديناميت سياه ؟

با نيپسي چيکار کردي ؟ ميگفت سوسکش کردي

! داري شرمندم ميکني من فقط جيباش رو گشتم

ازت ممنونم ديناميت سياه من واقعا خوشحالم

عزيزم هر کي که تو رو ناراحت کنه انگار من رو ناراحت کرده

ديناکميت سياه ، ميخواستم ازت تشکر کنم که در غيابم مواظب به دخترا بودي ، در غير اينصورت ما ديگه نيروي زن نداشتيم

داشت يادم ميرفت ، اون دلاله " جيک " دو روزه که ديده نشده

با " جوآني " بوده

منم يه چي داشت يادم ميرفت

تايني ، اون يارو " جيک " رو بنداز توي صندوق ماشينم

و بش بگو يا بقيه پول رو تا چهارشنبه حاضر ميکنه يا سر و کارش با منه

ببخشيد ، ادامه حرفت رو بگو

يه سري کار هست که براي انجامش به تو نيازه

برو توي همين اتاق تميز بقلي

خيلي خوب ، موضوع چيه ، زنبور عسل ؟

تا اونجايي که يادمه خيلي رُک بودي

يه چي داره اذيتت ميکنه ، براي چي دلت رو خالي نميکني ؟

ديناميت سياه ، من بايد برم بيمارستان

موضوع سر خواهرزاده کوچولوم "باکي" هست ، اون يکم زيادي مواد خورده

حالا باکي کجاست ؟ چي خورده ؟

اين يه جور ماده مخدره جديده و همه جوونا ازشون مصرف کردن

حالا ميخواي با اين موضوع چيکار کني ، ديناميت سياه ؟

خوب ميدونم بايد چيکار کنم

ميکشمشون

اين تنها کاريه که خوب بلدم

همه چيزي که توي بچگي خوب ياد گرفتم اين بود که چطوري دعوا کنم

! دعوا ، دعوا ، دعوا

و هر وقت که احساس خستگي ميکردم ، بيشتر دعوا ميکردم

والان کاري ميکنم که سردسته اين مشکلات ، ديگه جووني رو اذيت نکنه

خودم به حسابش ميرسم

خودم به حساب همشون ميرسم

اين ديگه چه خريه که آموزش کونگ فوي منو قطع کرد ؟

کي پشت خطه ؟ - ! ديناميت سياه -

من خالتم " بيلي "

خاله جون چند بار تا حالا بت گفتم که وسط کارم بم زنگ نزني و آموزش کونگ فو رو تعطيل نکني ؟

خبرهاي بدي هست ، ديناميت

تنها برادرت " جيمي "

! اون مرده ، ديناميت ، جيمي مرده

! بريد بيرون

! بريد بيرون

! گفتم بريد گم شيد

از خونه من گُم شيد بيرون

! فردا ميبينمتون

خاله جون اين اتفاق چطور افتاد ؟

توي حياط يه شرکت ترابري در حالي پيداش کردن که گلوله بارون شده بود

! مثله يه سگ کشته بودنش

مقداري ماده مخدر هم همراهش پيدا کردن

! من فکر کنم اون هنوز درگير اينجور کارا بوده

من فکر کنم وقتي مادرت داشت روي تختش تموم ميکرد ، بش قول دادي که

از رفتنش به سمت مواد مخدر جلوگيري کني ، ديناميت سياه

و اگه اينکارو کرد ، بهاش رو ميپردازم اين قولي بود که بش دادم

البته اميدوارم وقتي به مادرت قول دادي ... که از رفتنش به سمت مواد مخدر جلوگيري

!.... تا بقيه زندگيش مسخره بازي

.. ديناميت سياه ، ازت ميخوام بم يه قولي بدي

که حواست به برادرت باشه

و نزاري آخر و عاقبتش به مواد مخدر يا زندان ختم بشه

! قول ميدم

جيمي من برادر 18 سالت ديناميت سياه هستم

و تو هم برادر 16 ساله و کوچيک مني

و بنظر مياد حالت خيلي خرابه

يه بار ديگه بم بگو

کي بت مواد داده ، جيمي ؟ کي ؟

خدا رو شکر که الان مادرت نيست وگرنه الان بايد اين مصيبت رو با چشاش ميديد

اون عاشق جيمي بود از ته قلب دوستش داشت

موقعي که مادرت داشت روي تختش تموم ميکرد بش قول دادي که مراقب به جيمي باشي

! ولي الان اون مرده

همونطور که ازم خواسته بودي محل وقوع جُرم رو خوب گشتم

! اينم چيزيه که پيدا کردم

اين آشغاله واقعا مهمه

تکون نخوريد ، کثافتا

ميبينم که بعد از موضوع " بي دي " هنوز رفتارت همونطوريه

او لرى " ؟"

شکل صنوبري پنجره واقعا فريبندس

مطمئن نيستم که گولش رو نخورم

وقتي تو ويتنام بوديم يه همچين کلکي جون من رو نجات داد

بي دي هم بوسيله همين کَلَک رفت اونجا و دوتا آشغال رو کُشت

هنوزم يادمه که چطوري همه رو از اونجا خلاص کرديم

فکر کنم اون قسمتي که من و برادرت رو تنها گذاشتي و من رو با مرگ روبرو کردي ، يادت رفته

! ولي من يادمه

! همه چي رو يادمه

من اتفاقات توي ويتنام رو خوب يادمه انگار همين ديروز بود

من اون روستايي که خرابش کرديم رو خوب يادمه

واقعا يه قتل عام بود

همه اونايي که کشته شده بودن تو خيابونا رها کرديم

قيافه هاشون خوب يادمه

همينطور بچه ها

يادمه اونجا يه بچه بود

اون کثافت هنوز زنده بود

پاهاش از شدت آسيبي که ديده بود وَرَم کرده بود

هنوز ميشه شکل اون خيمه هاي پاره شده و وزش باد حاصل ازشون رو ديد و حس کرد

اون داشت از نوک کله اش تا زانوهاي کوچيکش درد ميکشيد

بعدش سعي کرد بلند شه

ولي چون موقع بلند شدن پاي چپش شکست دوباره افتاد

و موقعي که روي زمين افتاده بود بم نگاه کرد

داشت درد ميکشيد

با اون نگاه معصوم چيني منو آتيش زد و خودشو تو دلم جا کرد

... بعدش به زبون چيني يه چيزي بم گفت

يه چيزي مثل صداي فيلماي کارتوني ، ولي فهميدم که داره يه چيزي ازم ميپرسه

ولي براي اينکه بفهمم اون سوال چي بود بايد چيني ياد ميگرفتم و فهميدم ميگفت

چرا اين کار رو ميکني ، ديناميت سياه ؟ چرا ؟

ما ديگه الان از ويتنام دور شديم

به اينجا نگاه کن ، اينجا پر از اتاقهاي شيکه

مشکل الان ما مربوط به ماده مخدريه که اسمش " اسمَک " هست

همشون استندارد بودن

ولي بعد متوجه خرابيشون شديم

والان نميدونيم به کي اعتماد کنيم

ديناميت سياه ، ما به کمکت نياز داريم

بيش از قبل

مطمئنم که باهوش ترين فرد " سي.آي.اي " منم و بهترين کسي هستم که " سي.آي.اي " تا حالا استخدام کرده

و فکر کنم بت گفته بوده بودم که نميخوام اون کثافتاي سفيد پوست با ديناميت سياه وارد يه بازي بشن

تو وارد بازي نشدي

من نفسم رو خيلي وقت که خوب ميشناسم ، اولري

و نفسم داره بم ميگه که داري يه چي رو ازم مخفي ميکني

! خيلي خوب

شنيديم که برادرت کشته شده و آخرين موردي که ميخوايم هر چيزيه ک تو خيابون پيدا شده

اگه بم بگي که کشتتش ، يکم از اون چيزي که ميخواي بت ميدم

نميدونيم کي اينکار رو کرده

فقط يه چيزي درباره قتل ميدونيم ، اگه يه وقت تو کار ما مداخله کني ، ترتيبت داده ميشه

و اگه اين موضوع يادت بره ، سپاه دستور کشتنت رو تاييد ميکنه

هر کاري که ميخواي انجام بده

! فقط سد راه من نشو

! ديناميت سياه

! اومدي تا منو ببيني

نه فاحشه ، اومدم تا دوستم " بولهورن " رو ببينم ، واسه همين اومدم اينجا

شايد يه وقت ديگه

! عاليه

ربع ساعت ديگه کارم تموم ميشه

بايد همين کار رو بکني فاحشه

بولهورن ، ميخواي چيزي واست آماده کنم ؟

آره ، ميخوام بايستي تا من نازت کنم

! آره ، آره ، آره

واي پسر ، کي جرات کرد موقعي که ... دارم با

دوست عزيزم ، ديناميت سياه

حالت چطوره ، بولهورن ؟

دوست داري چي بخوري رفيق ؟

خواهرم برام گوشت خوشمزه خوک آورده

من نيومدم اينجا که چيزي بخورم ، هون

حيف شد رفيق ، درکت ميکنم

عزيزم ، ميشه يه چند دقيقه تنهامون بذاري

خبر رو شنيدم رفيق ، واقعا بخاطر موضوع جيمي ناراحت شدم

ميدوني که ما مدت زيادي با هم بوديم

پس ، حالا هر چي لازم داري بم بگو - ممنونم ، هورن -

ميخوام بدونم اون کسايي که جيمي باشون سر و کار داشت کيا بودن

ميدوني ، من تازه يه هفتس که اينجا اومدم

کسايي رو ديدم که قبلا اصلا نديده بودم

فقط در همين حد بت بگم رفيق ، اونا آدماي خيلي پستين و بيشترشون قهرمان کشتي کچ هستن

ميفهمي که چي ميگم ؟

آره ميفهمم

اون مسخره " کِريم کورن " هم باهاشونه

! کِريم کورم رو که يادته

خيلي خوب ، حالا اين کِريم کورن معمولا کجاهاست ؟

آره ، خودشه ، اداره کارها دست منه

کِريم کورن ، همه منو به اين اسم صدا ميکنن

! مختصر و مفيد

من انقدر صفات خوب دارم ، که عاشقم ميشي

با من باش عزيزم ، من حسابي بت حال ميدم