The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Un mondo in cui atti come omicidio e tortura sono legali.

Ehi!

Ce l'ho con te.

Per caso ti interesserebbe diventare un torturatore?

Ah, questo?

Non farci caso! Normale amministrazione!

Che problemi ha questo qui? È inquietante.

Sai, secondo me saresti proprio tagliato per il ruolo.

Beh, qual è la risposta?

Ti va di fare il torturatore?

Sei uno studente delle superiori, giusto?

Io sono un torturatore freelance.

Cosa ti fa pensare che io sia portato per questo lavoro?

Vediamo…

Hai parecchio tempo libero e la violenza nel sangue.

Veramente mi facevo i fatti miei e uno stronzo mi ha provocato.

Allora è stata legittima difesa!

Però…

c'entra anche la tua faccia.

"Il bello non è altro che ciò che nasce dal terrore."

È statisticamente provato che chi è bello è bravo a torturare.

Tieni.

Te la regalo.

Non ho mica detto che—

È una frusta che usavo tempo fa.

Perfetta per iniziare, non credi?

Bene.

Ti si addice proprio.

Oh, a proposito.

Non ci siamo ancora presentati, vero?

Io sono Hera.

Siu.

Per essere la prima volta, hai fatto un ottimo lavoro.

Che te ne pare?

La verità? Sono distrutto.

Che risposta deludente. Davvero non hai altro da dire?

Riuscire a fargli sputare verità…

Sapere che ha parlato per merito mio è stato…

appagante, direi.

Sei proprio portato per questo lavoro.

Sapevo di non essermi sbagliato.

Bene, è ora di contattare l'addetto alle pulizie.

Sì, pronto?

Stavolta c'è più casino del solito.

No, io non c'entro, è stata una nuova recluta.

Va bene, pensaci tu.

È proprio un tipo strano.

Grazie anche per questo.

Sapere che in giro ci sono torturatori onesti come voi è rassicurante.

Grazie a te.

Quel tizio lì è una nuova recluta?

Sì.

Abbiamo iniziato a lavorare insieme da poco.

Capisco.

Ragazzino, sei stato fortunato a trovare un torturatore bravo come lui.

Qui il fortunato sono io.

Gente così talentuosa è rara.

Senti un po'.

Prima quel tizio ci ha definiti dei torturatori onesti.

Che voleva dire?

Vedi, in questo campo…

C'è chi tortura persone che non se lo meriterebbero

e altri che non rispettano gli accordi di riservatezza.

Roba da non credere, eh?

Io voglio svolgere questo lavoro secondo le regole.

Altrimenti nessuno si fiderà mai di chi in futuro sceglierà questa strada.

Che c'è?

Perché ti sei messo a fare questo mestiere?

Ho incontrato per caso un torturatore, l'ho seguito e il resto è venuto da sé.

È stata una coincidenza.

Però…

era il lavoro giusto per me.

Sentivo che strappar loro la verità sanava le mie ferite interiori.

Io ti ho fatto imboccare questa strada, ma starà a te decidere

se proseguire o meno.

Una vita normale senza necessità o sofferenze…

Più ci penso e più mi sembra una favola.

Se deciderò di seguirlo…

dirò addio a giorni come quello.

Chi sarebbe così pazzo da rimpiangerli?

Eh?

E quel cerotto?

Ho fatto un tatuaggio.

Ho pure mollato la scuola.

Che svolta improvvisa…

Da qui non me ne andrò.

Assumiti la responsabilità di aver strappato a un giovane

il suo futuro brillante.

Puoi starne certo.

Farò del mio meglio.

Allora? Ti va di vuotare il sacco?

È un tipo testardo.

Scusate!

Il mio ultimo lavoro è andato per le lunghe.

Sei in ritardo!

Lui è Fon. Fa il nostro stesso lavoro.

Piacere di conoscerti.

E anche questa è fatta!

Sei stato di grande aiuto.

Figurati, è stato un piacere.

Beh, vado a chiamare l'addetto alle pulizie.

Grazie!

Ti chiami Siu, giusto?

So che hai lasciato la scuola, dico bene?

È così.

Di sicuro l'avrai già capito da solo, ma questo è un settore strano.

Non ti converrebbe tornare a una vita normale quanto prima?

Sai, la normalità è sottovalutata.

Ma immagino che per te sia difficile, visto che è stato Hera a prenderti.

Cos'è successo?

S'è accasciato schiumando dalla bocca!

Non preoccuparti.

Non è morto.

Grazie, Izua.

Se c'è qualcuno da curare, io arrivo.

Sei proprio affidabile!

Ramen

Come hai potuto notare,

sono un medico spremuto come un limone da questi ragazzi.

Un medico?

A volte anche la feccia che viene torturata necessita di cure.

Però, è difficile che un medico

scelga scientemente di curare questo tipo di persone,

sapendo che verranno torturate subito dopo.

Se io lo faccio, è perché lo ritengo necessario.

Ovviamente ho anche dei pazienti normali.

Quando fai questo tipo di lavoro, ti ritrovi circondato da gente strana.

Come questo tipo qui, che sembra demotivato,

ma fa il suo lavoro attenendosi ai suoi principi.

Certo, certo.

Oppure ragazzi apparentemente impassibili,

ma che nascondono una spiccata sensibilità.

Ecco perché non è un lavoro facile!

Per non parlare…

dei piccoli ribelli affamati…

e dei poliziotti che offrono loro del ramen.

Qui c'è di tutto e di più.

Già.

Chissà se ora sarei in grado di aiutare un bambino nella mia situazione di allora.

Adesso ti metti a fare il sentimentale?

Ti serve un consulto?

Ma dai! Non è come pensate. Era solo per dire.

Cerca di riprenderti.

Beh, non resta che darci da fare anche domani!

Ora ho pure un ottimo partner!

Giusto?

Farò del mio meglio per non deluderti.

Sei proprio affidabile!

3 anni dopo

m 0 0 l 95 0 95 39 0 39

Oh, questo è il massimo!

Siu, grazie come sempre!

Noe, non ti stufi di mangiare sempre omurice?

È impossibile! Quella che fai tu è troppo buona!

Un domani sarà un ottimo papà!

Sì, come no.

Beh, dopo darò un'occhiata alle richieste di lavoro.

Grazie mille!

A più tardi! Mi raccomando, fate attenzione!

Noe è diventato proprio un bravo ragazzo, vero?

Sono già passati tre anni, eh?

Sì.

Sono davvero felice che quel giorno io e lui siamo diventati una famiglia.

Grazie a te e Noe non ci si annoia mai.

Beh, meglio così.

Vorrei che le cose rimanessero così per sempre.

Anche se…

Fon ha chiuso con la tortura…

e so bene quant'è raro che la gente resti a lungo in questo settore.

Siu, secondo te riuscirai a continuare?

Sinceramente non riesco proprio a immaginare

di fare un lavoro

diverso da questo.

Vedi, da quando sono un torturatore…

è come se avessi trovato il mio posto nel mondo.

Sai, ormai è da un po' che ho in mente una cosa.

Mi piacerebbe creare un luogo dove i torturatori possano sentirsi a casa.

Una casa…

Hera!

Incredibile, ne avete di fegato a girare così nel nostro territorio.

Mocciosi di merda!

La prossima volta non vi dirà così bene!

Adesso avete capito?

Sbrigatevi a uscire dal giro delle torture.

Ti prego…

salva il mio amico.

Mi dispiace.

È colpa mia se qualcuno a cui tieni

è ridotto in questo stato.

Perdonami.

È tutta colpa mia.

Se solo Hera non mi avesse protetto…

Buongiorno… Siu…

A quanto pare…

ho dormito…

un bel po'…

Che stai dicendo?

Idiota.

Ahi, ahi, ahi!

Scusa.