Episode #1.5

ฉันไปก่อนนะ

ว่ากันว่าความโกรธทําร้ายแค่คนที่เหนี่ยวรั้งมันไว้

แต่ฉันขอเห็นต่าง

ความโกรธทําให้ฉันยังลุกตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

ใช่ เราอาจปล่อยให้ความโกรธทําลายเรา

หรืออาจปล่อยให้มันหล่อเลี้ยงใจ

สุดท้ายขึ้นกับว่าเราจะใช้ความโกรธนั้นอย่างไร

และใช้มันพุ่งเป้าไปที่ใคร

- ทําลายวันคริสต์มาส ทําตัวเฮงซวย... - ไม่

คุณครับ เราไม่ได้ปิดบังหลักฐาน ว่าเซนต์ฮิลลารีเป็นลัทธิบูชาซาตาน

- คิดว่าพี่เขยเป็นฆาตกรเหรอ - เจอคุณฮอปกินส์ที่ร้านเทสตี้ฟรีซเนี่ยนะ

- โอ๊ะๆ แจ็ค เดี๋ยว มีเบาะแส - ให้ตาย

- คุณครับ - ไม่...

ใกล้จะระบุตัวผู้ต้องสงสัยที่เข้าท่าบ้างหรือยัง

หลังเหตุเมื่อคืน นายกเทศมนตรีก็ร้อนใจมาก

- ไคลด์ ดัฟฟี่ - เวร

แจ็ค ผมไม่อยากให้ เฉียดเข้าใกล้เขา เข้าใจไหม

เขามีความลับอะไรแน่ๆ

ไอ้การตั้งรางวัลนี่แค่เป็นฉากบังหน้า

- ไอ้เรื่องทั้งหมดนี่เลย - แล้วรู้ได้ยังไง

ฉันมีเบาะแส

จริงเหรอ แจ็ค

ถ้าหมายถึงไคลฟ์ ดัฟฟี่ งั้นก็ใช่

หนังสือรุ่นโรงเรียนเซนต์ฮิลลารี ปี 2004 กลุ่มเพื่อนสี่คน

เรเชล ฮอปกินส์, เฮเลน หวัง, โซอี้ ฮาร์เปอร์, แอนนา แอนดรูว์ส

สี่คนนี้เคยเป็นเพื่อนกัน ดูที่ข้อมือแต่ละคนสิ

นั่นมันอะไร

สร้อยข้อมือมิตรภาพที่ทําให้กัน ตรงกับเส้นนี้

ที่พบในศพ

ผูกอยู่กับลิ้นของเหยื่อทั้งคู่

แล้วนั่นพิสูจน์อะไร คุณนักสืบ

ฉันคิดว่าเพื่อนกลุ่มนี้กลายเป็นศัตรูคู่แค้น คําถามคือทําไมจึงเกลียดกัน

เอาชนะกันแบบวัยรุ่น

ความแค้นสมัยมัธยมเมื่อ 20 ปีก่อน

นั่นน่ะนะสมมติฐานของคุณ

ใช่ ฉันคิดว่ามีความอยากเอาชนะ รู้ว่ามีความเชื่อมโยงกันแน่

ฉันเลยอยากเปิดด้วยคําถามนั้นค่ะ

- ยังไง - สอบปากคําคุณแอนดรูว์ส

แอนนา เมียแจ็คน่ะนะ

- ใช่แล้วค่ะ - ปรียา เดี๋ยวก่อน

หัวหน้าครับ ไคลด์ ดัฟฟี่เป็นผู้ต้องสงสัย เราเพ่งเล็งที่เขาก่อนนะ

- ผมเป็นคนคุมการสืบสวนคดีนี้ - นึกว่าทํางานด้วยกันเสียอีก

- เราก็คิดตรงกัน - ฉันอาจได้ข้อสรุปนี้ด้วยตัวเอง

หัวหน้าคะ เมื่อเช้านี้ฉันคุยกับ นายจ้างคุณแอนดรูว์สที่สถานีข่าว

เขาบอกว่าเธอลางานตั้งแต่ 12 เดือนที่แล้ว

ในช่วงนั้นไม่มีใครสามารถติดต่อหรือพบตัวเธอ

แล้วสามวันก่อน เธอก็กลับมาที่สถานีโดยไม่บอกกล่าว

เรียกร้องให้เธอได้ทําข่าวฆาตกรรมฮอปกินส์

เรียกร้องเลยเหรอ เขาใช้คํานั้นจริงๆ เหรอ

ผู้หญิงสองคนที่เรียนมาด้วยกัน เมื่อ 20 ปีก่อนเพิ่งถูกฆาตกรรม

มีความเชื่อมโยงแน่ๆ ฉันอยากหาเหตุผล

มีผู้หญิงเรียนที่เดียวกับเรเชลและเฮเลนตั้งเยอะ

ก็มันเป็นโรงเรียนสตรีล้วน ให้ตายสิ

เขาพูดถูก ต่อให้พูดไม่ถูก ทําไมโซอี้ไม่โดน

แจ็ค อย่าถือนะ

แต่ก็มีเหตุผลที่จะสงสัยโซอี้พอๆ กับ แอนนา

โคตรไร้สาระเลย

ผู้ต้องสงสัยหลักคือไคลด์ ดัฟฟี่ แค่นั้น

นี่ทําอะไรกันน่ะ จู่ๆ ก็มโนทฤษฎีขึ้นมามั่วเหรอ

- ใจเย็น แจ็ค - ไม่เย็นแม่งแล้ว

แม่นี่เล่นเดินเข้ามาพูดจาไร้สาระ แล้วคนก็เชื่อเป็นจริงเป็นจัง

รู้ไหมว่ามันอันตรายแค่ไหน

แอนนาไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย โซอี้ก็ไม่ใช่ เข้าใจหรือยัง

แค่เจอรูปในหนังสือรุ่นก็เดินโฉบเข้ามา

รูปในหนังสือรุ่นแค่ใบเดียว

ทําไมถึงทึกทักว่าฆาตกรอยู่ในภาพนั้น

"โกหก"

เฮเลน หวังรู้จักฆาตกร มีรูปแบบการฆ่า

ศพนี้ก็ไม่มีแผลป้องกันตัว เหมือนกับเรเชล

ไม่มีร่องรอยการต่อสู้

ฆาตกรรู้ว่าเฮเลน หวังจะอยู่ที่เซนต์ฮิลลารี

ฆาตกรรู้วิธีเข้าไปโดยไม่ให้สัญญาณกันขโมยดัง

ไม่ต้องทุบหน้าต่าง

ใครจะรู้วิธีพวกนั้น ใครเคยรู้วิธีเหล่านั้น ศิษย์เก่าไง

ที่นั่นมีศิษย์เก่าไม่รู้กี่พันคน

ใครๆ ก็รู้วิธีแอบเข้าโรงเรียน

แต่ใครไขประตูที่ล็อกอยู่ เข้าไปที่เกิดเหตุฆาตกรรมเลยล่ะ

ใครได้คุยกับเหยื่อในวันที่ถูกฆ่า

อ้างว่าเหยื่อชวนไป ซึ่งตอนนี้เรารู้แล้วว่าไม่จริง

ใครใส่สร้อยข้อมือมิตรภาพ เหมือนกับที่เจอในเหยื่อฆาตกรรมคะ

แล้วค่อยถามตัวเอง

อาชีพของใครเพิ่งกลับมารุ่ง หลังจากหายหน้าไปถึงหนึ่งปีเต็ม

ด้วยการค้นพบฆาตกรต่อเนื่องในเมืองเล็กๆ

เมืองเล็กๆ ที่บังเอิญเป็นบ้านเกิดของเธอ

ความก้าวหน้าทางการงาน นั่นเหรอแรงจูงใจ ฟังแล้วโคตรจะคุ้น

- อยากได้งานผมเหรอ ปรียา - ไม่ได้ฟังหรือไง แจ็ค

- ฉันรู้ว่าทําใจยาก - ยากเหรอ

- แม่งไม่ต้องมาพูด - เฮ้ย ฟัง

- อยู่ก่อน - อะไร

เราได้เบาะแสเยอะมาก ตั้งสติเรื่องนั้นก่อน

ยินดี โคตรมั่วซั่ว

แม่งอะไรวะ มือสมัครเล่นทดลองงานเหรอ

คุณไปสอบปากคําคุณแอนดรูว์ส

ให้เวลา 48 ชั่วโมง จากนั้นผมจะเรียกกองหนุน

แม่งเอ๊ย

นี่ ดัฟฟี่

ขอคุยหน่อยได้ไหมครับ

มีอะไรอยากให้ดู

อาจจะช่วยไขข้อสงสัยหน่อย นี่มันอะไร คุณดัฟฟี่

- ไปได้มาจากไหน - สําคัญด้วยเหรอ

ทนายผมต้องคิดว่าสําคัญ

นั่นมันอะไร คุณดัฟฟี่

การสุขทางเพศ จากการขาดอากาศหายใจ แล้วไง

เอาใหม่ซิ

ไม่ ปกติเอารอบเดียว

โอเค อยากเล่นละครต่อใช่ไหม อยากรู้ว่าจะไปสุดตรงไหนสินะ

เล่นละครอะไรล่ะ

ไอ้ที่ตอแหลว่าเป็นสามีแสนเศร้า ผมไม่เชื่อคุณสักนิด

เมียคุณน่ะนะ

เมียคุณทําคุณขายหน้า

อะไรเดินได้เอาหมด ไคลด์

ยัดหมดทั้งในเมือง นอกเมือง

คุณตั้งกฎอะไรนางก็ท้าทายทุกอย่าง

แล้วคุณก็เกลียดนาง

คุณไม่ได้รักเมียหรอก คุณเกลียดแม่งต่างหาก

แล้วนางยังหวังเงินคุณอีก

ขอเงินเดือนเพิ่มอีกใช่ไหม

พอไม่ให้นางก็ขู่จะปล่อยคลิปที่คุณช่วยตัวเองสินะ

ใช่หรือเปล่าล่ะ โห่

เออ เธอทําร้ายศักดิ์ศรีคุณ ไคลด์

เหยียบย่ําความเป็นชาย แล้วยังเสือกจะอมเงินคุณอีก

แถมคุณแม่งเหมือนหมูในอวย

นางก็รู้ดีเหมือนคุณว่า พวกคนดีกลัวบาปในนอร์ธจอร์เจีย

ไม่มีทางเข้าแถวซื้อพิซซ่า

ที่มาจากคนวิตถารจากคลิปนั่นหรอก ใช่ไหมล่ะ

คนที่โดนเอา... อะไรนะ ไข่กลมยัดปาก

ก่อนอื่น คุณตัดสินผู้บริโภคอเมริกันผิดไปเยอะ

เรื่องที่สอง สรุปทั้งหมดนั่นจากคลิปแค่ห้าวินาทีได้ไง

ประเด็นคืองี้ ไคลด์

ผมบอกตอนนี้เลย คุณจะพูดให้ตายยังไงก็ดิ้นไม่หลุด

คุณฆ่าเมียตัวเอง คุณฆ่าเธอ

แล้วคุณก็พาหมาไปเดินเล่นเพื่อกลบเรื่อง

เกือบจะสําเร็จแล้วเชียว

แต่แล้วก็รู้ตัว "เหี้ยละ หามือถือไม่เจอ"

คุณเลยโทรเข้าซ้ําๆ ทั้งที่ผมบอกแล้วว่าอย่าโทร

เพื่อให้แบตหมดเร็วๆ

คุณซักคราบจากการฆ่า ออกจากทั้งเสื้อผ้า รองเท้า

เกือบจะสําเร็จอยู่แล้ว

เหลือเรื่องที่ยังไม่ได้จัดการแค่นิดเดียว เฮเลน หวัง ใช่ไหมล่ะ

กูเจอแชทนี้ ไอ้เวร

มีบันทึกการโทร

คุณโทรหาเฮเลนทันทีที่เราออกมาจากบ้าน ทําเพื่ออะไร โทรไปขู่เหรอ

ขู่ให้กลัวใช่ไหม ผมคิดว่านะ

คุณเตือนเธอว่า เป็นครูใหญ่ของเซนต์ฮิลลารีใช่ไหม

"เธอไม่อยากเกี่ยวข้องกับคดีแบล็กเมล์ใช่มะ"

เซ็กซ์เทปสุดฉาว

คุณบีบเธอสําเร็จ เธอเหมือนลูกไก่ในกํามือ

แต่แล้ว... เธอกลับเปลี่ยนใจ

จู่ๆ ก็เกิดมีมโนธรรมขึ้นมา

โทรหานายอําเภอ นัดคุย

แต่คุณชิงลงมือก่อน คุณฆ่าเธอ

โห สัตว์นรกแท้ๆ

คุณมันสัตว์นรก คุณดัฟฟี่

มองตาผมแล้วบอกสิว่าผมคิดผิด

ว้าว

โดนเต็มๆ เลย สารวัตร

ใช่ ผมไม่ชอบเมียหรอก

นั่นมันอีดอกชั้นสูง พลังเยอะ เปลืองทั้งเงินทั้งเวลา

ผมตั้งค่าหัวฆาตกร เพราะทําได้แล้วโฆษณาไปด้วย

ผมพยายามให้แบตมือถือหมด

เพื่อคลิปนั้น รวมทั้งคลิปอื่นๆ จะได้ไม่มีใครเห็น

เรเชลมีความผิดเรื่องแบล็กเมล์ เฮเลนก็มีส่วน

แต่ผมไม่ใช่คนที่พวกนั้นแบล็กเมล์

ตอแหล

อย่ามาทําพูด ผมมีแชท

มันเขียน "ค" แทน ไคลด์ ถึงกับใช้คําว่า "แบล็กเมล์" ด้วย

ไม่ต้องมาเล่นลิ้น

กูเป็น "ค" เดียวในเมืองที่ไหนล่ะ ไอ้โง่

- คุณดัฟฟี่ คุณโดนจับแล้ว - ไม่ คิดว่าไม่นะ

หมายความว่าไง คุณต้องไปกับผม

คุณดัฟฟี่ คุณต้องออกมาจากบ้าน แล้วไปกับผมเดี๋ยวนี้

ผมพอจะรู้ว่าฆาตกรเป็นใคร

จะบอกให้

ผมว่าต้องเป็นคนที่ คิดว่าจะไม่มีใครสงสัย เป็นคนท้องถิ่น

เผลอๆ เป็นคนสุดท้ายที่ใครจะนึกสงสัย

นึกไม่ออกเลยนะว่าเป็นใครได้บ้าง

แต่พอเห็นคลิป ซึ่งต้องมาจากมือถือเรเชลเท่านั้น

โห

คิดว่าเป็นใครล่ะ หือ จ.

คุณต้องไปกับผม คุณดัฟฟี่ คุณถูกจับแล้ว

ไม่ละ ผมไปคุยกับนายอําเภอดีกว่า เคลียร์ให้มันจบเสียที

ไม่ต้องคุยกับนายอําเภอหรอก คุยกับผมนี่

ผมเป็นหัวหน้าทีมสืบสวนเรื่องนี้

มึงมาขี่เมียกู ทีนี้กูจะขี่หัวมึง

คุณดัฟฟี่ อย่าขึ้นรถ

อย่าได้ขึ้นรถไป

แนะนําฟรีๆ แล้วกัน

หาจ้างทนายแบบกัดไม่ปล่อยสักคน มึงได้ใช้แน่

โธ่เว้ย คุณดัฟฟี่ เมื่อกี้ผมบอกว่าไง อย่าขับรถ

เฮ้ย!

เหี้ย

ฉันลองโทรไปที่โรงแรมแล้วแต่เธอไม่อยู่

เดี๋ยวเธอจะลงมา

ระวังนะ ชาร้อนค่ะ

- ขอบคุณค่ะ - ยินดี

บ้านคุณสวยมาก

อยู่ดาห์โลเนกามาตลอดรึเปล่าคะ

ตั้งแต่ปี 1979 ฉันย้ายมากับแซมหลังเราแต่งงานกัน

แล้วคุณคิดยังไง

เรื่องอะไร