Drohkaal

Drohkaal (द्रोह काल)

Download English Subtitle

Release info

Drohkaal [1994]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-06
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Right! Great! Punctual as usual!

Instead of this, that I couldn't sleep properly at night.

Is it?

I will tell you that why have I called you here?

Because since six months I also couldn't sleep properly.

Ok! Will you keep your famous sense of humour in reserve and talk straight to the point.

Come!

I am working for an under cover operation.

Max security! Three lakhs!

Intention! A terrorist group in fact a big terrorist group has to be entertained.

And they have come directly from Delhi.

And other then DJP Kapoor no other senior officer knows about it.

Two very good officers are being kept highly motivated, young, great officers.

Since last six months I am training them they are ready to go, I want you to meet them.

I! Reason?

It's my own decision.

If anyone is caught by our person and for interrogation they are sent to you then? - I see!

And because, I don't know it's just an intuition.

I feel that, apart from me at least one person should know about them.

Tomorrow, what will happen?

Good morning, sir!

Good morning, boys!

How are you, Abbas?

Very well sir, thank you!

Abhay! Your paper has been appreciated very much!

In fact, it is been talked about in the head quarter.

Thank you, sir!

It is you who encourage me.

How are Sumitra and Rohit?

I haven't met them since a long time.

Very well, sir!

Ok boys!

Good day, sir!

Abhay, I know you are very close to Mr. Pathak how much you believe him but please don't tell?

Of course! Abbas!

I understand it comes under maximum security.

Then after lunch, 3 o'clock.

Both of you will start the operation on different days.

I have decide the date for you.

Saidev, 25th of this month and Shakti, 5th of next month.

Sir!

Saidev, your new name is Anand.

Sir!

And your new identification's detail is written in this file.

Shakti, your name is Shiv.

And your identification is a little difficult.

After learning about your identification return the file to me.

Both of you will contact me through radio transmitter.

Frequency is written in this file.

Remember it properly and as I have said don't write it anywhere. - Sir!

Everyday between 8 to 8.30pm I will wait for your signals.

Our call sign shall be, 'Dhanush.'

Repeat, 'Dhanush.'

And with this, starts our operation, 'Dhanush.'

Wish you both, "Best of luck."

Thank you, sir!

After some while you will meet our anti-terrorist squad officer,

DCP Abhay Singh who is an expert in interrogation.

In fact he is an interrogation expert.

I just want to repeat two points.

First, our intention is not to finish some terrorist.

Our intention is to get right information about them.

To collect the correct evidence about them.

What do they think?

What are their intentions?

About their friends and supporter.

From where and now does weapon come?

Who gives them training?

How they will attack us?

And how they will defend themselves?

From where do they get money?

With whom does they contact in foreign countries?

This type of internal information will be a very big weapons against these terrorist.

But it is not so easy to collect this information.

The terrorist see each and every

new member with suspicion.

To get their trust, you have to do many things.

May be you have to kill the innocent and guiltless.

If anytime you have to do it, don't hesitate.

Secondly, your cover, your new identity it is very important to save it.

Because your work will go on for a long time

you will have to stay with them if they are suspicious about you

they will torture you very badly.

Physically and mentally, in every possible way.

Why only them, we will also do the same thing

.if their any messenger is caught by us.

If anybody is being caught then immediately chew the cyanide capsules.

After a limit, nobody can tolerate the physical pain.

Everybody give up.

If one person is caught then in any condition you have to save the cover of your companion.

He is important then your own life.

Good luck, Anand!

Thank you sir.

Good luck, Shiv!

Thank you, sir!

'Dhanush'

'Dhanush 1' calling 'Dhanush 2.'

'Dhanush 1' calling 'Dhanush 2 'Dhanush 2' receiving 'Dhanush 1.'

Go ahead! Over!

We have not got the photo of commander Bhadra.

It is very difficult to find it.

Our companion, have gone too ahead.

'Dhanush 2.'

'Dhanush 2', can you hear me?

How many people are you?

How many people are you?

Say!

Who is the second person?

Who is the second person?

Tell his name?

Tell me.

Who is 'Dhanush'?

'Dhanush'!

Who is 'Dhanush'?

Tell his name?

His one more companion is there.

License!

Where are you going?

Shahidgad!

In whose house?

Brother's house, to eat.

Open the dicky.

Hands up! Hands up!

Abhay! Abhay!

The same dream!

Yes, same.

I don't know! It is very suffocating.

Drink water.

You are not drinking water properly.

Hello!

Tell me! - You have to come to headquarters. Now? - Yes, sir. This is the DGB's order. Okay, I will come.

Jai hind, sir!

Jai hind!

Preparing tea.

What is your commander's name?

The man who shot at us, who was he?

Say, who was he?

What is your commander's name?

Whose permission do you listen to?

From where did you get these weapons?

From where did you get AK-47?

Sir, he told his name, Bhubhanesh.

Whose command do you follow?

Say!

Bhubhanesh, is this your name?

Our intention is not to beat you without any reason.

Are you literate?

Are you the officer of your gang?

What is the name of your gang?

Open him!

Where were you going?

Did you plan any operation?

See Bhubhanesh, it will be good if you give the correct answer to our questions.

Both of us will save our time.

And we will not have to do this.

Sir, sir!

When I see such traitor, my blood starts boiling.

You give me the orders, within half day he will start bleating.

Tiwari, whatever is needed will be done.

You be with him.

"You listen to me, I am a light hearted person whatever I do, you also do it,

one two's four, four two's one my name is Lakhan, my name is Lakhan."

Save us!

Rohit!

Rohit please!

See! See!

Yesterday, the victims which were dead due to firing.

The victims of your brutality.

All this innocent children, women, men.

How can you be so much brute?

So that people get scared of you.

Get afraid of you.

So that their belief is with drawn from the Government.

And they start thinking that the government cannot take care of their belongings.

You are not that type of terrorist who starts firing anybody's command.

After listening to whatever you are doing, you believe in it you think about it. You

are that type of person.

Do you really think?

You will be able to scare

the people forever by showing the fear of death.

Will you make the people the slave of your thinking?

You will be able to rule them.

In this country, everybody has the right to say his opinion.

And to fulfill one demand, they have the right to do activities.

But nobody has the right to take anyone's life

because of any reason.

You are very proud of your strength.

May be you don't know about the strength of our government.

Remember, with death only death can be born.

Your family member's death.

Your companion's death, your desire's death.

To fulfill this you are killing these innocent people.

It would be good if you will talk to me.

We are not deaf, question us, answer us.

By sitting face to face, we can solve the problems.

Now also it is not late.

Tiwari!

Your inquiring officer is Mr. Abhay Singh.

He can take out the truth from the mouth of a devil.

He is the top officer.

More English subtitles for Drohkaal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left