Men in Black 3

‫"(بوريس)"

‫"تصريح لزائر"

يا للعجب‫! ‫(بوريس) الحيوان لديه زائر

أعتقد أنه لا بأس بزائر واحد كل ٤٠ عاماً

‫- إنها كعكة ‫- أنا أقرر ماذا تكون

‫"أواني طهي... ٦%، مواد عضوية... ‫٩٤%"

يبدو أنها كعكة من نوع ما

إنها نظيفة

حسناً، ليست نظيفة‫، ولكنك تعرف قصدي

رباه‫!

‫(بوريس) الحيوان، لديك زائر

اسمي (بوريس) فحسب

كانت رسائلك تغذية روحانية

وأنت أكثر وسامة بشكل غير تقليدي‫...

من صورك

هذه ليست زيارة زوجية‫، فكفا عن التزاوج

متى آخر مرة تزوجت فيها أنت أي شيء؟

أرى أنك أحضرت لي شيئاً حلواً يا عزيزتي

هلا تقطعها لنا، إنه يوم مميز

أنا رومانسي في هذه الأمور

‫- لا أنصحك بعمل ذلك ‫- لماذا؟

لأنه سيفسد جسمك

أنت تكملني

خذي الكبير

‫(بوريس)، وعدتني بأن تأخذني معك، كان بيننا اتفاق

أجل، قطعت لك وعداً

مهلاً، أشم رائحة شيء ما

لا يمكن أن تفوز يا (بوريس‫)

‫- دعونا نتفق على أن نختلف ‫- عددنا أكبر مما تستطيع تخطيه

الجو حار هنا‫، هل يزعجكم لو فتحت نافذة؟

آسف يا عزيزتي، لقد أحببنا الكعكة

هلا نعيد صياغة التاريخ يا (كيه‫)

طاب مساؤكم، أرجو أن تنتبهوا إلى زميلي العميل (جيه‫)

إنه سيعرض معيد التموضع الكهروميكانيكي الباث للشحنة العصبية

نسميه "المعادل العصبي‫"

‫- أبقِ الأمر بسيطاً أيها الذكي ‫- شكراً جزيلاً

شكراً أيها العميل (كيه‫)، سيداتي وسادتي، انظروا هنا من فضلكم

هل تعرفون حينما تكونون على متن طائرة ويطلب منكم إغلاق هواتفكم؟

فيقول كل منكم لنفسه "لن أغلق هاتفي‫، فلا علاقة له بالطائرة‫"

حسناً، هذا ما يحصل

إنها تصعد إلى هناك وتنتقل بين الأقمار الاصطناعية ثم‫...

أغلقوا هواتفكم اللعينة فحسب! والآن ستنطلقون من فوق الجرف بسياراتكم‫...

لأن جهاز تحديد الموقع لا يعمل

افحص تركيب وحدات الوقود وأجرِ مسحاً للترسبات السطحية

‫- أريد أن أعرف من كان يقود ذلك الشيء ‫- أمرك يا سيدي

‫- ماذا ستقول الليلة؟ ‫- لا تقلق

‫- كلا، أنا قلق جداً، هذا أمر هام ‫- أنا جائع، هل أنت جائع؟

‫(كيه)! حقّاً، لست واثقا أن هذا لحم أصلاً

أعتقد أنني رأيت سناً في هذا الشيء‫، أو مخلباً

‫- أو حافراً ‫- شكراً يا (ماني)

ليس مكان هذا في الخبز الشامي‫، مكانه في تابوت

‫- ما يناسب هذا هو الصمت ‫- إليك المشكلة

لا تستطيع أن تشم رائحته لأن هذه رائحة أنفك أصلاً

‫- ولكن ليس أنفي ‫- الصمت يناسب أشياءً كثيرة، هل جربته

أم أن الكلام هو طريقتك في التنفس؟

إن كنت تكرهني، فقل ذلك بصراحة ولا تصب غضبك على السيارة

دعني أستمتع به

الاستمتاع‫!

إذن، هكذا يبدو الاستمتاع على هذا الوجه... يعجبني هذا الشعور

‫- إنني أبقي المشاعر خارج الأمر ‫- خارج أي أمر يا (كيه)، الحياة؟

‫- ألا تريد عرض ما ستقوله الليلة علي؟ ‫- لا تقلق

كلا، أنا قلق... قلق جداً

إنه تأبين الرجل‫، يجب أن تظهر شعوراً

إنه ذلك الشيء الذي يفعله الناس حينما يغيرون تعبير وجوههم؟

عملت لدى (زيد) ٤٠ عاماً‫، كان عميلاً رائعاً

وكتبت خطاباً رائعاً من أجله

سيتأثر الناس به

"يا للرحمة المذهلة، وذلك الصوت العذب"

"كنت أعمى، ولكنني الآن أرى"

‫"والآن، بضع كلمات من العميل (كيه)"

عملت مع (زيد) أكثر من ٤٠ عاماً‫، وطوال تلك المدة لم يدعني للعشاء

لم يدعني لبيته لمشاهدة مباراة

لم يخبرني بتفصيل واحد عن حياته الشخصية

أجل، كان غريباً

شكراً

‫"والآن، سنستمع لرئيستنا الجديدة، العميلة (أو‫)"

شكراً أيها العميل (كيه‫)، كان ذلك مؤثراً جداً

‫- كان هذا مديحك له؟ ‫- كان رجلاً صالحاً

سيداتي وسادتي، والكائنات الأخرى

حينما أخبرت الـ(زايغلوت) الفينوشية عن وفاة (زيد) قالت شيئاً سأردده

وأنا أعيد صياغة كلامها

كم يعبر هذا عن (زيد‫)!

شكراً

‫- هل فقدت شيئاً يا (هوندو)؟ ‫- هلا تعدني بأنه لو مت أنا أولاً...

فستقول شيئاً أفضل من ذلك في جنازتي؟ شيئاً مثل‫...

‫"(جيه) كان صديقاً"

"والآن هناك جزء كبير مني قد رحل"

‫"(جيه)، يا للأشياء التي كان ينبغي أن أقولها‫..."

"ولكنني كنت هرماً ونكداً وعبوساً"

"ومتوتراً، لأنني كنت متوتراً للغاية"

‫- "والآن سأفتقد بشرتك البنية الفاتحة" ‫- سأرتجل شيئاً

‫"(كيه)، أنا (أو)... لدينا تقارير عن بشر يعانون من ديدان معوية‫..."

‫- "لها أصول فضائية" ‫- شكراً يا (أو)

كيف أصبحت بهذه الشخصية؟

‫- بالتأكيد حدث شيء ما، ماذا حدث؟ ‫- هل تعرف كيف أعيش حياة سعيدة هكذا؟

كيف تعيش أنت حياة سعيدة؟

‫- لا أوجه أسئلة لا أريد معرفة إجابتها ‫- هذا قول فلسفي

"وهذا ما يحدث حينما تقيم مع والدتك"

‫"حاول أن تأخذها للبيت، والأم تقول..."

‫(جيفري)...

‫- هل أعرفك؟ ‫- خدماتك أسطورية

هذا ما قاله أبوك (أوبادايا‫)

‫- أنت كنت في سجن (لونار ماكس)! ‫- لا يوجد سجن يمكنه احتجازي

‫- هنيئا لك، ماذا تريد مني؟ ‫- الجهاز

سأعود للماضي لأقتل رجلاً قبل أن يقتلع ذراعي

‫(كيه) و(جيه)، يسعدني رؤيتكما

هلا يحضر لكما السيد (وو‫) طاولتكما المعتادة

‫- ألستما جائعين؟ حسناً ‫- أرنا الخزانات يا (وو)

‫- افحصاها، كلها طازجة جداً ‫- أرنا الخزانات في الخلف

آسف، لا أتحدث الإنجليزية‫، عودا فيما بعد، اتفقنا؟

احتفظ بالهراء الصيني للسائحين

‫- لماذا تريدان مضايقتي؟ ‫- ليس لديك ما يمكن مضايقته

تبّاً‫! يبدو وكأنك من الكوكب... الملعون

و(بوب) هذا يشكل خرقاً فاضحاً لقانون الصحة رقم ٣٢

حيازة أشياء فضائية غير مرخصة‫...

‫- وبيعها كأطعمة ‫- هذا سمك أرضي، وهو تقليدي في (الصين)

‫- لو أوقفتني فستكون جريمة كراهية ‫- ستكون كذلك لو كنت صينياً

‫(كيه)، بالله عليك! لدي يرقات علي إطعامها

‫- لمن أحضرت الـ(بولبا) الشوكية؟ ‫- لا أحد

‫- لمن أحضرتها؟ ‫- أحتفظ بها تحسباً للظروف

‫- أي ظروف؟ ‫- لا أدري، أي أحد

حسناً أيها اليرقة

‫(وو)، أنا وهو لدينا مشاكل في علاقتنا الآن‫

‫- ولكن لا ينبغي أن تعاني أنت بسببها ‫- شكراً يا (جيه)

لذا إن كنت لا تحب التعرض للضرب‫، فالتزم باتفاقاتنا

أهل الأرض يحصلون على سمك أرضي‫، سمك أرضي حقيقي

بالنيابة عن نفسي المثيرة للشفقة وعن أولادي عديمي الفائدة، ابقيا

اسمح لي بشرف تقديم المعجنات المفضلة لك يا (كيه)؟

‫- لا أحد يريد معجناتك المقززة ‫- أنت هراء يا (وو)

أحضر لنا القريدس والملفوف الصيني‫، سنبقى هنا لبعض الوقت

كان ذلك لؤماً

ما فعلته بـ(وو) هناك

حينما نزعت تنورته‫، كان في ذلك إهانة

كنت ألعب لعبة مع أبي اسمها "ماذا تريد كآخر وجبة تحصل عليها؟"

هناك ما هو أسوأ

حسناً‫...

كنت ألعب لعبة مع أبي اسمها "أمسك الكرة"

ولكنني كنت أرمي الكرة وكانت تصطدم بالجدار فحسب لأنه لم يكن هناك

لا تذكر أباك بالسوء

لا أذكره بالسوء‫، ولكنني لم أعرفه جيداً فحسب

‫- هذا ليس صواباً ‫- بالتأكيد ليس كذلك، الولد بحاجة لأب

عميل الطاولة ١ لم يطلب أي شيء‫، وعميل الطاولة ٣ هناك‫...

شرب كوبه الرابع من صلصة البط

‫"(كيه)، السفينة التي تحطمت صباح اليوم كانت مسروقة من‫..."

‫- سجن (لونار ماكس)، (بوريس) الحيوان ‫- كيف عرفت؟

كان دائما يحب الـ(سبايكي بولبا‫)

أمهلينا دقيقة أيتها الرئيسة

لدينا مشكلة

أجل

سأتولى أنا الـ(كلوروبود) وتولّ أنت الـ(تارانتابي) والـ(هيدروني) هناك

سأتولى أمر المطبخ ثم أقابلك بالطريق

هذه مرحلة مربكة جداً في حياتي

أغلقي فمك واخفضي رأسك

مرحباً يا (كيه‫)

‫- (بوريس) الحيوان ‫- اسمي (بوريس) فقط

لم تتغير كثيراً، أرى أن الذراع التي اقتلعتها بطلقتي لا تزال مقطوعة

أجل، ذراعي

فكرنا في تلك اللحظة‫...

كل يوم خلال الأربعين عاماً الماضية

‫- هكذا لا تعيش حياة كاملة ‫- أعدك بأنها ستكون أطول من حياتك

وأكثر وحدةً أيضاً، بما أنك آخر بوغلودايتي على قيد الحياة

سنرى بشأن ذلك

ولكن أولاً، أريد متعة قتلك

يا (كيه‫)...

‫- أين كنت؟ ‫- كنت أصطاد السمك

أنت لا تدرك ذلك يا (كيه‫)، ولكنك ميت بالفعل

هل أنت بخير؟

هلا يعيرني الجميع انتباههم

شكراً، هل تعرفون كيف فاز ابنكم بسمكة الزينة في ذلك الكيس في المهرجان

ولم تريدوها ببيتكم، فقلتم لابنكم إنها هربت، في حين أنكم رميتموها بالمرحاض؟

حسناً، هذا ما يحدث نتيجة ذلك‫، فهمتم؟ هل ترون عما أتحدث؟

لا تكذبوا على أولادكم

لقد كبرت على كل هذا

‫- لا يمكنني سوى تخيل ما تشعر به أنت ‫- (بوريس) الحيوان

لقد سجنته منذ زمن بعيد‫، وكانت أكبر غلطة ارتكبتها

‫- لماذا؟ هل كان بريئاً؟ ‫- كان يجب أن أقتله

‫- تبّاً! لنذهب وننل منه ‫- كلا

‫- كلا؟ ‫- دعك من ذلك، إنه يتخطى درجة راتبك

‫- نحن زميلان ولدينا نفس الدرجة ‫- ليس للأمر علاقة بك، اهتم بشؤونك

حسناً‫، أولاً، تخلص من نبرة التعالي هذه

وثانياً، طالما أن صاحب الشوك طليق‫، فهذا هو شأني

انسَ أمر (بوريس)، وإلا فسيعكس تقريري أن سلوكك كان غير لائق

قد يعكس تقريري بعض الأمور أيضاً

‫- أنت موقوف لأسبوعين ‫- هذا كلام هراء!

أربعة أسابيع

‫- ما رأيك لو استقلت؟ ‫- هناك أمور لا داعي لأن تعرفها

هذه ليست الكذبة التي أخبرتني بها حينما جندتني

‫- كيف حالك أيها العجوز؟ أجل ‫- هل فقدت زميلك

‫"المكوك التالي إلى (آفازومبا) سيغادر بعد ٢٢ دقيقة‫"

‫- ابحث عن (بوريس) الحيوان ‫- "(بوريس) الحيوان..."

‫"قاتل مأجور من جنس الـ(بوغلودايت)، البوغلودايتيون كانوا جنساً مارقاً‫ً..."

‫"استهلك الكواكب التي كانت في طريقه، ‫(بوريس) الحيوان كان المشتبه به..."

‫"في سلسلة من جرائم القتل الفضائية التي تم ارتكابها في كوكب الأرض‫"

‫- أعطيني تقرير الحوادث ‫- "(بوريس) الحيوان تم إدانته..."

‫"بارتكاب الجرائم التالية التي وقعت في ١٥ يوليو ‫١٩٦٩"

‫"جريمة القتل الأولى في (كوني آيلاند)"

‫"الساعة ١٠:٣٧ صباحاً، ‫(رومان ذا فابيوليست)"

‫- "جريمة القتل الثانية في المصنع" ‫- ضيقي البحث ليشمل العميل (كيه)

‫"العميل المستجد (كيه) اعتقل ‫(بوريس) الحيوان في ١٦ يوليو ١٩٦٩"

‫- "في (كايب كانافرال) بـ(فلوريدا)" ‫- (كايب كانافرال)!