Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Le manoir de Gilbert

a été fouillé de fond en comble.

Des documents confirmant ses intentions

ont été trouvés dans une cave secrète.

Je vois… Nous avons donc des preuves.

ALBERT ARARAT PRINCE HÉRITIER, 2E PRINCE

Cet idiot ne connaît pas sa place.

Quelle sera sa sentence ?

Il est indéniable qu’il avait prévu de vous assassiner.

La loi impériale demande la mort par sciage.

Entendu.

En revanche, il s’agit là d’une tentative déjouée.

La sentence est-elle différente ?

Il ne pourra pas échapper à la mort,

mais nous pouvons retarder la date d’exécution.

Dans ce cas, c’est à vous de choisir la nouvelle date.

Pourquoi on s’embêterait à faire ça ?

S’il doit mourir, qu’il meure.

Autant l’exécuter dès que possible.

Non… Noah a raison.

Il ne pense pas qu’avec son cerveau, mais aussi avec son cœur.

Tu as bien fait.

Gilbert reste le fils de l’Empereur.

Son sentimentalisme pourrait l’empêcher d’agir,

je préfère lui laisser la possibilité de le punir autrement…

Il ne sert à rien d’hésiter.

Ce traître a essayé de vous empoisonner. Il mérite la mort.

Albert,

tu t’occuperas de l’exécution.

Entendu.

Comment a-t-il pu oser rêver du trône ?

Quel idiot !

Noah,

je suis fier de toi.

Le tact dont tu fais preuve dans ces situations m’impressionne toujours.

Je ne compte plus le nombre de fois que tu m’as sauvé.

J’aimerais que tu hérites des terres de Gilbert.

C’est une idée qui me trottait en tête.

Non.

Comment ?

C’est un rapport secret de ma part qui a mené à cette situation.

Si j’hérite de ses terres,

il ne serait pas étonnant que les autres princes

veuillent me mettre des bâtons dans les roues.

Ne te hâte pas… J’ai parlé d’une envie, rien de plus.

Je n’ai rien contre de petites querelles, mais je n’aime pas ces sottises.

Tu n’auras donc aucune récompense, cette fois.

J’en suis conscient.

En revanche, j’aimerais te demander autre chose.

Il est temps que tu aies ton propre territoire.

Tu devrais réfléchir à te trouver une épouse.

Entendu.

Se marier à 12 ans n’a rien de surprenant, dans la famille royale.

Ce premier mariage n’étant qu’une alliance politique

dans 100 % des cas,

il est nécessaire que la femme soit de rang équivalent.

Par conséquent, les mariés n’ont jamais leur mot à dire

dans de telles alliances.

Toutefois, certaines rencontres sont parfois le fruit du destin.

Que penses-tu de la petite-fille de mon oncle, le prince éclair ?

Le prince éclair…

Il s’est retiré de la scène politique depuis longtemps.

D’après les oracles, cette jeune fille est aussi intelligente que toi.

Il y a même une petite chance

qu’elle soit encore plus talentueuse.

Ce serait un immense honneur que de l’accueillir à mes côtés.

Je vais faire le nécessaire, dans ce cas.

Entendu.

Je n’en attendais pas moins de votre fils.

Il n’a demandé ni son nom ni son caractère.

C’est ça, la vie d’un noble.

Vous dites vrai, en effet,

mais une femme éveille toujours la curiosité d’un homme.

Malgré son âge, il ne s’est pas laissé avoir, comme d’habitude.

« Votre héritier sera un petit-fils.

Choisissez le bon, et le royaume prospérera pendant trois générations. »

C’est un bon plan,

mais penses-tu vraiment que l’un d’eux pourra me surpasser ?

Parmi les enfants de Noah, peut-être. Je ne vois que cette solution.

Prions pour que son talent soit transmis à ses enfants.

Tout à fait.

Nous ne pouvons qu’espérer.

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

Je suis prêt, monsieur.

J’accepterai toute punition pour avoir trahi mon ancien maître,

mais que ce soit rapide…

Que de sottises ! Qui a parlé de te punir ?

Mais enfin, je…

Toute vie est précieuse. Tu ne mourras pas.

La loi martiale pardonne ceux qui dénoncent une trahison.

Je t’ai convoqué ici pour plusieurs raisons.

Gilbert a été condamné à mort.

Il a perdu toute autorité.

Tu n’as plus besoin de changer de nom ni de quitter la capitale.

D’accord…

Dénoncer une trahison

est également récompensé d’un maximum de 1 000 reens.

Je vais faire une exception et y ajouter un zéro.

Pourquoi faites-vous ça ?

Parce que tu as sauvé la vie de mon père.

Je peux toujours t’employer pour que tu reviennes au ministère.

Que veux-tu faire ?

Incroyable…

Vous êtes le maître dont j’ai toujours rêvé.

Je vous accompagnerai au travers des pires épreuves !

Bien…

Zoey, tu écoutais ?

Oui.

Ta mère ne craint plus rien. Va la rassurer.

Monsieur, vous pensiez encore à ma mère…

Je vous remercie.

Monsieur…

On dirait qu’il se passe quelque chose d’amusant.

Alors ? Personne ne veut m’affronter ?

Vous n’avez qu’à me vaincre pour gagner.

C’est 3 reens la participation !

Et qu’est-ce qu’on gagne ?

Moi-même.

Je serai votre femme, votre concubine ou même votre servante.

D’après la loi, il est interdit de vendre autrui au marché noir,

mais rien n’empêche de se vendre soi-même.

Il suffit de te vaincre ?

Je n’accepte que les combats singuliers.

Je comptais pas demander d’aide.

Sinon, je pourrais pas t’avoir pour moi tout seul !

3 reens.

Tu as oublié de payer.

Sérieux ? La honte !

Tu t’es fait écraser avant même de payer !

Saleté !

Alors, qui est le prochain ?

– Moi ! – Je passe après.

Et moi, après !

Incroyable ! C’est déjà le quinzième.

Qui est le prochain ?

– Vas-y, toi… – C’est mort.

Je vais t’affronter.

Et les frais d’entrée ?

Pas besoin de payer.

Je vais gagner !

– Qu’est-ce qui se passe ? – Il a gagné…

T’es à moi, maintenant…

Un instant.

Tu n’as pas suivi les règles.

Qu’est-ce que tu racontes, gamin ?

Ça te regarde pas…

Elle a été piquée au mollet.

Ton ami a fait ça. C’est du deux contre un.

Ah ouais ? T’as une preuve de ce que t’avances ?

C’est lui ?

Je connais pas ce mec !

T’es un menteur, Chad ! C’est un de tes hommes !

Vous buviez ensemble à mon bar, hier !

Laisse-la partir, c’est contre les règles !

Sale gamin ! Pourquoi tu viens m’emmerder ?

La honte…

Il est balèze, le petit ! Quelle rapidité !

Tu veux continuer ?

Je te ferai payer ça !

Attends-moi, Chad !

Tu es réveillée ?

T’es qui, toi ?

Tu ferais mieux de le remercier !

Il t’a sauvée de ces malfrats !

Tu m’as sauvée ?

De quoi te souviens-tu ?

Eh bien…

Je me battais contre un homme déplaisant

quand mes jambes ont refusé de bouger…

L’un de ses alliés t’a attaquée.

C’est injuste !

En effet, mais tu as été imprudente.

Pourquoi est-ce que tu faisais ça ? Explique-moi.

Parce que je n’avais plus d’argent.

Je suis venue ici pour la sélection des chevaliers,

mais je n’ai pas pu participer.