Episode #1.3

人們可能知道我的樣子

甚至是我的名字

但他們永遠不會真正了解我

她連一通電話都懶得打? 她請了專家幫她做妝髮...

瑞秋霍普金斯命案持續偵辦中

相關單位正在調查 此命案與聖希禮女子學校的關連性

霍普金斯曾就讀這所當地的菁英學校

我們都活在 展示給外界的虛假人設背後

霍普金斯的密友 聖希禮學校的現任校長

王海倫至今拒絕評論

但人是不會改變的

不會真正改變

內心是變不了的

天啊,太慘了

- 瑞秋,你好好笑 - 你知道我討厭什麼嗎?

- 高一生 - 海倫

不是,我討厭沒安全感的人

好噁

真奇怪,因為她姊很酷

也許她靠吃來消化情緒

這樣說來那個妹子有很多情緒

她可能只是寂寞

也許我們該邀她過來?

你去邀她過來,我再去裝一杯可樂

她一定在打什麼歪腦筋

凱薩琳

過來跟我們一起坐

不好說

我不覺得她們想要我過去

她們有時也是很和善的

嘿,凱薩琳

- 你在看什麼? - 瑪麗雪萊的《科學怪人》

不錯嘛

凱薩琳凱利

你好嗎?

天啊,我好愛你的秀髮

有什麼保養秘方?

- 還真的沒有 - 才怪,你這更漂亮...

真的很抱歉,來,我這杯給你

- 沒關係 - 不,我堅持

- 真的,我不需要 - 喝吧

- 裡面好像有加東西 - 沒錯

小便

什麼?

她剛喝了老娘的尿

好噁哦

- 我原先並不知情 - 糟糕

好慘

- 不是吧 - 再見

好好笑

- 你真的很誇張 - 不要

萊西又不是在修路 或從事什麼高勞力工作

她只是一屁股坐著討生活

很美了,女士們,可以放開她了

完美是急不得的

狗屁,該上場了

- 我們在走了 - 牙齒

- 很好 - 感激不盡

謝謝兩位

好,有喬治亞州調查局記者會

針對地檢署已起訴 但調查局未獲諮詢的內容

他們要說警方改革之類的廢話

要以達洛尼加的新聞切入,對吧?

對,用這個切入 然後結束這一則新聞

結束?什麼結束?我才剛開始

死掉的白人女性能利用的只有這麼多

不管她身中幾刀都一樣

好,看著我

深呼吸

我們不需要全壘打,輕鬆上二壘就行

我在想要不要藉這機會說幾句話

開頭讓亞特蘭大的觀眾知道 我之前因為私事需要休息

但我回來了,心懷感激 我真心這麼認為

我喜歡,太好了

說完後看要不要用力吞口水 表現出哽咽的樣子

看看觀眾的反應再...

再怎樣?

誰知道?

女王回歸

《他和她的,謊》

我的天啊

勒索,什麼原因?

快點求我,克萊德

接受吧,賤人

對,你這隻豬...

瑞秋,掐他的蛋蛋

你喜歡嗎,克萊德?

- 甩他巴掌,海倫 - 喜歡嗎?

被我抓到了

幹,真要命

你說了媽媽的髒話

我知道,寶貝,對不起

對不起

那是誰的手機?

什麼?那是我的手機

那是粉紅色的

對,我知道,但男生可以有粉紅手機

這是有可能的

你在看什麼?

什麼,手機上的嗎?

我只是在看工作的東西

- 媽咪說要吃飯了 - 是嗎?

你可以跟媽咪說我馬上下去嗎?

- 好 - 好的

誰拿走最後一隻雞腿?

他們少給了

但我真的很喜歡那些雞腿

我也是,你有付錢嗎?

沒有

你知道還有誰沒付錢嗎?

媽媽,這給你,寶貝

梅格,去看電視

但我想看傑克舅舅

去客廳,立刻去

- 可是... - 照我說的做

嘿,別激動

她不會怎樣,打開《愛之島》

打開《芝麻街》,寶貝

那已經停播了,天才

- 你在氣什麼? - 這是怎麼回事?

好,你無法想像我一天要應付多少事

- 可以坐下來吃炸雞嗎? - 你知道嗎?我沒有懷疑

- 快打開那台破電視 - 可以別激動嗎?你想說什麼?

你心裡在想什麼?

瑞秋是我的朋友

是嗎?是這樣嗎? 你最後一次見到她是什麼時候?

多久,20年前?少在那邊假慈悲

- 上週,在加油站 - 是嗎?

她特地過來打招呼,你覺得為什麼?

我不知道,你們很熟 你倒是說說看啊

- 你有什麼想說的嗎? - 沒有

你有跟她上床嗎?

天啊,你有跟她上床

嘿,你聽著

我做什麼是我的事,行嗎?

我的私人生活是我的事,你懂嗎?

她死掉的那一晚,你跟她在一起嗎?

- 我說過我在加班 - 是嗎?

- 我當時在加班,就是這樣 - 加什麼班?

- 你是蘭普金郡的「警探」 - 別說了,好極了

你的瘋子太太突然消失時 我說你可以搬進來住

我說的是一、兩週,不是他媽的一年

我他媽有拖累你嗎?

- 是我出錢付的帳單嗎? - 好

我出錢買的雜貨?

接送梅格去她要去的地方? 我試圖釐清這件事

- 梅格,你要不要上樓? - 不要

- 去我的房間 - 去你的房間,你聽我的話

我才是你媽

- 你是好棒棒的媽媽 - 該死的

讓梅格落單一整天

我告訴你我能怎麼做,我可以走人

你就繼續在拍賣網變賣爸媽的遺物

你知道嗎? 媽的,有人幫你顧孩子,對吧?

真糟糕,這題可就難了 你連孩子的爸是誰都不知道

- 你殺了瑞秋嗎? - 你休想問我那種事情

是你幹的嗎,傑克?

我是警探,我是你哥

你真心認為我會做這種事嗎?

你真心這麼想?

你為什麼要採集梅格的檢體?

玩警探遊戲?

- 真的嗎,傑克? - 別說了

你以為我不會注意到

我的可憐蟲哥哥開始一週三晚

踏著輕快的腳步,深夜才回家

接著瑞秋就遇害了

你再次變得怒氣衝衝 身上帶著香水味進來

不是連鎖藥局的便宜貨 而是昂貴、味道持久的那種

瑞秋霍普金斯在加油站 差點把我臭死的那種香水

- 好 - 那就來扮偵探吧,傑克

你有跟她在一起嗎?

- 有 - 有,然後呢?

- 我跟她上床,那是你... - 在哪?

在我的卡車上

在達洛尼加的哪裡,你這死白痴

在森林裡,柔伊 我跟她在森林裡做愛

真的,然後我就走了,我做完就走了

- 我不知道發生了什麼事 - 你有跟警察朋友說嗎?

- 沒有 - 為什麼不講?

因為他們會用你看我的眼神看我

柔伊,我是說,到底...

我沒有傷害瑞秋

- 看著我的眼睛告訴我 - 柔伊

拜託,我...

我沒有...傷害她

我沒有

- 嗨 - 嗨

我帶來兩個要處理的DNA樣本 是瑞秋霍普金斯命案的

好,拿過來吧

- 你們做的事很吸引人 - 對,好...

對,我採集了遺傳物質 兩個樣本都有

一個是克萊德達菲的,另一個是我的

他找到了嗎?

你說什麼?

你的搭檔

他的婚戒

他來送樣本時問我的 他以為自己在這裡弄丟戒指

沒有

應該沒有