Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Ya que el Príncipe Heredero ha sido degradado a plebeyo,

parece que su objetivo se ha logrado.

¿Qué pasó con el Libro de Guerra?

De todos modos, solo la mitad es falsa.

Si podemos encontrar a la fugitiva Sa Mi Ni,

podemos encontrar el verdadero Libro de Guerra.

Por favor, espere un poco.

Pero...

¿Ha oído hablar de la Mu Ye Shin Bu? [Mu Ye Shin Bu - Un libro de la crónica de las artes marciales, compilados bajo el Príncipe de la Corona Sado en 1759]

He oído que el Maestro de Espadas fue alrededor de Qing e hizo un libro de artes marciales.

Hay 18 técnicas...

¿Hwang Taek escribió un libro militar?

Es correcto. Parece que antes de que el Maestro de Espadas fuera a Qing, el Príncipe Heredero le dió una orden.

Si se puede conseguir ese libro,

no solo Joseon, sino también Qing,

puede convertirse en el máximo Guerrero.

¿Está diciendo que no soy el mejor en este momento?

Desde luego usted es el mejor. Su arte marcial al estilo Joseon es una de los mejores.

La gente en este mundo considera que el Maestro de Espadas sea el mejor.

¿El Mu Ye Shin Bu, eh?

Qué nombre tan impresionante, pero...

yo no lo necesito.

Escuche a Su Excelencia,

la persona delante de usted es tan bueno como el autor del libro, ¿por qué tengo que leer ese libro?

En cualquier caso,

le daré el libro de Artes Marciales si alguna vez lo encuentro.

Solamente tómelo como un signo de mi sinceridad.

Por lo tanto, hay algo que tengo que decirle.

Aunque el Príncipe Heredero es ahora una persona común y corriente...

El Rey no lo dejará tan fácilmente.

¿Está planeando matarlo?

Hay un plan mejor que ese.

Por favor deme su ayuda.

Para este asunto,

la ayuda de Chunju es muy necesaria.

Yo te daré la orden.

Ve a la tienda de carne.

Subtítulos traídos por Wilmucia

Tú eres Woon,

¿cierto?

Me encargaré del resto.

¡Yong! ¡Yong!

¿Por qué no es capaz de dormir?

La preocupación en mi corazón no se desvanece.

Aigo...

¿Todavía está aquí de esta manera?

¿Woon no ha vuelto a casa todavía?

Prepárense de inmediato para regresar al palacio.

Entonces...

¿quién cuidará de Sa Mo?

Sa Mo,

yo me ocuparé de él.

Yo...

como la ley de nuestro país, el castigo para la traición es la muerte.

Pero... ¿cómo puedo ver a mi hijo morir con mis propios ojos?

Sálvalo.

Salve al Príncipe Heredero de este palacio putrefacto.

Vuelve a crear la fundación de nuestra nación.

Yo...

llevaré a cabo los deseos de Su Majestad.

Entonces... nosotros nos haremos cargo de el Príncipe Heredero.

Te quedas aquí y ayudas al Rey.

¿De otra manera?

El profesor, Heuk Sa Mo, y el hijo de Jang Yong están con ellos.

No hay necesidad de preocuparse.

Usted está casi bien.

Gracias.

Es algo bueno, pero todavía estoy un poco avergonzado.

¿Pero adónde fueron los chicos?

Les pedí que regresaran al palacio.

No pienses en nada,

y solo cura tu cuerpo.

Sí.

¿Puedo dejar ésta persona a tu cuidado?

Sí.

Tengo que estar en alguna parte,

así que toma un descanso.

¿Es hoy?

Así que, ¿has tomado una decisión?

No es algo de lo que deberías preocuparte.

¿Cómo estuvo Woon?

Fue el mejor asesinato que he visto.

Bien.

Ga Ok, ¿tienes una respuesta para mí?

¿Vas a...

irte conmigo?

Hoy será el día que lo vea...

por última vez.

Su cuerpo no está como antes, o,

¿cree que mi cuerpo se ha vuelto viejo al punto de que tiene que contenerse?

No por mi amor del pasado.

Demuéstreme, el tiempo de estos 20 años.

Todo el pasado,

lo pondré en esta espada.

Así que observa el deseo de tu corazón.

He visto...

cómo ha estado viviendo.

Sin perderme de nada,

lo he visto todo.

Ahora somos dos personas

que no pueden encontrarse de nuevo.

Se lo estoy pidiendo...

déjeme ir.

Me encontré con Hwang Jin Ki.

¿Cómo se encontró con él?

Lo encontré por accidente.

Con él, hay una muchacha

y ella se parece mucho a ti.

Estos años han sido largos,

y no es sorprendente.

El resto de lo que queda de mi vida...

quiero pasarla junto a ti.

¿Estoy siendo muy ambicioso?

Hemos ido demasiado lejos.

Ahora pare y déjeme ir.

¡Aigo! ¿Qué pasó?

¿Qué? ¿Qué está pasando?

¡Oh Dong Soo, los asesinos estuvieron aquí!

¿Qué? ¿Asesinos?

¿Qué está pasando?

Incluso Sa Mo sunbae fue sujeto de un ataque sorpresa.

Entonces... ¿están ustedes ilesos?

Sí.

Pero... ¿por qué estás tú aquí?

Vine solo por si acaso.

Yo vine porque escuché que los niños estaban heridos,

y, afortunadamente, Woon ya los había arreglado.

¿Estás herido?

No.

Puede dejar una cicatriz si lo dejas así, así que déjame ver.

¿Cómo te hiciste ésta herida?

Me la hice cuando estábamos moviendo a los muertos para salir por la puerta de los cadáveres.

No mientas.

Los soldados del Palacio no usan dardos.

¿Estoy equivocado?

Esta herida fue causada por un shuriken de 3 puntas.

Y este shuriken de 3 puntas es el mismo que el de tus camaradas.

Tú deberías saber esto también.

¿Qué está pasando?

Es verdad que él fue herido esa vez.

El peleó con los asesinos allí,

y se lastimó esa vez.

Entiendo.

Lo sabremos cuando estos muchachos se levanten.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¡Yeo Woon, tú!

¿Qué está pasando?

¿Estarán bien?

Están todos vivos.

Dime,

¿qué está pasando?

Parece que fue un asesino de Heuk Sa Cho Rong.

Sin embargo, él estaba usando una máscara,

así que no pude identificarlo.

¡Woon! ¡Si hubieras venido antes, esto no habría pasado!

Entiendo.

Hasta que Heuk Sa Mo venga, quédense aquí y cuiden de sus cuerpos.

Ustedes tres vengan conmigo al palacio.

Cuide de los niños.

Sí señor.

Gracias.

Escucharé tus excusas luego.

Estoy agradecido,

por mantenerme con vida.

¡Aigo, Sa Mo orabeoni! (expresión formal de oppa)

No puedo visitarte debido a que tengo que cuidar a estos niños.

¿Qué haces?

Ya entendí.

¡En vez de estar perdiendo el tiempo lanzando palos, anda a hacer comida y llévales a los muchachos!

Todos los muchachos están metidos en un enredo, pero tú...

Tía en serio.

¡Hace mucho tiempo, yo también aprendí artes marciales con Yeo Woon y Dong Soo!

En el campamento...

de mi padre.

¡Incluso si soy una mujer, yo necesito ser capaz de cuidar mi propio cuerpo!

Aigoo, muchacha loca.

Las niñas necesitan vivir tranquilamente y casarse.

¿Por qué deberías aprender a pelear?

Tía.

No he olvidado nada de eso.

Los que hicieron a mi padre esa manera.

Los que hirieron a los niños,

los que clavaron un cuchillo en la espalda de Sa Mo,

son ellos ¿cierto?

Solo espera.

Un día, voy...

Tú muchacha loca, loca.

¡¡Despierta!!

¿QUÉ?

¡Voy a vengarme!

¡Esa muchacha!

Tú.

El Ministro te está buscando.

¿Quieres ir a un lugar más alto?

Sí.

Así que...

¿Cómo piensas llegar allí?

¿Crees que puedes llegar por solo tener buenas habilidades en artes marciales?

Por favor, enséñeme.