Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Budimpešta.

Sledeća stanica je Budimpešta.

Budimpešta je sledeća stanica.

Budimpešta.

Vaše karte, dame.

Izvolite. Evo je moja. I moja. Moja, takođe! Izvolite!

Hvala vam, mladiću.

Čoveče, kako se mrzim maskirati.

Ove štikle me ubijaju.

U redu, snizi malo glas. Da ne uzbunimo ljude.

Psst. Drako.

Spremam se odlepiti!

Ti si lepa maca.

Ja sam cica maca.

O, ne, ne opet ova budala.

Dobro veče, putnici.

Ja sam Profesor Abraham Van Helsing. Da. Jedan iz loze Van Helsinga.

Vekovima, moja porodica je štitila čovečanstvo od zlobe čudovišta.

Možete mi verovati kad kažem, da se čudovišta kriju među vama!

Ali ne plašite se, jer sam ja profesionalac,

i znam kako da isteram te zveri i izvedem ih na svetlost!

Krevet u plamenu!

Izvinite, momci.

Konačno! Prvo ću ubiti Drakulu, a onda i ostala čudovišta!

Zašto i dalje nastavljaš sa tim?

Tvoj otac, deda, pra-prababa... Porazio sam ih sve.

Da li ćete vi Van Helsingovci ikad naučiti da batalite mržnju?

Nikad! Jer vi, čudovišta, ste...

E, ciju, ciju.

Šta? Miš?

Ne možeš mi pobeći Prinče Tame!

Loviću te za celu večnost!

Kunem se da neću odmarati dok te ne uništim...

i...

sva...

ostala...

čudovišta!

Čak iako mi to bude poslednja stvar...

koju ću...

ikad...

uraditi!

Brale, kako je naporan.

Možda će jednog dana biti neko mesto,

gde čudovišta mogu pobeći od svega ovoga, otići na odmor.

Ko zna, možda se čak i venčati. Zar to ne bi bilo sjajno?

Hotel Transilvanija 3.

Čudovišta na Odmoru.

Današnjica.

To je u redu.

Kad ova stvar kreće?

Naterao si ih na plač, Vejne. Sve osim ove male. Bući-bući...

To je Sunčica. Ona ne plače. Ona grize.

Ovo je poseban trenutak, Karle.

Uskoro, tvoja predivna mlada će hodati ka oltaru.

O, ne, Drako, ne dolazi.

Ne brini.

Mejvis je sa njom. Siguran sam da je sve pod kontrolom.

Mejvi, jel' sve u redu?

Aha, samo malo treme pred venčanje.

Aha, sve je u redu ovde.

Molim te, probaj se opustiti, Lusi.

Pobrinula sam se za sve. Venčanje će biti savršeno.

Nije to u pitanju.

Kako da znam da postupam ispravno?

Znam kako se osećaš.

Dan kada sam se udala za Džonija mi je bio najbolji u životu,

ali sam bila tako nervozna. Nisi bila nervozna kao ja.

I trebala si mi videti tatu. Bio je u rasulu.

Ne bih izašao iz mog kovčega te večeri.

Ali je on znao da je tako suđeno.

Nije bitno odakle dolaziš ili koliko se razlikuješ.

Tresak se događa samo jednom u životu, i moraš ga negovati.

U pravu si! Hvala ti!

U redu. Dobro. U redu.

O. Uh... U redu.

Pristajem.

Pristajem.

Čuješ li to?

Da. Mislio sam da smo ga zaključali u sobi.

Jesmo!

Ćao, mama. Ćao, deda.

Denise! Denise!

Zvonko je plakao, pa sam ga pustio napolje.

Zvonko, sedi!

Čija je ideja bila da Denis ima kučence?

Tvoja?

Tako je.

Jadni Zvonko.

Denise...

Vidi, zlato, znam da voliš Zvonka, ali nam nije dozvoljeno da

povedemo naše kučiće... mislim, naše kućne ljubimce svugde.

U redu?

U redu.

DJ Drekavi Džoni je na mestu.

Vreme je da pozdravimo sretni par, G. I Gđu. Bodljicu!

Mlada i mladoženja pozivaju sve da im se pridruže na podijumu.

Jeste li za ples?

Jel' to ona?

O! Pazi sad.

Ima šavove na pravim mestima.

Dobro, nema šanse da ste u rodu, Frenk.

Ne, ona mi je rođaka po desnoj ruci.

A! Vidim sada.

Frenk je hteo da se upoznamo. Rođaci smo po ruci, dvaput uklonjene.

Naravno. Prepoznao bih taj biceps svugde.

Mislio je, s'obzirom da smo oboje samci, da bi mogli, možda otići na sastanak?

"Sastanak"? O!

Pa, to je, onako...

DJ-ev podijum je sveto mesto!

Obožavam ovu pesmu!

Zar ti ne? Drakula? Gde je sad otišao? Drakula?

Šta je bilo, Drako, nije ti se svidela?

Bez uvrede, ne možeš biti izbirljiv. Nisi imao sastanak 100 godina.

Vidite, momci, cenim vašu brigu, ali nije do mene.

Jednom je Tresak, i ja sam ga imao.

Vremena se menjaju, drugar. Možeš čak naći nekoga za Tresak telefonom sada.

Šta? Stvarno? O, ne, ne, ne. Prezauzet sam.

Imam Mejvis i Denisa i hotel, i bla, bla, bla.

Jeste li to čuli, momci? Stvarno je rekao, "Bla, bla, bla".

Ja ne govorim, "Bla, bla, bla"!

S'čime vam mogu pomoći, Prinče Tame?

Da pogledamo za Tresak.

Dobro. Menjamo zvonjavu.

Ne, ne. Interesuje me sastanak.(datum)

Datum je Petak 13 juli.

Ne, ne, ne.

Hoću da upoznam nekoga.

Razumem, hoćete jesti dim-sum!

Jel' me to zezaš sada?

Ne kapiraš? Hoću da idem na sastanak!

Usamljen sam.

Razumem. Hoćete salamu.

Šta? Vidi tu kosu. Ma daj. Ah. Previše očiju.

Premalo očiju. Nisam zainteresovan za pipke.

"Upareno"?

Ne, ne, ne!

Sve po redu.

Nije mi do igrica. Bolje da imaš posao, i da te moja mačka gotivi.

O, ne, ne.

Tata? O! Mejvis! O.

Šta to radiš tu?

Proveravala sam apartman za mladence, kad sam čula nešto.

O, izvini, moja bubice. Baš sam čistio tavan.

Tako je prljav, da...

Ko je to? Jesi li na liniji?

Šta, ovo?

Samo sam pokušavao da nađem spremačicu,

da mi pomogne sa neredom.

Spremačicu? Šta ti misliš da...

Hvala, proveriću vam preporuke i javiti se. Doviđenja!

Tata. Prestani to kriti od mene.

Kriti? Ko? Mislim, šta? Ja?

Da. I znam šta je to.

Stvarno?

Pod stresom si od napornog rada.

Dobro, da. Provalila si me.

Veliki je hotel, znaš? Ne može se sve stići.

Ali šta je sa tobom? I ti si prilično zauzeta.

Znam.

Izgleda da sad kako radimo više zajedno, viđamo se manje.

Aha. Potpuno si u pravu. Radim previše, ti radiš previše.

Trebamo uzeti pauzu, odmah. Laku noćence.

Još uvek sam ovde!

O! Hej, zlato.

Spremna si za večernji sastanak?

U redu je srculence. Odmori se.

Znaš, tata je u pravu. Treba nam odmor.

Trebamo ponovo biti zajedno Poput porodice. Kao što smo bili.

Jeste li premoreni od previše rada? Treba li vam malo porodičnog vremena?

Jeste li čudovište?

Onda vam treba odmor, čudovišni odmor.

Dobrodošli na Gremlinov Let.

Dame i gospodo, molim obratite pažnju na pročelje kabine.

Radi sigurnosti, otkopčajte pojaseve.

U slučaju iznenadnog pada pritiska u kabini, kiseonik će biti obezbeđen.

Mogu li vam ja to spremiti, gospodine? U redu. Hvala.

Napitci. Obroci. Napitci.

Kafu? To bi bilo divno.

Mejvis, molim te, mučiš me. Znaš da mrzim iznenađenja.

Ovo je zabavno iznenađenje.

Nema zabavnih iznenađenja. Samo mi reci gde idemo.

Zašto letimo avionom? Mi možemo leteti, znaš.

U moje vreme, ljudi su putovali vozom. E, to je bilo sa stilom.

Naravno, tata.

40 sati u sobi veličine klozeta,

sa tobom i ujka Bernijem i njegovim smrdljivim cigarama,

gde se raspravljate ko je bio privlačniji, Kleopatra ili Nefertiti.

Nefertiti. U redu, tata, hvala ti.

Mejvis, ovo je tako neverovatno iznenađenje!

Ne mogu dočekati da provedem vreme sa onima koje najviše volim.

Ali molim te, reci mi gde idemo!

Jok. Pobrinula sam se za sve, tako da ti ne bi brinuo.

Toliko si pod stresom u zadnje vreme. Vreme ti je da se opustiš.

Sad, zar nije tako bolje?

O, da. Tako opušteno.

Idem proveriti znaš-već-koga.

Vraćam se odmah. Moram u toalet.

Hej, jel' vide to? Denis je otišao u toalet! Dobro.

Hej, gde si?

Tu si, Zvonko.