Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

C’est le matin. Je vais devoir petit-déjeuner.

TOUT MINCE

Bonjour !

Il a maigri, non ?

Faut dire qu’il se nourrit pas beaucoup.

L’autre jour, il a fait semblant d’être malade.

JE SUIS TROP MAL POUR MANGER…

Mais Luna a vu à travers son mensonge.

Peut-être qu’il raffole pas de ta cuisine ?

À tout à l’heure !

PERMISSION DE GRIGNOTER DES FRAISES DES BOIS

Attends, il a dit qu’il aimait pas tes repas ?

UN MAGE BLANC ET UNE SORCIÈRE NOIRE

Bah, il doit avoir le palais fin, vu qu’il est de la famille royale.

C’est si mauvais que ça ? Force-le à manger, quitte à l’engueuler.

Après, la cuisine est un art incompris pour nous,

vu que les sorcières et les mages noirs n’ont pas besoin

de se nourrir comme les humains.

Merci encore de m’aider !

D’ailleurs, on m’a dit une fois que les énergivores

n’avaient pas du tout le même palais que les humains.

VU LEUR CONDUITE ÉTRANGE, LIZE LES ÉCOUTE EN DOUCE

Ah bon ? Vraiment ?

Les énergivores ?

On se suffit de l’énergie de la nature,

contrairement aux sorcières et mages blancs

et leur part d’humanité.

Seigneur de la forêt, que veut-il dire par énergivores ?

Eh bien, une sorcière noire comme Luna

ne se nourrit pas d’aliments pour survivre,

mais puise directement dans le mana

et l’énergie vitale de la nature.

Les sorcières et mages noirs ont un grand mana.

Ils font constamment circuler en eux de l’énergie nouvelle,

ce qui les fait vieillir différemment des humains.

Leurs corps n’ont donc aucunement besoin

de la culture culinaire créée par les humains.

Mais ça n’empêche pas Luna

d’être fascinée par leur civilisation et leur mode de vie.

J’imagine qu’elle prépare tes repas en les imitant grossièrement.

Elle aimerait savourer un tant soit peu cette facette ordinaire de l’humanité.

Il semblerait toutefois que l’observation et le savoir des livres

ne suffisent pas à répliquer la perception des saveurs.

C’est donc pour ça…

Tiens, ça me fait penser.

Une fois, tu avais offert du gâteau à mon maître pour le remercier, non ?

Ah, je m’en souviens ! Il était délicieux.

Je m’étais occupé de la livraison, et si je me rappelle bien…

Dis-moi…

Est-ce un nouveau genre de remède ?

En toute honnêteté,

tu devrais demander à tes connaissances humaines

de te donner des conseils.

C’est un remède sous forme de tarte ?

L’APOTHICAIRE

Je pense qu’il serait plus facile à avaler

sous forme de liquide ou de granules, comme d’habitude.

LE MAGE DES RATS

Ah… Ça n’a pas un goût de nourriture.

Même les cochons n’en voudraient pas.

LANCELOT, LE PRINCE POURCEAU

Mais les vaches, peut-être ?

Ah, je n’ai pas besoin de goûter, vu l’aura qu’il dégage.

LE LIBRAIRE

Tiens, je te conseille ce livre de recettes.

Je vois… Tu as recueilli un humain et tu veux cuisiner pour lui.

Tu utilises les bons ingrédients ?

J’enlève ceux que je ne trouve pas ou je les remplace.

Quand bien même, tu ne devrais pas obtenir ce résultat…

Te laisse pas abattre, Luna.

Tu as une idée de ce qui pose problème ?

Le sort d’inversion pour ôter le poison des champignons

ou le sort de métamorphose pour améliorer l’apparence des plats ?

Tu as ta réponse.

Excusez-moi.

Bonjour, mademoiselle !

Je voudrais un fromage…

La sorcière aux champignons vénéneux !

Désolé, mais va voir ailleurs.

Ne fais pas pousser tes champignons sur mes fromages !

Ne t’approche pas d’ici !

Qu’est-ce que tu feras si mes légumes pourrissent ?

Va-t’en !

Dépêche-toi de quitter la ville !

Quoi ? Tu veux qu’on te vende des légumes ?

Tu me mets dans une position délicate.

Tu es la sorcière aux champignons vénéneux, non ?

Je risque d’avoir des problèmes si on apprend que je t’ai vendu du lait.

Désolée, mais tu devras payer le double du prix du marché.

Eh bien…

Je veux bien t’en vendre, mais au triple du prix.

Mon enfant… Mon enfant !

Ta tristesse se change en un flot de négativité.

Je suis obligé d’évoquer ce sentiment dans mon journal ?

Si je le fais et que tous ces souvenirs disparaissent,

je redeviendrai celui qui ignore tout de la douleur

qu’éprouve la sorcière.

Même si la négativité que j’émets

cause de sérieux désagréments à ceux qui m’entourent,

je redoute bien plus le fait de devoir vivre

sans connaître cette peine.

Comment pourrais-je faire pour vivre avec ce sentiment ?

Peu importe si ce mal stagne en moi,

cette douleur a une valeur inestimable à mes yeux.

Même si ces émotions sont vues comme du poison,

je ne veux pas m’en séparer.

Luna ! Lize est rentré !

On t’attendait !

Tu as cueilli beaucoup de framboises ?

Non, pas comme je l’espérais…

T’es vraiment pas doué pour ça.

Sans moi, t’arrives à rien ! La prochaine fois, j’irai avec toi.

J’ai préparé le dîner.

Mets-toi à table.

– Ça sent bon. – Ça donne faim !

C’est une soupe de navet au lait.

Il y a aussi du pain, bien qu’en petite quantité.

Bon appétit !

C’est délicieux.

Lize ! C’est moi qui ai trouvé la ferme où ils vendent ce lait.

Et c’est moi qui ai cuit le pain !

Arrête, tu mens !

Oui, j’avoue.

Mon enfant…

Il te faut approfondir ta compréhension et apprendre à tout accepter.

Ou alors, efforce-toi à respirer la joie et la satisfaction

pour estomper tout ce mal qui stagne en toi.

Il n’appartient qu’à ton cœur

de dénicher le bonheur.

Alors tâche, mon enfant, d’être le plus heureux des hommes.

Si tu y parviens, le mal qui t’habite finira par te fuir comme la peste.

Ce jour-là,

j’étais si comblé et rassasié que je n’ai pas écrit dans mon journal.

Le lendemain,

j’ai proposé au seigneur et à la sorcière d’aménager un potager.

La sorcière m’a dit que j’avais sûrement la main verte,

et elle est allée en ville

pour me trouver un livre sur le jardinage.

Tant que je ne néglige pas mes leçons de magie,

j’ai le droit d’étudier l’horticulture,

et je ne m’en lasse pas une seconde.

Les aléas du quotidien disparaissent quand j’apprends de nouvelles choses !

Le labourage de la terre, l’apparition du premier bourgeon,

la gratitude envers le soleil, la terre et la pluie,

la surveillance de la croissance, le jour de la récolte…

Quand je m’imagine ces jours futurs,

mon cœur est plus que jamais empli de joie !

Bien, encore une fois !

D’accord.

Regarde pas ailleurs, imbécile !

Pardon.

Sérieux… En plus d’être lent à apprendre, t’es pas motivé pour un sou !

Ces derniers temps, je me surprends à songer souvent à la sorcière.

Le surnom de sorcière du poison ne convient en rien à une si jolie fille.

C’est étrange.

C’est comme si tout mon être, de la tête aux pieds,

était inéluctablement attiré par elle…

Tu m’écoutes ou quoi ?

Je dois me concentrer.

Je ne peux pas continuer ainsi. Alors, pour me punir,

je vais regarder de près le corbeau que je déteste tant.

Je dois me surpasser !