Tackle Tommy Woo Woo

ДЖЕНТЛЬМЕНЫ АВТОР: ГАЙ РИЧИ

Парнишка!

Ничего, если он займет стол?

Да, конечно. Располагайся.

Понимаете, насколько всё плохо?

До определенной степени да.

Могу помочь избавиться от тела, если вдруг захотите.

- А как насчет него? - Кого?

Мистера ОКР, что считает деньги.

Могу помочь и с ним.

Мы его не убьем.

Есть идеи получше?

Четыре миллиона ровно!

Я — могила.

Ни слова.

Он сам виноват.

А ну, стой!

СЕРИЯ ВТОРАЯ ПРОБЛЕМА С ТОММИ

Джетро!

Чёрт, хватит убегать!

ЗВОНИТ ЭРРОЛ СБОЙ СЕТИ

Чёрт.

- Джефф. - На кого охотимся, ваша светлость?

Пацан в синем.

Фредди, езжай на север.

Я — на восток.

- Знаешь, куда идти? - Знаю.

Сука, не ловит!

Твою мать.

Да стой ты уже, Джетро!

Переведи дух, сынок.

- Хватит. - Я ничего не скажу!

Я ничего не видел. Слышьте?

Не убивайте меня.

Мы тебя не тронем.

Мы с этим разберемся.

Разберетесь? Вы замочили Томми!

Обещаю, тебе мы вреда не причиним.

Ну всё.

Покончим с этим.

Опусти ствол.

Никаких свидетелей.

Ты совсем, что ли?

Дай сюда.

Убери телефон.

Я не шучу, Джетро.

Фредди, не…

Обрыв связи.

Молодец.

А теперь скажи,

кого он набирал.

Мне похер, Эдди.

Пусть только сунутся.

Идем.

Что это за хрень?

Мы все чувствуем твою боль, Джонни.

Мы знаем, почему ты здесь.

Ты безрассудно нырнул в пучину физических ощущений.

Дело не в машине.

Дело не в котлах на запястье.

Дело не в пяти граммах порошка,

или чем он там закидывается пятничными вечерами.

Ты знаешь, что та земля бесплодна.

Поэтому ты здесь.

Поэтому все мы здесь.

Мы можем предложить тебе

любовь

и братство.

В то время как мир за этими стенами

не может тебе дать ничего,

кроме гроба с иссохшими костями.

Так что закрой глаза

и открой свое сердце

Господу.

А теперь давайте немного погрузимся в себя.

Макси.

Подмени меня.

Извини, Джон. Мы не можем дозвониться до Томми.

- Он не берёт трубку. - И?

Он должен был забрать деньги.

Но он исчез.

Может, что-то темнит?

Я бы не придал значения, но пришло сообщение от Джетро,

а он был с ним.

И что там?

Оно было… неоднозначным.

Что значит «неоднозначным»?

Его можно трактовать по-разному.

Я знаю, что значит это слово, Эррол. Что в сообщении?

Ладно. Запихните его назад. Отвезем в безопасное место до поры.

- У тебя большая морозилка? - Недостаточно.

- Кабинет запирается? - Да.

Закрыть окна и двери. Никого не впускать, не выпускать.

- Сколько людей в доме? - Мама и человек 20 обслуги.

Вы…

Отпустите всех. Сидите тихо, ничего не предпринимайте.

Отпустить всю обслугу. Понял. Будет сделано.

Эдвард.

Проследите за ним.

Да. Беру это на себя.

Давайте.

А ты — в машину.

Живо.

Так… Ну-ка, присядь.

Поговори с обслугой и больше ни с кем.

Да. Нет, чёрт, я в порядке. Всё путем. Просто…

Всё так закрутилось, да?

Всё как будто вдруг стало в 3D.

Всё и было в 3D.

Да, просто сейчас почему-то всё иначе.

Да, Фредди, всё иначе,

ведь теперь ты убийца.

То есть я должен буквально просто стоять и смотреть на него?

А как же работа? А если захочу в толчок?

Мне надо, чтобы ты включил мозги, Джимми.

Да японский бог…

Не знаю, получится ли, босс.

Мне нужны четкие инструкции.

Ты справишься, дорогой. Это всего на пару часов.

Главное, не давай ему телефон. Он наш пленник, и у него проблемы.

Не дай ему себя заболтать.

Ладно. Как скажете, босс. Без проблем.

Ты травку куришь?

А что? У тебя есть?

Надо найти выход, но чтобы больше никто не умер.

Слушайте,

нам меньше всего нужен еще один труп.

Любое убийство — это плохо для бизнеса. Но надо понимать, с чем мы имеем дело.

В пищевой цепи Томми Диксон был довольно низко.

Но его брат, Евангелист, он…

помясистее будет.

И охеренно злее.

Вот он опасен. И у него очень серьезные связи.

Например?

Иисус. И его отец.

Благодаря им он стал крупнейшим кокаиновым дилером Северо-Запада.

Иисус и его отец?

Гремучая смесь.

«Не надейтесь на князей,

на сына человеческого, в котором нет спасения.

Выходит дух его, и он возвращается в землю свою.

В тот день исчезают все помышления его».

«Я есть путь, истина и жизнь.

Никто не приходит к Отцу,

как только через Меня».

Да воздастся вам по заслугам.

Лучше пересидите. Пусть работают профессионалы.

- Доброе утро. - Бонжур.

Феликс, ты как?

Прекрасно, спасибо.

Я просто…

…только вылезаю из постели.

Слушай, у меня для тебя есть работа. Ты сегодня свободен?

Сегодня?

Погоди, гляну ежедневник.

Тебе повезло.

- Но мне нужен водитель. - Без проблем.

Так… Еще раз, что там по списку?

Известь.

Плавиковая кислота.

- А это? - Костепилка.

- Пилка… - Сабельная пила.

Сальная пила.

- Мешки. - Мешки.

- И химза. - Что?

- Костюмы химзащиты. - Ага.

Поехали.

И нам нужен… фе.

Кофе.

Как ты в это попал?

Я пел в церковном хоре.

Люблю музыку и числа.

В них суть музыки.

Это просто взаимное движение чисел.

Короче, мне предложили работу: вести бухгалтерию.

Я не знал, что это международный преступный клан.

Томми Диксон не показался мне особо религиозным человеком.

Тут вы ошибаетесь.

Этот бренд Иисуса смертоноснее, чем иприт.

Эти братья просто чертовы психи.

Больше, чем любовь, им нравится лишь одно: убийство.

Томми это заслужил.

Я рад, что он умер.

Я ничего не скажу. Ни слова. Иисусом клянусь.

Другим Иисусом.

Хорошим Иисусом.

Я тебе, может, и верю, Джетро, но тебе надо убедить не только меня.

Они меня убьют?

Необязательно.

Пора вставать, Феликс.

Феликс! Бонджорно.

Свежо выглядишь.

Сьюзан.

Кофе.

Лоскут, открой багажник и достань коврик, пожалуйста.

Уже.

Холодный.

Так…

Изоляция обеспечена?

Пока да. Мама спит наверху. Обслугу отправили по домам.