ted

Originale DE PEACOCK

Dio, Matty! Stai difendendo una pratica

Completamente barbaro e obsoleto!

Che marcisca all'inferno! La pena di morte funziona!

Non può esistere una forma assoluta di punizione

e irreversibile in un sistema giuridico imperfetto.

Che importanza ha se sacrificano un idiota?

La giustizia è cieca.

Stevie Wonder a volte non mette la posta nel tostapane?

È iniquo! Soprattutto se sono neri o immigrati.

Questa è una bugia!

Negli Stati Uniti, chiunque può finire sulla sedia elettrica.

E se venissi condannato a morte per qualcosa che non hai commesso?

Oh, come se potesse succedere davvero. -E se succedesse?

Nessuno viene condannato a morte senza motivo.

Oh, e che dire del fuggitivo? -Cosa?

Harrison Ford è stato condannato per quel film, pur essendo innocente.

Deve aver fatto qualcosa in un altro film.

Ha sparato a Greedo nella cantina.

Eccolo! Ha sparato a un italiano in una discoteca!

Si tratta di cause naturali.

Santo cielo!

Sai, se infrangi la legge, ne paghi le conseguenze!

E se in seguito scoprissero nuove prove del DNA...?

Dannazione!

Oh mio Dio, Blaire! Stai bene?

È una maglietta nuova di zecca! Ho appena aperto la confezione!

Oh! "La maglietta è più vicina del sapone."

Capisco. Era logico.

Blair?

Caro?

Stai bene?

Blair?

Dio mio!

È quello che penso io?

Deve trattarsi di un falso positivo.

Blaire... Sei incinta?

Questo è ciò che dice.

Aspettare.

Quindi hai ricominciato a uscire con gli uomini?

Beh, ti ho detto che mi piacciono entrambi.

Oh, sono così contenta che tu stia uscendo con degli uomini!

Finalmente potremo stare insieme in paradiso!

Posso pettinarti le ali

oppure incontreremo le vecchie stelle.

Desi Arnaz ti piacerà moltissimo.

Deve trattarsi di un errore.

Sono sicuro che sia lassù.

E anche Lucy.

E in cielo,

Il nastro trasportatore automatico si muove alla velocità appropriata.

per incartare tutti i cioccolatini.

Questo non può accadere proprio ora.

Sono andata a letto con un solo uomo, e solo una volta.

Sai, quando ho visto quell'episodio per la prima volta

Ero così triste per Lucy che ho pianto?

Ricordati di dormire su un fianco per non schiacciare il bambino.

OH!

Mi sembra di vivere dentro un romanzo!

Ted: Amico, ormai fanno un cereale per ogni film.

Colorate di rosso il vostro latte con l'avventura.

Perché voglio sentire che la mia colazione perde

un conflitto sottomarino contro una potenza nucleare.

Che diavolo è quello?

Non c'erano prosciutto e uova al negozio?

Non volevo cucinare niente di profumato, visto che Blaire...

È piuttosto sensibile agli odori.

Cosa? -Non per sempre.

Solo per un po'.

Zia Susy. -Di cosa diavolo stai parlando?

Beh, non sono notizie che mi riguardano.

Ma credo che Blaire abbia qualcosa da dire alla famiglia.

Oh mio Dio! Okay!

Sì, sono incinta.

Accidenti!

Come fai ad essere incinta? Non sei sposata.

Stai di nuovo uscendo con dei ragazzi? -È stata un'avventura di una notte.

Avevo bisogno di sfogarmi dopo quello che è successo con Sarah.

Sì, questo non succede quando lo succhi.

Ehi, ehi, ehi! Aspetta! Sei incinta?

Sì. -Chi è il padre?

E allora?

Allora, come sei rimasta incinta?

Qualcuno in questa famiglia è nato intenzionalmente?

Solo tu? -Oh, sì, certo.

Sono nato con dei desideri.

Sei stato concepito con lo sperma.

Che tu marcisca all'inferno.

Io sono più elegante. -Sì.

Sai, avrebbero voluto vederti sdraiato sulla schiena.

Devo andare a lezione.

Oh! E se lo chiamassero Ted?

Sai cosa? Ci stavo pensando.

La prima parola del bambino dovrebbe essere "cazzo".

Sì, ogni volta che Blaire esce dalla stanza:

"Cazzo, cazzo."

E cerchiamo di assicurarci che passi un po' di tempo vicino al forno a microonde.

così che il bambino abbia dei poteri.

Maledizione, Johnny! Guarda!

Un distributore automatico.

Un distributore automatico nella scuola!

Lei... Lei è bellissima!

Questa è la magia dell'essere nati.

Guarda, Johnny! È una barretta di cioccolato!

Accidenti. Mi mancano 25 centesimi per comprarne uno.

Capire.

Wow! Grazie!

Gesù?

Grazie per averci portato qui, Blaire.

Non posso credere che abbiano pagato per sorvegliarti mentre dormivi.

Sì, beh, i Bad Boys si sono venduti.

Eravamo già molto euforici. È una cosa positiva.

Lo so. L'ho vista. Mi piace immaginare che siano nello stesso universo.

Una cosa da ricordare per rendere felice Bill Pullman

dopo che Meg Ryan lo ha lasciato per Tom Hanks.

Sì!

Eccola! - La futura mamma!

Che meraviglia!

Ah, zia Susy... cos'è mai questo?

È il tuo baby shower!

Ho pensato a te, che sei una madre single,

E questo mi ha rattristato.

Volevo quindi mostrarti che non sei solo.

Hai un'intera comunità che ti sostiene.

Zia Susy, io... non voglio un baby shower.

Ah, ma un baby shower è

la festa più divertente che ci sia.

Guarda, ho sciolto delle caramelle nei pannolini per farli sembrare cacca.

Quel bambino ha bisogno di molta più o molta meno fibra.

Guarda, Blaire, ti ho preso questo grazioso completino.

Ehi, questi sono perfetti!

Che ne pensi, Johnny?

Dovrei fare il pompiere o il giocatore di baseball?

Cavolo, quest'erba è fantastica. È eccezionale.

Santo cielo, Johnny.

Smettila di farlo prima che ci piaccia e non possiamo più smettere.

Dato che non sappiamo se si tratta di un maschio o di una femmina,

Ti ho preparato una torta viola.

Zia Susy... -Non sapevo se avrei trovato qualcosa,

Ma non sapevo che esistessero così tante varietà di meringhe.

Zia Susy!

Non avrò il bambino.

Posso tenerlo?

Pronto? - Ciao Emily. Sono Blaire.

Ciao, Blaire!

Ehi, ah...

Ho una domanda di natura medica per te,

a meno che non sia troppo personale.

Ah...

Puoi dirmi dove hai abortito?

Ah... C'è una clinica in Emerson Avenue.

Costa 400 dollari.

Quattrocento? Solo per farli circolare?

Lo so.

Inoltre, di fronte si stava svolgendo una manifestazione che era spaventosa.

Mio padre ha quasi preso a pugni un tizio che mi aveva chiamata puttana.

E non in modo divertente e stimolante, come ad esempio:

Che volpe!

Aspetta, devi per forza abortire?

No. Avevo intenzione di andare solo a...

organizzare una contro-protesta contro i manifestanti.

Sì. Grazie mille per le informazioni.

Che gentile.

¡Oh, geniale!

Sì, vai e distruggi quei bastardi!

Lo farò. Ne parliamo più tardi.

Un aborto? -Sì.

Nemmeno per scherzo!

Peccato che non ti piaccia, ma per fortuna non puoi scegliere.

Ascoltami, Blaire! Non abortirai quel bambino!

E se facessimo una votazione? Posso tenerlo?

È un'idea fantastica. Andiamo a votare.

No! Il mio utero non è una democrazia!

È il mio corpo e la mia decisione!

È anche il suo corpo! Anche lui ha una vita!

Wow! Non sapevo che fosse un maschio.

E inoltre,

Non è ancora un essere umano vitale

che può vivere da solo.

E neanche tu!

Secondo la scienza medica e il caso Roe contro Wade...

Al diavolo anche Roe e Wade!

Sì, Wade era dalla tua parte, lo sai?

Non lo ucciderai!

Non sono pronta a diventare mamma, ok?

La settimana scorsa ho bevuto una birra sotto la doccia.

E quest'ovulo non è un bambino! È stato solo fecondato!

È più piccolo di un seme.

Ehi, è come tre volte il tuo pene, Johnny.

Silenzio!

Mi dispiace. Il suo pene è di dimensioni normali.

Blaire, non vogliamo che tu faccia niente

Te ne pentirai.

Dover lasciare la scuola

E rinunciare alla carriera è ciò di cui mi pentirei di più.

Cosa? E la razza del bambino? Eh?

Lo getterai nel water? -Letteralmente.

E poi cresce nelle fogne e diventa un CHUD?

Cos'è un CHUD?

Entrambi: Cannibali umanoidi demoniaci e urlanti.