Ghosts

Ooh, bagaje.

Detectez o călătorie de un fel?

Nimic nu te trece, omule.

Oh, plecăm în weekend.

Totul a fost atât de nebun de când ne-am

mutat aici, dar în sfârșit avem o

secundă să respirăm, așa că mă duc în

Ohio să văd dacă mama mea moartă este o fantomă.

Nu tocmai vacanța de primăvară în Ibiza.

Cum a murit, dacă nu te superi să întreb?

Reacție alergică.

Era la un restaurant și nu și-a dat seama că

felul de mâncare comandat de ea avea creveți în el.

Ah. Eu am avut o alergie destul de severă la crustacee,

motiv pentru care Am purtat întotdeauna un EpiPen.

Desigur, acestea nu te protejează împotriva tuturor.

Ne pare rău pentru mama ta, Sam.

Multumesc.

A fost acum șase ani. Sincer, sunt entuziasmat.

Nu am avut niciodată șansa să-mi iau rămas-bun,

iar acum s-ar putea să o văd, deci este uimitor.

Bine, dar amintește-ți să-ți păstrezi

inteligența cu privire la tine printre acei buckeyi.

Rutherford B. Hayes era din Ohio, așa că...

Înțelegi.

Bine. Trebuie să împachetez.

Și doar ca o amintire, Sam, mama ta poate să nu fie acolo.

Nu orice spirit este suficient de

norocos să fie prins într-un - purgatoriu nesfârșit. Știu.

Dar trebuie doar să văd, nu?

Ei bine, suntem cu toții aici pentru a vă sprijini.

Multumesc.

Și, de asemenea, să vă reamintesc

să lăsați televizorul aprins când mergeți.

Poate scrieți chestia despre

lăsarea televizorului aprins?

Sam?

Bat, bat.

Pot să-ți cer sfatul cu privire

la ceva înainte de a pleca?

Sigur. Pete tocmai a intrat.

Hei, ce faci, Arrow Guy?

Deci, probabil vă puteți da seama

Sunt îndrăgostit de Alberta, nu?

Cred că vreau să-i spun ceva.

Wow.

Pete este îndrăgostit de Alberta, și vrea să-i spună.

Bine, deci îl trimitem pe Jay - pe

acesta. Stai, nu o cunoaște de zeci de ani?

De ce face mutarea acum? Ei bine, sunt un

tip loial, iar soția mea era încă foarte în viață.

Dar apoi ai rugat-o să vină în vizită la casă și

am aflat că era o înșelătorie murdară și mincinoasă.

Deci, pe scurt, Sunt gata să merg mai departe.

E doar gata să meargă mai departe.

Rece. Uite, trebuie să le dau jos,

dar te rog prinde-mă din urmă în mașină, bine?

Pentru că de fapt îmi plac lucrurile astea.

Este ca și cum ai urmări Friends, ,

cu excepția faptului că nu poți vedea sau

auzi Friends și ai doar o singură

persoană care să-ți spună despre ce este vorba.

Deci, ce crezi?

Îmi place că ai venit la mine, dar

am un picior pe ușă chiar acum.

Spune-mi doar ce să fac. Sh-Ar trebui să spun ceva?

Pete, ești un tip dulce.

Dar am auzit-o doar vorbind despre

întâlniri cu contrabandisti sau șefi mafioți.

Oh, nu crezi Sunt un băiat rău?

Știi, am rupt eticheta de pe o saltea o dată.

E o infracțiune federală, iubito.

Mi-ar plăcea să văd că ești rănit și

dacă, din orice motiv, lucrurile au

mers prost, - ar putea fi ciudat. - Corect.

- Ca, pentru toată lumea. - Sigur.

- Pentru eternitate. - Da.

Simți că te cam cânți acum.

Oh. Hei, televizorul, Sam?

- Un ultim memento? - Da.

Wow. Nu-mi vine să cred că Pete îi va spune Albertei - este îndrăgostit de ea.

Ce acum?

Uh...

Sunt înrădăcinat pentru Arrow Guy.

Te rog nu spune nimic.

Oricum, cred că l-am convins să renunțe la asta.

Dar dacă chiar vreau să spun ceva?

Te rog nu.

Să mergem, iubito!

Serios, Sass.

Iţi promit O sa incerc sa nu spun nimic!

Dar aceasta este o bucată gustoasă!

Sunteţi gata? Cum te simți?

Nervos. Nu am mai văzut-o de șase ani.

Și știu că sună prost, dar eu doar...

Vreau să fie mândru de mine.

Asta nu sună prost deloc.

Ei bine, bineînțeles că nu crezi.

Încă o suni pe mama ta când termini cuvintele încrucișate.

Era sâmbătă, și am făcut-o cu cerneală.

Dar ultima dată Am văzut că mama era

când plecasem acasă de Ziua Recunoștinței.

Am intrat în această luptă uriașă pentru că ea mi-a spus că

ar trebui să renunț la jurnalism și să aplic la facultatea de drept.

Da, dar ce ai făcut? Ai rămas cu ea.

Ei bine, mă descurc bine, dar nu este ca și cum

aș scrie pentru The New York Times sau altceva.

Iubitule, te descurci extraordinar.

Și nu este doar scrisul.

Te-ai prins un centru bun.

Începem acest B și B.

Și probabil ești singura persoană de

pe planetă care poate vedea fantome.

Ești practic un super-erou.

Bănuiesc că sunt - un fel de super-erou, nu? - Uh-huh.

Și asta înseamnă că o fac cu un super-erou,

care, după cum știi, este, ca, un mare vis al meu.

Asta a luat o întorsătură cu adevărat ciudată.

Da, nu te înșeli. Dar încă e cald.

Trupe, avem o situație.

Se pare că Samantha și-a amintit să lase

televizorul aprins, dar printr-o întorsătură

crudă a destinului, acesta s-a oprit de la sine.

Modul de repaus.

Îmi pare rău, ce?

Dacă nimeni nu apasă butonul timp

de șase ore, televizorul va adormi.

Ei bine, nu poți să-l pornești?

Trevor? Jay a pus telecomanda deoparte.

Adică, un buton pe care îl pot face, dar un mâner pe un sertar?

Eu-sunt doar om.

Sau orice ar fi asta.

Dar ce ar trebui să facem pentru divertisment?

Ea va fi plecată zile întregi.

Băieți, băieți, haide.

Înainte de Jay și Sam, Obișnuiam să ne

distram, îți amintești? Food Club, Movie Club.

Am vorbi ore întregi.

Cine vrea să mă audă descriind Chiftele?

Acum, asta este de fapt o mâncare - și un film.

Acesta este iadul. Sunt în iad.

Filmul îl are pe Bill Murray în rolul unui

iubitor de distracție, consilier

înțelept într-o tabără de vară. Si mancarea...

Ei bine, băieți, știți care este mâncarea.

Destul de explicit de la sine.

Dar avem timp, asa ca o sa-ti explic.

Pete plănuiește să spună Alberta că o place.

- Ce? - Ce?

Îmi pare rău, Pete. Dar l-am auzit pe

Jay și n-am vrut să spun nimic, apoi

televizorul s-a oprit și apoi mi-ai

forțat mâna cu această prelegere cu chiftele.

Eu... Poate ar trebui să mergem să

vorbim despre asta în cealaltă cameră, Pete.

Deși, dacă este o veste bună pentru Pete, poate că ar

trebui să fim toți parte din ea pentru a sărbători împreună.

- Da, poate în cealaltă cameră? - Oi.

Uh-oh.

Poate ai auzit Jay greșit, Sass.

Adică, nu cred.

Sau poate că Jay a fost puțin încurcat.

Știi cum îi spui un lucru

lui Sam, ea îi repetă lui Jay,

și apoi e jocul telefonic.

Ei bine, ce i-ai spus lui Sam?

Ei bine, i-am spus că am sentimente

pentru cineva, dar că cineva era...

prietena mea.

Oh!

Iubita? Ce, ai o prietena?

Unul dintre voi se împerechează cu Pete?

Eu nu cred acest lucru. Cu siguranță nu.

Ei bine, a-de fapt, eu nu... Nu cred că voi o cunoașteți.

Cum să nu o cunoaștem?

Pentru că ea... locuiește la parter.

În groapa holerei?

Uh, da.

Groapa holerei.

Ei bine, eu unul, mi-ar plăcea să o cunosc.

Mă duc să vorbesc cu ea

despre asta chiar acum.

Jos, unde locuiește cu siguranță.

Iată-mă.

Întoarce-te cu prietena mea.

Oh, Doamne!

Bine, mojito-urile sunt cubaneze, acest meniu este mexican,

iar apoi cheeseburger-ul de pe perete cântă la ukulele, care

este cu siguranță hawaian. Acest loc este peste tot pe hartă.

Bun venit în Mojitown. Eu sunt Dennis.

Vor fi două la prânz?

- Da, mulţumesc. - Încă nu o văd.

- OMS? - Oh, uh, mama mea.

Ne întâlnește aici.

Deci vor fi trei la prânz.

- Nu, nu, pentru că probabil că e - nu mănâncă cu noi.

Îmi pare rău, sunt confuz.

Prostie, Samantha?

mama?

"Mama"?